想要做到能流利閱讀 崑曲原著古文水準要達到什麼程度？
想要做到能流利閱讀 崑曲原著古文水準要達到什麼程度？題主是個崑曲愛好者。但是看《西廂記》《牡丹亭》時總是能發現史記里的語句。雖說金聖嘆說過要想讀《西廂記》要先要讀過四書五經史記。但是真的要先要讀完這麼多才可以去讀 崑曲原著嗎？我現在讀《牡丹亭》的確遇到了困難。
一、閱讀崑曲需要用詩詞曲知識和基礎，而不太需要文言文基礎，涉及到文言文的部分，是用典，用典的句子或事件，可以查工具書可以百度，沒有必要把四書五經史記通讀一遍。
二、建議多讀元曲，次讀宋詞，旁及唐詩。建議買上海辭書出版社出版的《元曲鑒賞辭典》和《宋詞鑒賞辭典》，這兩本書是讀懂崑曲的前提。
三、也沒有必要這麼費勁，直接買崑曲詳註本去讀，例如《牡丹亭》《西廂記》詳細的註解本，讀懂崑曲還是很直接很容易的。
四、你覺得讀不懂崑曲的主要障礙其實是崑曲的一些劇本知識和術語缺乏，例如什麼「末上」「科」「兀的」之類的，前者可以百度或買本介紹崑曲劇本知識的書立即解決，後者屬於曲這個藝術種類專用辭彙，和文言文沒有關係，讀多了自然而然就明白了，想快速搞明白的話，可以買本張相編的《詩詞曲語辭彙釋》，一查就明白了。
五、讀崑曲把握大體意思即可，沒有必要每句每個詞都搞懂，你知道這一段是寫景，這一段是抒情，這一段抒發青春易逝之情，等等，差不多就行了。看關鍵詞，不用管句子。
我個人覺得戲曲本子不算古文，事實上還很口語化，可能在斷字上需要有古文的感覺才能覺出合轍入味。
此外，弄懂格式曲牌什麼的，就至少知道每一處是大致在幹嘛（比興？自白？描述環境？），就不會不懂啦。
太抽象的話，接把你不懂的舉些例子放上來。
有些書，光看一遍是不行的，但總比一遍都不看要好。可以先存著，等積累夠了再回過頭來看。就像看小說，不能只是看個情節和故事，還要品出其它的滋味來，比如語言、技巧甚至一些作者隱含的匠心等。
另外，古文能力的提高沒有別的辦法，多看就行了，看的古文多了閱讀起來自然就更快了。
古文的話，首先要解決繁體字、無句讀和字詞的含義，當然，崑曲還涉及方言；其次涉及韻律、用典、修辭
戲曲本子還挺通俗的 而且劇情並不難懂 很多就是比喻心情啊 修飾啊之類的 其實你不太明白具體 大致知道說的是怎樣的心情 情節的話並不太影響閱讀
戲曲都是給市儈人口聽的，怎麼可能會有高的文言要求。
看你讀啥了，你讀現代出版社出版的相關作品不太難。你要是讀傳下來的古本，連句讀都沒有就費勁了，起碼要有戲曲知識基礎。
謝邀，如果是流利閱讀的話那問題不大，文言文在小學中學大學都有，基本上大致讀懂意思是沒什麼問題的。最主要的還是裡面所用的典故，真的是太多，如果是想要做到隨便讀一句就知道其中的典故的來歷和含義的話，我個人認為很難，或者不怎麼可能，就算積累的再多，也不可能做到一本書看一句就能隨口說出其中典故的來歷含義。所以如果只是想要了解原著劇情的話，一部手機就差不多了，我就是這麼讀的。
我就是個高中生 我感覺牡丹亭西廂記完全可以讀懂啊 有什麼典故啥的就查唄 包括元雜劇的劇本 都挺好懂的 反正我覺得比史記好看得多
推薦閱讀：
