---

西莫和迪安在旁邊畫圖，聽了這話咯咯地大聲笑起來，不過他們的笑聲還不足以蓋過拉文德·布朗興奮的尖叫——「哦，教授，快看！我有一顆行星的位置不確切！哎呀，這是什麼星，教授？」

「是天王星，親愛的。」特里勞尼教授低頭看著圖表，說道。

「可以把天王星也讓我看一眼嗎，拉文德？」羅恩說。

真是倒黴，特里勞尼教授聽見了他的話，也許正因為這個，她在下課前給他們佈置了那麼多家庭作業。

看中文版的時候，這一段簡直讓我摸不著頭腦。

但是看了英文原版之後——赫敏你出來，羅恩怎麼可能只有一茶匙的感情！這丫就是個車王好不好！都快開上高速了！

天王星英文為Uranus，與Your anus（你的肛門）同音，這就是為啥哈利認為特里勞尼教授聽到並生氣了。

只是搞不懂拉文德，被這麼說了之後，為什麼之後還會喜歡羅恩。

---

還有一個隱藏的段子，唐克斯的名字。

Nymphadora，Nympha是小陰/脣的意思，這恐怕就是為什麼唐克斯不喜歡有人叫她尼法朵拉。但是Nymph是小仙女的意思，所以只能說是陰差陽錯吧。

我估計安多米達最開始是打算給女兒取名小仙女的意思的，但是……真慘。

---

是時候祭出珍藏多年的老校長了！

---

---

哈哈哈哈哈哈哈

---

「污……污……污……」霍格沃茲的列車發動了。

---

推薦閱讀：