如何看音樂劇的同時還可以提升英語?感覺看了好多音樂劇學了好多音樂劇歌,英語沒一點提升?
匿名知友說的不算錯,看戲聽歌都是很輕鬆的事情,不必總想著學點什麼。
但是如果能捎帶著學到點什麼,自然是好事。
所以題主如果想通過欣賞音樂劇來提高英語,那麼建議這麼試試看:
- 把你喜歡的音樂劇歌詞,都抄下來,是抄寫,就是找一本紙質本子,把歌詞用筆寫下來;
- 試著根據劇情簡介(網上應該搜得到),去了解歌詞的基本大意,以及演唱時帶出的感情;
- 跟著原版錄音,反覆默唸歌詞,盡量找到語感節奏;
- 等到默唸熟練了,哪怕唱功並不很自信,也可以輕聲跟著錄音哼唱。
- 在對歌曲有了深刻感受以後,再去找到資源,欣賞全劇,可以帶著字幕,然後逐漸慢慢拋開字幕。
以上步驟,大致是從辭彙、詞義、語感、發音、聽力各方面可以形成一個比較體系化階段話的學習過程。但是每個人的學習能力和效率不一,所以不要盲目參照,可以試著找找更合適自己的組合和起始點。
最後,就像所有身體技能聯繫一樣,要有耐心。即使說語言方面,你想想你天天看讀聽說中文,在校期間也天天上語文課,可是哪怕高中畢業,又有多少人能保證自己的中文表達通順流利了呢?反正在知乎上看提問的內容,70%都有詞不達意的。那麼一門沒有機會時時刻刻使用的外語,又何必著急在一兩個月裏見效呢?
把hamilton背下來就可以了。看個大概二十遍,循環一個月就差不多了
jk。
很多音樂劇的文本含量本來就不高……時長就那麼長,以及除非像hamilton這種高速rap,辭彙含量本來就很少。優勢在於也許你會樂意反覆聽、旋律動機重複的時候有可能會出現重複的詞、表演者的發音可以跟讀(慢速的歌曲是個很好的觀察發音的樣本),但是其實總體來看,有可能還是不太划算的一種攝取學習語言的方式。如果很喜歡一個音樂劇並且願意反覆聽和看,確實有增長辭彙量擴充短語的可能性,前提是你的欣賞重點可能需要集中在劇本、歌詞以及表演者的發音咬字,而不是好聽的曲子和愛豆。
這裡還是推薦一下hamilton(假如你不排斥rap的話),文本含量高,辭彙量也比較貼近各種考試要求,而且還有很多用典的地方哈~很值得仔細讀一讀背一背。還有桑德海姆的很多作品也很值得,比如刺客列傳啊星期天和喬治在公園啊夥伴們啊等等等等,桑劇題材涉獵廣泛內容豐富,很合適拿來學一學英語,假如你看了沒學好英語也可以拿出去裝13讓別人覺得你很有見識【】
英語很好的看音樂劇都需要去做一些功課才能更好的理解劇情…歌曲的話…提升英語真的比較慢
額。。。學英語建議多看看美劇英劇更有效果,日常對話多一點,掌握那些語音語調好進步但是自己平時也要多說。靠音樂劇提升總歸有點喫力
不管是用音樂劇、用英文歌、看英文影視學英語,方法都一樣
把文本當課文
把音頻當聽力材料
1、查:不懂的詞、短語、固定搭配都查字典(尤其是介詞和動詞用法,考試很容易考),不懂的語法都查語法書
2、翻譯:英翻中,再中翻英,中翻英儘可能多寫幾種不同表達方式
3、精讀:把一般閱讀理解裏容易出的題目類型都想一遍,比如這篇文章的主要內容是什麼、作者這裡是肯定還是否定、文章裏這個詞是什麼意思……
4、聽寫:注意不是單純聽,是聽寫,把聽到的都寫出來,至少關鍵詞寫出來
以上,全部背熟,只泛泛的看和聽沒什麼用,只有背熟了纔是你自己的
很多人都覺得我看了這麼多聽了這麼多應該有提高了,實際上過眼過耳不入心,只是浪費時間
謝邀,沒試過,不知道,平時如何練聽力就如何去做,應該會有點效果
如果你覺得看看就行了,這肯定不可能。
你總得把歌詞,臺詞抄下來吧,一句一句分析,不懂的單詞查字典,找用法。這也挺枯燥的,和看電影學英語也差不多,只是音樂更容易記憶。還不如認真看劇,努力學英語。
以上全為我個人的感受。
很認真地給個建議:
通過音樂劇學英語不是不行,但你不要把它當作目標。
看劇就是看劇,放鬆就是放鬆,一旦你帶了那麼個功利性的目的,這事兒就再也不好玩了。相反如果你只是看,看著看著就會搜羅更多的資料。走到這一步的人英語是不可能不提高的。
推薦閱讀: