新湘語用「發lóu氣」,lóu 實際為入聲——其本字是什麼?


粵語廣州話中,除「撒賴」之外,更常用「矛賴」(maau4 laai6-1/2)一詞表達「耍賴皮」;亦可以單用一個「矛」字。

另外,也還有「詐奸」(zaa3 gaan1)、「賴貓」(laai6-3 maau1)等表述。


吳語-朙州片(太湖片-甬江小片)-北路:

「耍賴」可用單字「賴」/la/,亦可用生動形式「賴屙皮」/la au bi/。

「耍無賴」一般用「放無賴」/f?? ?u la/。


吳語浙江蕭山話(太湖片臨紹小片)

一個字,賴 la6。


湖南臨湘路南 - 贛語大通片

放胡 /h??3? vu13/ 或者 /h??3? βu13/


溫州:會歪,vai0 ??a1,前字不確定。


粵語廣州話,「賴」[sāatlrāai,賴]。


la113

la22bi??

la22d?i???bi11

吳語上海話


江淮官話泰如片,拆/擦爛污。


湖北宜昌,西南官話成渝片

1、表示行動上的

【歪到搞】

【裹筋】,這個更多還有「糾纏不清」的意思

2、表示語言上的

【歪到嚼】

另外還有一些,想到了再補充


耍痞子攪

中官


淮語黃孝片,lae,或者耍lae.


吳語太湖片常州小片江陰話-澄東話

叫 賴及皮,la jih bi.

或者 賴面污,la mie wo.


湘南土話臨武街頭話:

「耍巧」

————————

「巧」可以作為形容詞用,「無賴」的意思。


摟有個解釋是搜刮:摟錢。

能套進去嗎?發摟氣?亂猜的。

吳語區:好像是:賴過去牢勒


粵語的講法有:賴貓、mou(無)lai(賴粵語二聲)



拉稀,別多想,就是耍賴皮的意思


北京官話懷承片-承德話

鬧令兒

撒丫子

嘚瑟

貧嘴

犯事兒

整事兒

皮了吧唧

折騰

倒(二聲)騰

作死

..........


耍死狗-關中方言


坐標湖北宜昌,耍賴皮我們叫「耍痞」或者「毛痞」。我們這說的是成渝方言。


推薦閱讀:
相關文章