今天循環了一天《情深深雨濛濛》，各個版本的，下面討論兩個最火的：

楊胖雨翻唱的《情深深雨濛濛》，不知今年怎麼突然火起來的，可能是抖音吧。

作為一個陪老媽看過原版電視劇《情深深雨濛濛》的90後，也就是那個「何書桓百變渣男語錄集」。時隔多年，我又聽了很多遍趙薇原版。

我的結論是——

從演唱難度上講，楊胖雨版本不如趙薇原版。趙薇原版近乎於清唱，且有大量高轉音。楊胖雨版本結合其特殊的音色（少見的女中音），整首歌音域跨度沒那麼大，難度相應減少。

歌曲結構上，楊胖雨版本有點散，過於依靠從頭到尾的鼓點串聯，可以說，去掉抖腿的鼓點，你再去聽聽看？打個比方，就好像你聽一個五分鐘的演講，結果她從頭到尾講了五百遍的「然後」，反正什麼都可以「然後」……

趙薇原版，層次感很明顯，主歌基本清唱，副歌鋪了很輕的鼓點，間奏用了管絃烘托氣氛，情感張力十足。

一首歌的編曲是為意境服務的，而不是為了炫技。在意境上，趙薇原版更是完勝楊胖雨，更準確點，是完成度的完勝。

瓊瑤填詞的歌，基本上都是為劇情服務的。《情深深雨濛濛》文藝又煽情，在樂器的選擇上，並沒有過分突出西洋風，反而前奏、尾奏用葫蘆絲進出場，很符合當年上海灘中西交際的民國風。（與此背景類似的是周杰倫、費玉清《千里之外》，中國風表現很到位）

而在言情路線上，可以去聽聽瓊瑤的御用歌手高勝美《青青河邊草》，以及李翊君《永遠永遠》，就知道這些歌曲並不簡單。

楊胖雨的改編，其實蠻好聽的，把這麼一首依萍的苦情歌改的歡樂一些，我覺得很有新意。但可惜，還是多了套路，少了真誠。

編曲上，是典型的「洗腦抖腿」編排，幾乎可以喧囂人聲的抖腿鼓點從頭到尾，這掩蓋了其間的空虛，中間大篇幅似乎走個提前編好的program，也行。

但最大的問題出在了歌詞上，歡樂的曲風+苦情的歌詞，並沒有達到「樂景寫悲情」的效果，反而讓我覺得，雨濛不濛不知道，起碼可以確定，情一定不夠深。

楊胖雨可以呈現的更好，那就是重填一版歡樂的歌詞，配以改編後的曲風，但這件事情可能比較難，因為據我所知，瓊瑤阿姨連劇本都不許導演演員改一個字，還想動阿姨的歌詞？

是忘記被「你無情你冷酷你無理取鬧」支配的三連恐懼了嗎？

嘖嘖。

說到這裡，我對楊胖雨有勇氣拿到改編版權就很佩服了。

簡直難聽到爆炸，感覺莫名其妙

我，啊啊啊啊啊！！！！總算找到同道中人了，都不敢在評論區說一句我不喜歡，可能要被懟死，《情深深雨濛濛》這麼纏綿悱惻的詞！居然！用！這麼歡快的曲！這麼輕快的調！我！TM！心態爆炸！

好吧，你確實唱得不錯，

曲單獨來看也值得稱讚

唱法也活潑可愛

可！為什麼偏偏是《情深深雨濛濛》？還火了？？？

對不起，是我跟不上時代了，自罰聽原曲翻唱。

對了推一首好聽的翻唱，小盒紙醬的《情深深雨濛濛》讓你聽到真正的耳朵懷孕

這首歌的改編彷彿是兩代人對愛情觀的不同詮釋，一種轟轟烈烈，海誓山盟，一種含蓄自然，溫情脈脈。小時候沒有聽明白的歌詞，長大後以改編的形式再次聽到，感覺耳目一新，看了歌詞真是太美了，用最樸素的情說著最濃烈的話，兩個版本都很喜歡。