在這種語言中這兩個音位又分別屬於哪一種情況的捲舌音和齦後音呢?換句話說在哪些情形下兩個音位相互對立?有辭彙對比和錄音最好。


注意到這裡題主用的是標音位的//而非標音值的[],或許只是個無心之舉,但的確牽扯出一個挺麻煩的問題:假設有一門語言存在/?/音位,其中/?j/組合時會變為[?j],那麼這個[?]算不算獨立音位?還是音位變體?——即,如何區分(齦後部位的)獨立音位和音位變體?

不妨先來看一下這個問題,因為會使相當一部分語言中可能的/? ?/對立存疑。普通話中經歷了尖音齶化,導致/sj/變為了[?j](為了簡化起見,不考慮團音齶化的情況,假設齦齶音全部是由齦/齒音齶化而來的)。理論上,/s/和/?/是互補分佈的,所以如果把它們歸作相同音位的條件變體也是可行的,這樣一來就會導致這門「假想普通話」不存在/s/和/?/的對立了。

然而,普通話中存在/?/和/?/的對立,根據音韻學,[?]這個音不是從*?j之類的音演變過來,所以就算/?/和/?/也屬於互補分佈,但考慮歷史音韻發展,不能合併。——即,基於共時層面的音系,如果一門語言中的確存在[?]和[?]兩個音素,也很難判斷出這兩個音到底算幾個音位。我只能從一個比較外行的角度,簡單根據共時音值來劃分。


首先,中國方言中就有這種例子,比如秦安方言:

方言吹如果不吹存古還能吹什麼??

www.zhihu.com圖標

其次,如果想要找門「語言」而非「方言」的話,這種在聽感上差異較小的輔音對立可以嘗試去以輔音著稱的高加索諸語系裡找找。在不考慮搭嘴音的情況下,輔音之王是西北高加索語系的Ubykh語(根據評論區意見,不譯作基於英語發音的通常譯名「尤比克語」,必要時可改稱相對更準確的「烏比赫語」,或忠於原語言的「沃伯赫語」),其中就存在捲舌音、齦齶音和齶齦音的對立:

但Ubykh語已經消亡了,可以找個替代品,同屬西北高加索的阿布哈茲語也是如此。然而,阿布哈茲語正字法中/?, ?/分別對應?ш, шь?,可以看見後者帶軟音符號,而在其正字法中[C?]也的確是用軟音符號表示的(注意,特地選阿布哈茲語是因為其正字法可謂「造字狂魔」,字母數量相當龐大,連送氣和不送氣塞音都能弄出兩個字母來,所以如果確實有區別的話,理論上應該再造一個字母)。因為資料並不好找,無法驗證是否是歷史上的/?j/或/??/變成了/?/。若是根據簡單粗暴的按音值劃分的原則,則可認為阿布哈茲語中有/? ?/對立。(不過Ubykh語沒有標準正字法,所以並不好判斷其/? ?/對立是怎麼來的……)

阿布哈茲語(數字,問候,UDHR)_嗶哩嗶哩 (゜-゜)つロ 乾杯~-bilibili?

www.bilibili.com圖標

此外其實還有個問題。假設一門語言中有兩組對立的齦後音,且音素也是處於連續統之中,而齦後這塊位置有/? ? ?/三個IPA可供選擇以標記音位,至於怎麼選擇……其實具有一定的任意性。

比如波蘭語寫作/? ?/對立或/? ?/對立的都有,因為/?/實則是舌葉化的[??],卡在[?]和[?]之間,於是標哪個都有道理……

那麼類推到/? ?/對立也是同理,例子暫且沒想到,如果有什麼語言的/?/處在[?]和[?]之間的話,那麼不同學者就可能劃分出/? ?/對立,於是到底是什麼對立又不好說了。


阿富汗和巴基斯坦的普什圖語 尤其是 坎大哈方言 (詳見視頻和文字描述)

? ? 清顎齦擦音 和

? 清捲舌擦音

? 清捲舌擦音是對立的。

編寫普什圖語法的學者Herbert Panzl發現只有坎大哈的普什圖方言讀音和普什圖的字母正字法讀音相一致,由此推論出這一套普什圖字母是在坎大哈地區(舊稱犍陀羅)周邊創製,尤其是普什圖語特有的字母。

