首先,要誇獎一下,翻譯插件還算可以,基本上翻譯的是準確的,原文中這段話的意思也確實是J20的隱身性能是「有潛力」。可是……,我要說可是了,「定性」這兩個字不知道他有沒有想過是什麼意思呢?這篇文章重要結論都是在定量分析 ,連不同條件下的RCS值都算出來了,怎麼這個結論出現了「定性分析」 幾個字呢?
potential這個詞讓這位朋友覺得拿到了實錘,這開心的,激動之情溢於言表 可惜呀,他找到的所謂的「結論」不是全文的結論,而是放在文章最最最開頭的「J-20 Prototype Very Low Observable Airframe Shaping Design Features」一章中的結論——緊接著Introduction,這章就是在文章開頭對J20外形特徵做了定性分析,定性分析完了,得出結論有隱身的潛力,然後再做定量分析。
所以整個文章的思路是:我先定性分析 一下……誒呦!不錯,有潛力 哦,我再來定量分析 一下吧……哇,果然是的誒。
「潛力」和「定性分析」就是這麼來的。
至於說,論文最終的結論是什麼,我早就放在那兒了,自行取用。
簡單說,看到potential這個詞,他立馬覺得自己抓到了實錘,跟之前看到PEC/無RAM/VHF波段下RCS圖一樣,完全不知道這個詞為什麼會出現,有什麼含義,他只是覺得他拿到了證據,自己的自信於是又加大了500倍。
我想說的是:你就算是看不懂文章,看不懂英文,看不懂翻譯出來的中文,那拜託你也看看這段話出現在文章的哪裡,OK?是在末尾?還是在中間?是在中間就別把這東西當全文的結論好不好?
怎麼說來著:無知真的是自信倍增器。但凡知道中文裡面「定性分析」四個字是什麼意思也不至於會拿這個當證據吧?但凡知道論文前幾章是幹嘛的,也不至於會拿這個來當證據吧?
因此,這位朋友雄起想要證明自己其實是懂英文的,卻讓別人一下看出來,他連中文都不懂,打出來「定性分析」四個字的時候,好像也沒太明白這幾個字什麼意思,你說這可如何是好。
然後,預防一下,文中確實不止一次用到了Potential,文章做完PEC/無RAM之後也說了potential,這是因為這時候還沒有加上複合材料和吸波材料的影響,所以依然不代表最後的隱身情況。
文章最後總結的時候也說了potential,不過是the design would present very good potential for robust Very Low Observable performance in the S-band and above。
robust Very Low Observable performance和Very Low Observable performance,這兩個東西之間的區別,還有這句話前後的行文邏輯,我真心建議這位朋友不要隨便不懂裝懂了,真的容易露怯的。
總結一下:
這位朋友的論點都是這麼來的:拿著放大鏡找,找到任何他想要的詞或者圖片,立馬自信漲了若干倍,連上下文都不顧了。最後的結果就是,每一次拿出來一個證據,他表現出來的level of intelligence就低了三百檔,搞得我現在都不忍心看他反駁了。
真擔心哪天誰說一句「 @空軍決勝者 真的是好XX」,結果這位天才只看見「 @空軍決勝者 真的是好」幾個字,直接拿著這句話說到處炫耀別人說他好。
不要笑!這事兒說不定到他第三次反駁我的時候就真的干出來了!
誰真的告訴他一下:優化後的鴨翼還是不是鴨翼?裝在J20上的鴨翼還是不是鴨翼?J20隱身不隱身?為什麼論文最後結論是J20具有VLO呢?
當然,最後再來幾問:J20的RSC是0.2~0.3,你到底是怎麼算出來的?PEC和無RAM你知道是什麼意思嗎?RCS圖花花綠綠的知道該往哪兒看嗎?「你真的好XX」是在誇你「真的好」嗎?
