卡著點去搶，無奈還是排到了2000多位～

首先，這歌很好聽，三塊錢絕對不虧。

其次，人家都說了，全部捐款做慈善，相當與我們也為慈善貢獻了微薄之力！

好了，最重要的來了！

那個女人孫燕姿終於又有新歌了！！！！！

很好，這個「懶」女人（狗頭）終於進步了，經過了18年、19年每年只有一首單曲之後，終於，在2020年還剩4個多月的時候，她超越了自我！居然上了兩首新歌！（當然都是與他人合作～）

最最最重要的是，天哪，太感謝JJ了！在他倆表演結束後，有個15分鐘左右的直播，姿媽連線了JJ，然後，姿媽想要結束連線的時候，JJ突然話鋒一轉，問她你最近在幹啥，然後她說她最近也在努力，然後JJ繼續套話（JJ厲害啊！），好吧，這個女人承認了，疫情期間適合寫歌，所以她在家寫歌！（看來除了畫畫～看孩子～煮她的黑暗料理及非黑暗料理之外，她還沒忘記音樂啊，哈哈哈哈哈）然後，我們善良的JJ終於直入主題了，說他代表她的歌迷來問她什麼時候有新作品，這個女人說她一周寫了三！首！歌！！

你知道當時作為姿迷的心情嗎？！？！最後她說速度和JJ還是有點差距的，畢竟JJ出歌速度還是很快的，再加上她20周年直播里說的，她也希望馬上有新作，所以，No. 14我覺得可以計日而待了！！！畢竟，這個女人已經3年沒出新專輯了，估計今年可能出不了，不過明年我覺得很有希望，畢竟再不出就四年了！(′;︵;`)

每次這個女人發微博，評論里的催歌大軍浩浩蕩蕩，這次終於在JJ的幫助下讓我們放心了，所以真的感謝他！老林的人緣好不是沒有原因的！！！

最後，兩位都是我喜歡的歌手，希望事業越來越好！尤其是姿媽，學學人家JJ，勤快一點，難道你要往諧星方向發展嗎？（參考當天流露出的一段「燕舞」，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！）

不過話說回來，雖然說你「懶」，但作為歌迷，我願意等，做你想做的才是最重要的！繼續畫你的畫，研究你的黑暗及非黑暗料理，享受與家人朋友的美好時光！看到你如今過的這麼「任性」與幸福，由衷的為你欣慰、驕傲與自豪！！！

如上。

講真，這首歌的中文版我之前聽過，雖然已經做好了準備，知道因為是公益歌曲所以可能製作稍微匆忙，但是當時無論如何沒有get到那個點，如果單論作曲水平的話，這首歌的在林俊傑的各種正能量歌曲中並不算出挑的，甚至不屬於第一梯隊。

再加上這次改了英文版，上線收三塊錢，並且在新加坡國慶日發布……emmmmmm……必須承認，我稍稍有些不爽。

後來才知道所有的收入都捐公益……好吧，我是一個講理的人，錢我們掏，名聲你們得，這樣做沒問題，在娛樂圈的確是基操。

不過還是感覺怪怪的……

然而，終於還是沒忍住，聽了b站的現場版剪輯……

嗯，真香！

必須承認，和中文版相比，英文版的聽感簡直好得不是一星半點。

相對於中文版的「我們堅信，我們期待」這種「正能量感」，英文版最突出的，就是詞作中透露出來的「悲憫」感。

這種悲憫感從何而來呢？

如果對比中英文歌詞，我們會發現，基本上是來自於前四句歌詞：

Just the other day I heard your voices right by here

你們的聲音言猶在耳邊Maybe it』s all in my head but still I feel you near或許只是幻覺但感覺你們就在身旁All the memories of your faces記憶中的臉龐Seem like days of yore彷佛昔日 歷歷在目

只有經歷過親友過世的人，才能明白這四句歌詞有多麼戳人。

這樣一場席捲全球的災難，多少人失去了親人，多少人失去了朋友，多少人失去了家庭。

他們甚至都無法像往日一樣，去用一場聲勢浩大的儀式，與逝者好好地做一個道別。

以至於過了很久，還會覺得，逝者其實並沒有逝去，只是出了一趟遠門，或者，只是出門買個菜還沒回來。

要怎樣才能接受「他們不會回來了」這個現實呢？要多久才能接受這個現實呢？

或許只有經歷過，才會有這樣的感觸。

而這段歌詞，也正是《Stay with you 》(英文版）打動我的地方。

和中文版相比，林俊傑這首（並不出挑的）作曲和孫燕姿的英語詞作也更搭一些，英語詞能更好地傳達曲調中所蘊含的情緒，大面積的切分音更適合英語這種需要連讀的語言，而跟中文這種強調字正腔圓的語言不太合適。

此外，非母語的演唱，也會在一定程度上限制歌手的情感表達。能感覺到，從演唱的角度來說，英文版比中文版的情緒表達要更為深沉和濃郁一些。

這一方面可能跟英語是母語有關係，另一方面可能也與新加坡爆發史上最嚴重登革熱疫情有關。

據新加坡環境局官網數據，新加坡已經連續七周報告登革熱感染病例超過1000例，且有不斷上升態勢。截至7月25日的一周內，新加坡報告登革熱感染病例1793例，這是有記錄以來的最高單周數據，相當於2014年創下的原單周最高紀錄數據的兩倍還要多。

又是新冠，又是登革熱，新加坡還是個兩頭在外的國家，手停就是口停——這個國慶，過得著實不輕鬆。

所以你看，就三塊錢嘛，也不是掏不起。

只要作品到位，足夠打動聽眾，還是會有聽眾願意買單的。

比如我。

行吧，錢我掏了，名聲你們就得著吧。這個作品，至少我覺得，值得。

嗯，真的真的真的，真香。

————————————

8月18日更：

貌似引起了一些爭議，我聲明只是在表達自己的看法罷了。

有興趣的話可以翻我兩年之前的回答記錄，我當初是真真實實地被《偉大的渺小》救上來的。

但這個發歌的形式……也是真真實實的沒辦法讓我爽爽快快接受。

（僅發歌的操作方式，對作品沒意見）

所以別杠，杠就是你對。

不混粉圈，不知道是不是犯了什麼忌諱。如果犯了忌諱，可以點踩。

要實在認為我是個黑粉也沒關係，反正你沒法通過網線跑來打我，我無所謂咯。反正粉圈粉粉黑黑的，披皮的腦殘的分不清，就是這個樣子。

就醬。

謝邀，先上美圖為敬，人家國慶啊白馬王子款圖隨便截都美爆，大推老林的英語歌。

旋律已經耳熟了就不如評評歌吧，不得不說老林唱英語歌的各種溜各種情感高度，還真是和中文歌很不一樣，絲滑無比，沁暖人心，猶如大冬天把冰凍的小手伸進一個小小的火爐那種切身的暖，老林的嗓音其實就屬於綿長帶韻味，唱中文這種每個字都是單音和英語歌一字幾個音的區別可大，他那種綿長發音真心比較適合英語歌，更能貼近旋律，不是磚家只能表達直觀感受。

(PS：燕姿的英語：真是濃濃的singalish, 還帶點curry味，狗頭保命)

---

謝邀。英文版加入了孫燕姿一起合唱，不知道現場坡花唱的咋樣，但是我覺得她比蔡健雅唱這首歌好聽的多了。

數專收入的全部都會捐出去做慈善，我覺得沒什麼不妥

現在意思就是讓你買了有歌聽，同時還能為做公益貢獻一份力，何樂而不為呢？

不過我倒是蠻想他上架中文版的。。。

---

推薦閱讀：