我小時候問過一個德國人:你們德國人都會說英語麼?

他說:不是的 只有學過的會那麼這個學過的比例能有多大呢?

不同區域 不同階層 不同職業的人 會有區別麼


畢竟是一個語系的。學起來也不困難。在海德堡這樣的被美國人「管理」過一段時間的城市,幾乎人人會說吧。越往東年紀越大的人裡面英語普及程度越低。整個德國英語文化都比較流行,年輕人都喜歡聽英語流行歌曲。這點和法國差別挺大。大學生學習的時候也會喜歡參考英語教材,覺得英語描述學術問題更簡明易懂。


可能我對英語好不好與大家的定義不同,我認為德國人的英語水平,真心不怎麼樣。

我老公是博士,我跟他在生活中每天用英語溝通。通過他,我也接觸了許多高校內在讀或已畢業的高學歷人才。在工作中,我也會經常翻譯德國人寫的英語文章。總的來說,所謂的寫得或說的溜,更多是他們直接在腦中以類似於谷歌翻譯的方式將德語單詞翻譯成英語單詞,英語語法(主要是語序)以及在單詞辨析和選擇方面完全顧不上,和中國人常說的 chingelish 異曲同工,也就是我給他們冠名的 Gerglish。這還是高學歷人才,其他人的英語更是慘不忍睹。


大部分年輕人英語都是很好的,但是也有上學時教授寫了教育學相關英語的講義,有同學問有沒有德語的,而且很多人都想要德語的。


年輕人英語很好,老年人基本不會

就我自己接觸到的德國人來說,會英語的比例好高啊,並且會說的人比大多數中國高校會英語的人水平高到不知道哪裡去。大概可以說是要麼直接不會,要麼直接可以用英語交流。


我遇到的是個德國年輕人,英語跟他的德語一樣溜
大部分人 無論老少 基本都會說英語 語法什麼可能不怎麼注意 但正常交流不是問題

但有些時候也要看地區的 比如可能有個地區的人普遍不怎麼講英語也有可能

職業 階層什麼好像貌似也看不出有多大區別

通過與有限的德國人的接觸,我得出的結論是德國人的英語很不錯。

我和好朋友(同時也是Tandem Partner)都是大學生。我的德語水平沒那麼好,但是比他的漢語水平要好,因為他剛開始學不久。我倆之間的交流如果用漢語,那麼進行不下去,用德語,就也還不錯,談論關於日常生活和學習方面的話題沒有太大的問題,如果是用英語,就會聊的很盡興,各種話題都可以聊,比如乳法,英國脫歐,西方世界右轉,BLM,美國大選啊之類的,也會開一些有關政治的小玩笑。同時我們互相糾正錯誤與講解知識點也是用英語進行的。


聽德國朋友說:年輕人基本上都可以講很好的英語;老年人要看地區,原來西德地區的人英語不錯,東德地區之前學習俄語,英語沒那麼好。


就我遇到的人來說,都是雙母語級別的英語實力。


非常好 跟母語差不多
推薦閱讀:
相關文章