下次真的記得看上下文再發言,不然容易被吊著打,有翻譯插件也沒用,真的。
神預言,我剛剛是這麼說的:
我就擔心,別人罵他他聽不懂,還拿別人罵他的話炫耀 然後轉眼這位朋友就這麼回復了:
轉眼間,他就這樣回復 Emmmmmmm,怎麼說呢,我以為自己用某些詞語侮辱了他,還在惴惴不安是不是會被知乎要求修改答案,結果這位朋友一眨眼就把我剛給他做好的帽子扣到了自己頭上。
啊……我,無言以對。
【實際上已經被要求修改答案了,唉,我改回答當然是沒有問題的,但是為什麼管理員同學不尊重一下這位朋友對這些詞語的榮耀感么?】
所以文章說J20是具有潛在VLO是在文章的哪兒說的呢?飛機RCS圖到底應該看哪一部分呢?經過同行評議的論文里數值模擬結果為什麼不能橫向對比呢?J20是不是具有VLO呢? @空軍決勝者
然後鑒於評論區還有人差不多的,所以還要再上一節語法課:
論中學語文為什麼需要狠抓 我的原文:611、西工大都有論文支持合理優化過的鴨翼不會影響隱身性能 。
這句話裡面,「合理優化過的」這幾個字,就是傳說中的「定語」,定語的作用是用來修飾和限制後面的中心語的。
「合理優化過的鴨翼不會影響隱身性能」等價於「鴨翼一旦通過合理手段優化過之後,就不會影響隱身性能」,也就是這位大師自己說的鴨翼因為「通過一些手段」之後,變成了不會影響隱身性能的鴨翼了。
所以在開腔的瞬間,大師形自發成了一台打臉永動機:雖然他知道優化後的鴨翼不會影響隱身,但是鴨翼會影響隱身。
而配合上後半段里的引文,意思是:鴨翼本身會有很多問題,隱身的、氣動的、控制的,但是技術的發展已經可以優化鴨翼使之不會產生這些不利影響。在這些技術出現之前,鴨翼也許不可用,但是在這些技術出現之後,鴨翼的缺點被限制、優點被放大,所以可用,而且用了有很大的好處。
實際上,很多我們現在看起來很先進的技術和產品出現的很早,比如說電動車其實比燃油車出現的更早,只不過當年電動車有很多技術問題沒有解決,直到現在電池技術、電機技術有了一定的發展之後,電動車才變成一種先進的產品。
最後大師依然要堅定不移地、目光如炬地、正氣凜然地要問:你敢不敢回答鴨翼會不會影響隱身?
我說一聲鴨翼影響隱身,你敢答應嗎? 我的感覺就是:
所以,翻譯翻譯,什麼XXX叫XXX經過合理優化。
在座的諸位除非參與過J20的研發,或者有什麼說出來能幫我付大學學費的資料,否則我覺得還是別亂說好一點……非要我做個評價的話,我認為J20是在目前TG的科研水平和子系統水平下,針對現在和近未來的國防戰略(例如島鏈啊,日韓的美國駐軍啊,西邊的印度啊啥的)能拿出的最優解。沒必要尬吹,也沒必要無腦噴,只要能完成它被設計出來去做的任務就是好飛機。
自行判斷:
特意留了進度條 加了速的動圖就別放上來丟人了
=====正文=====
低速飛行和高速飛行存在很大差別,要分開討論。
1.低速
低速是渦升力發揮作用的階段。
20是利用渦升力的典範,最大升力係數應該顯著大於其他戰機(根據各種資料)。得益於放寬靜穩定度設計和鴨翼的長力臂,低速下瞬時盤旋角速度和角加速度也很優秀(參考上面動圖)。
但是殲20為了提高高速性能,選擇了較大後掠較大翼載的三角翼,附著流升力較小(相比su27 f16 f22這些中等後掠翼),需要更多渦升力。為了達到相同升力係數,渦升力需要付出比附流升力更大的迎角和阻力。
結論是殲20低速最大升力優秀,但是最大升力點對應的阻力偏大,升阻比偏小。
考慮到發動機仍有待提高,雖然低速下殲20可以快速轉彎指向敵機,但是低速下持續與敵糾纏不是殲20最好的選擇。
2.高速
高速飛行一般不會出現大迎角,也就不會產生渦升力。此時即使迎角和升力係數很小,產生的升力也能輕易達到機體結構和人體的限制(9G)。