下面來看一些例子

? 清捲舌擦音

女人: ??dza 肉類 ?w??a 好 ?? 頭髮:we?t?? 牙齒 ?ɑ? 普什圖語/p???t?o/

? ? 清顎齦擦音

晚上: ?pa 謝謝 t?a?akor 六 ?p?g/?p?? 黃油牛奶/酸奶?umle 貓 pi?o 可能 ked?e?i

數學(數字?mer+科學poh?na) ?mer?poh?na

句子:

xwa?ala ?um pa lido di 見到你很高興 !

xwa?ala ?um pa lido di 見到你很高興

aya t? pa p??to xabarey kawalai ?ey? 你會不會說普什圖語?(發音見視頻)

aya t? pa pa?to xabarey kawalai ?ey? 你會不會說普什圖語

各種方言對比

  1. 喀布爾巴沙瓦發音 /x/ 清軟顎擦音
  2. 瓦爾達克發音 /?/清硬顎擦音
  3. 坎大哈發音/?/清捲舌擦音
  4. 奎達發音 /?/ 清顎齦擦音

普什圖語

普什圖語

坎大哈方言/p???t?o/

喀布爾方言 /p?x?t?o/

中部方言 /pa??t?o/

巴基斯坦白沙瓦方言/p?x?t?o/

普什圖人

坎大哈: /pa?.t?un/

巴基斯坦奎達: /pa?.t?un/

喀布爾: /pax.t?un/

中部: /pa?.t?un/

北部)/p?x.t?un/

松樹

東部方言: /n?x?t?ar/

瓦爾達克方言: /n???t?ar/

坎大哈方言: /n???t?ar/

巴基斯坦奎達方言: /n???t?ar/

接下來給各位看下發音視頻 每個讀三遍

普什圖語方言發音 各地不同的發音對比TeriBhendiPHUDI的視頻 · 358 播放

結語:

清捲舌擦音/?/主要是普什圖語 南部和西南地區的方言(坎大哈)

而在普什圖聚集地中西部地區發成清硬顎擦音 / ? /

在東南部特別是在巴基斯坦發成了 清顎齦擦音/ ?/,

而在北部 (喀布爾)東北部被發成了清軟顎擦音 /x/

而 ? 一如既往地發成了 清顎齦擦音?


補充一下同為東伊朗語支的帕米爾諸語

瓦罕語就出現了?和?的音位:

富人boi?t?v?

新疆塔什庫爾幹塔吉克族老人講述族人的歷史和生活TeriBhendiPHUDI的視頻 · 3361 播放

山東文登、榮成話

  • ?an 山-?an 羶
  • t???? 愁-t???? 酬
  • t??? 爭-t??? 蒸

/?/ 是舌尖齦後音,/?/ 是舌葉齦後音,屬於比較標準的 [?] 和 [?] 對立。示例可看我以前的文章:

https://zhuanlan.zhihu.com/p/61606800?

zhuanlan.zhihu.com圖標

麥耘《漢語的 R 色彩聲母》介紹了另外兩種距離比 [?] 和 [?] 更近的對立:

山東即墨話

  • ?? 山-?? 羶
  • t??ou 愁-t??ou 酬
  • t?o? 爭-t?o? 蒸

/?/ 是舌尖–舌葉齦後音 [?? 或 ??],/?/ 是舌葉齦音 [s?]

山東濰坊話(老派)

  • ?? 山-?? 羶
  • t???? 愁-t???? 酬
  • t??? 爭-t??? 蒸

/?/ 是舌尖–舌葉齦後音(同即墨話的 /?/),/?/ 是舌尖齦後音

山東不愧是「噝音博物館」哪!

Toda 語

除了 @黑之聖雷 介紹的 Ubykh 語外,Toda 語也有類似的四重對立,而且是非常標準的 [?] 和 [?] 對立:

  • /ko?s?/ money
  • /po?s?/ milk
  • /po??/ language
  • /po??/ clan name

/s?/ 是齒–齦音,/s?/ 是舌尖齦後音,/?/ 是舌葉齦後音,/?/ 是捲舌音。詞例出自 http://archive.phonetics.ucla.edu/Language/TCX/tcx.html


這個膠遼方言很多分章莊的都可以分啊。手?ou瘦?ou,扇?an山?an,少?au稍?au,升???生???,神??n森??n。


msoeg同學構擬的南北朝漢語,?所?類(生母)是 ?,?式?類(書母)是 ?。他佬表示根據日語吳音看起來章組沒有那麼銳,應該是 ? 這個部位的。我就覺得離譜,所以我也蹲一個能區分這倆的活語言(


推薦閱讀:
相關文章