如何看待日本決定平成之後的年號為令和?
![]()
令和有什麼寓意嗎
今天辦公室裏大家都在等新年號的公佈，先說結論。
我們辦公司的所有日本老師都表示不好聽。
首先，令（れい），有種冷冰冰的感覺。同時又有，命令，律令，政令這些辭彙，在象徵天皇制的今天，這個字讓大家覺得有點彆扭。
此外，這一次年號的出典首次並非中國而是出自日本古籍，不少人表示是否有必要。
並且雖然出典是萬葉集，但是立意不鮮明。
平成、出自《史記·五帝本紀》中的「父義，母慈，兄友，弟恭，子孝，內平外成」以及《尚書·大禹謨》之中的「俞！地平天成，六府三事允治，萬世永賴，時乃功」，取其「內外、天地能夠平和」的意思。立意鮮明，大批磅礴。相比，令和就顯得牽強和小家子氣很多。
以上只反映我校10數位老師的意見。
下面這個圖是統計到14點20的日本網友評價
可以看到不喜歡或者不發表意見的人佔了36%，畢竟這是一件需要大家無腦贊的事情，一般的日本人還是願意點一下贊的，在這種情況下這個比例還是說明問題的。
我只是在想「平成年間的福爾摩斯」江戶川柯南該同學怎麼辦……(?Д?)?
畢竟一年級還沒畢業……
把我此前一個類似問題的答案拓展一下。
未來某年，英國決定開展 「純潔英語運動」，把英語中的外來詞都清除掉，用本族語詞代替。一幫人搞了很久，終於聲稱成功了，並編了一個小冊子，上面都是所謂最最純凈的英語本族語詞。然後，一個語言學家拿起小冊子看了一下，有一些詞讓他不禁沉思起來。
kitchen 廚房（來自拉丁語 coquīna）
wall 牆壁（拉丁語 vallum）
cheap 便宜（拉丁語 caupō）
cut 切，割（古諾斯語 kutta）
sky 天空（古諾斯語 sky）
law 法律（古諾斯語 lagu）
egg 雞蛋（古諾斯語 egg）
……
語言學家不禁感嘆：孫悟空究竟逃不出如來佛的手掌心。
令和
《清史·和珅傳》：「乃賜令和珅自盡……」
從萬葉集而來的新年號，11：30左右就開始在等，手機信息推送最快的竟然是鳳凰新聞...
一句話：
很好！很贊！很言情！
【美好，善良，和平。以令其和。】
出典第一次不是來自中國典籍，而是來自萬葉集第五卷「梅花謌卅二首並序」「於時、初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭薫珮後之香。」
然而這首歌的【令月】的出典還是來自『儀禮』士官禮【令月吉日】，【風和】的出典還是來自王羲之蘭亭集序【天朗氣清，惠風和暢】...
不僅歌本身很漢風...
連歌題的梅花也是從中國大陸傳過去的...
推薦閱讀：