既然大家都能達到9G,考量高速機動能力的關鍵參數就變成了升阻比,升阻比越大,機動時能量損失越小,保持大G值轉彎和高速飛行的能力越強。而高速飛行時阻力來源主要有三個:1.激波阻力 2.摩擦阻力 3.升致阻力。
決定激波阻力的是面積律,決定摩擦阻力的是浸潤面積,決定升致阻力的是升力係數和展弦比。高速下的升致阻力很小,在此不做討論。
從1和2方面看,殲20都更有優勢。雖然沒有殲20和F22的截面積分布數據,但細長的飛機顯然更容易設計成截面積變化平滑的外形。F22更多考慮低速性能而使用了更大的翼面積和相對厚度5%~6%的翼型,並且為了容納彈艙和雙S進氣道,機身幾乎沒有蜂腰設計,截面積曲線在機翼前緣處必定有一個突然的躍升,跨/超聲速阻力不會十分理想。
另一方面,611給姑娘瘦身的手藝一直不錯,殲10的小蠻腰就非常性感
再來看20
可以看出使用鴨式布局讓殲20的彈艙和主翼兩個截面積最大的部位在X方向上錯開了,相應地彈艙可以做得更大不用擔心截面積激增,而主翼正好對應逐漸收縮的發動機艙,完成了截面積的平滑過渡,兩台發動機中間的溝相信就是為了滿足面積率設計挖出來的。邊條下方還設計了鼓包,容納起落架的同時稍微填補了鴨翼和主翼之間截面積的凹陷,總體設計非常巧妙。可以判定殲20超聲速阻力小於F22。
3.隱身性
我不知道。
我不是學電的,沒有發言權,評論區有相關專業的大神補充。
不過總有人吐槽鴨翼反射電磁波,俺尋思F22那雙巨大的垂尾就不反射電磁波了?
4.結論
殲20的氣動布局,實現了低速增升和高速減阻的效果,可以從中窺見設計人員的思想和殲20的作戰目標。F22更注重低速升阻比/能量保持/亞聲速持續機動能力,有點類似F16亞聲速永動機的特性,不可避免地一定程度上犧牲了超聲速阻力。
此外,殲20使用了更複雜的渦流增升設計,擁有更平滑的截面積分布,需要更多的試驗和更複雜的控制律,因此認為殲20比F22先進。不是說鴨式就比常規布局先進。
以上結論只是針對氣動力做出的,也就是作用在機體表面的力,不包括作用在發動機上的力、慣性力和重力,因此無法得出具體飛行性能的結論。
感謝評論區所有討論(錯亂髮言我已經刪了,剩下的都是有用的),讓我漲了不少知識。
最後,以上分析均來自公開資料,不要抓我去換50w。
@空軍決勝者 不是下圖這玩意1998年就在我家放著了
俺尋思獅1999年出來的啊。那麼只有一個原因了。tg時光機器已經研發成功
在此,吐槽下知乎的舉報,希望大家能看完我的回答。
已經有不少人表示反對此人(空中決勝者)文章,這裡暫且不論文章內容,只說明他的其他比較惡劣的行為(由於他已經將我的一部分評論刪除,並且我已無法評論,隨後我會貼上我被他刪掉的言論)
此處出現辱國言論,下面是第一個指出他錯誤的人
這是他的回應:
這是文章中的侮辱他人的辭彙
以及在與我對線過程中,始終避開為什麼要辱國以及侮辱他人,甚至反咬一口,以下是他第一次轉移,可笑的邏輯。
後續幾次轉移,不但不為自己的行為做出道歉,反而態度惡劣,以一種反正是互聯網上,沒有人能制裁他侮辱他人,侮辱國家的不負責任的想法,且在他人分點列出他邏輯的錯誤時,刪除他無法反駁的言論,再次轉移矛盾,試圖給別人扣上"恨國黨"的帽子。
各位,往後看就能看到他的著作《論j20落後40年的氣動》。在此,提示下各位,大學必修的思想道德品質中提到的公民的義務第三條:公民應自覺維護國家榮譽和利益。
所以我們需要做的很簡單,對其包含侮辱性辭彙的評論和文章進行舉報,舉報的人越多,他對此做出修改的可能才越大。這類人就是不守規矩慣了一直沒受到約束,在這裡,你們的舉報就是 @不言語 這位先驅所說的"巴掌"。
十分感謝各位能看到這裡。
推薦閱讀: