新湘語用「發lóu氣」,lóu 實際為入聲——其本字是什麼?
粵語廣州話中,除「撒賴」之外,更常用「矛賴」(maau4 laai6-1/2)一詞表達「耍賴皮」;亦可以單用一個「矛」字。
另外,也還有「詐奸」(zaa3 gaan1)、「賴貓」(laai6-3 maau1)等表述。
吳語-朙州片(太湖片-甬江小片)-北路:
「耍賴」可用單字「賴」/la/,亦可用生動形式「賴屙皮」/la au bi/。
「耍無賴」一般用「放無賴」/f?? ?u la/。
吳語浙江蕭山話(太湖片臨紹小片)
一個字,賴 la6。
湖南臨湘路南 - 贛語大通片
放胡 /h??3? vu13/ 或者 /h??3? βu13/
溫州:會歪,vai0 ??a1,前字不確定。
粵語廣州話,「撒賴」[sāatlrāai,殺賴]。