Mi colpi di sua voce! Ah! quella voceM è qui nel cor discesa!
Edgardo; io ti son resa;
Fuggita io son da tuoi nemici ... Un geloMi serpeggia nei sen!.. trema ogni fibra!Vacilla il piè! Presso la fonte, mecoTassidi alquanto ... Ahimè! ... sorge il tremedoFantasma e ne sepára! ...Qui ricoviamci, Edgardo a piè dell araSparsa è di rose!.. Un armonia celesteDi, non ascolti?.. Ah linnoSuona di nozze!.. Il rito
Per noi, per noi sappressa! ... Oh me felice!
Oh gioja che si sente, o non si dice?Ardon gl incensi ... splendonLe sacre faci intorno!Ecco il ministro! PorgimiLa destra ... Ah lieto giorno!Alfin son tua: sei mio!A me ti dona un Dio ...Ogol piacer più gratoMi fia con te diviso ...
Del cìel clemente un riso
La vita a noi sarà!
英文翻譯版：
The sweet sound, hits me, his voice!
Ah, that voice into my heart decends!Edgardo, I surrender to youA chill creeps into my breast!trembles every fiber!falters my foot!Near the fountain next to me sit a while!Alas! arises a tremendous phantom and separates us!
Here let us take refuge, by the foot of the alter.
Strewn is it with roses!A harmony celestial, do you not hear?Ah, the marrige hymn plays!The ceremony for us draws near! Happiness!Oh, joy that one feels and does not speak of!The incense burns!Brilliant the sacred torches, shining all around!Here is the minister!Give me your right hand!
Oh, joyous day!
At last, I am your, at last you are mine,to me you have been given by God.Every pleasure is more grateful,(it is) to me, with you, more sweetFrom peaceful heaven a smilelife to us will be.Translation by Ilya Speranza ([email protected])
3、Jean Valjean死後全體合唱的【Do you hear the people sing】能讓我哭好久。
【悲慘世界】的故事情節不再贅述了，音樂劇迷應該都爛熟於心了。這部劇太多經典了，說是神劇之一一點都不為過（Hamilton是另外一個神劇）。Jean Valjean瀕死時看到了芳汀的幻象來接他一起入天國，歸西後【Do you hear the people sing】由遠及近、從輕柔到激昂的響起，犧牲的同伴們一個個又出現了，尤其是對比之前Jean Valjean如泣如訴的自語。淚點簡直爆炸。
所以25周年就有了著名的連妝都哭花了的小姑娘。如下圖，我哭起來應該也是這樣的-，-
4、18年的時候在上海看了Les Misérables法語版，在散場的時候大家久久不願離去，不知道是誰唱起了【Do you hear the people sing】的英文版，然後全場大合唱。自發的場面讓我想起來25周年最後校園學生演員的【Do you hear the people sing】大合唱，這應該就是所謂的「精神傳承」吧。
歌劇看的比較少，我也不太會被悲情詠嘆調搞哭，所以比較不會因為煽情而落淚，「美哭」倒是有幾次。印象比較深的是Suor Angelica，有幸看過 Sondra Radvanovsky的版本，最後Finale的O Madonna salvami震撼終身。Il Travatore比較挑人，Acuzena唱得好的話Stride la vampa也是滿身雞皮疙瘩激動落淚。
音樂劇就太多太多了，不過也要看呈現水平，再好的角色和唱段，如果碰上個不太行的演員也不可能太感人。一般來說只要質量及格，以下這些肯定會讓我掉眼淚：A Chorus Line的What I Did For Love，Hamilton的It』s Quiet Uptown（特別是那句「she takes his hand…」），Sunday in the Park的Move On，Waitress的She Used To Be Mine，Spring Awakening里Left Behind從放下的第一朵花就開始崩不住，Next to Normal的整個第二幕只要Gabe的演員不垮就是斷斷續續的一直抽泣…
其實Les Mis我能從Final Battle不間斷的哭到最後一個音。但是印象最深的是第一次聽OBC，Finale第一句無伴奏的「Do you hear the people sing? Lost in the valley of the night…」，彷彿真的從遠處傳來的天籟之音，直接聽哭。
Renata Tebaldi/Orchestre National de lOpéra de Monte-Carlo/Fausto Cleva《La Wally / Act 1 - Ebben? Ne andrò lontana (那麼，我要去遙遠的地方)》https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=xfqKdWN @QQ音樂
2.一個跨國騙婚的殉情故事
Renata Tebaldi/Orchestra dellAccademia Nazionale di Santa Cecilia/Tullio Serafin《Un bel dì vedremo (「晴朗的一天」)》https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=l2Y6dWP @QQ音樂
女高音詠嘆調《晴朗的一天》_嗶哩嗶哩 (゜-゜)つロ 乾杯~-bilibili?b23.tv
3.一個對立部落領導人的殉情故事
氣功大師卡巴耶 聖潔女神_嗶哩嗶哩 (゜-゜)つロ 乾杯~-bilibili?b23.tv
4.想姑涼
Jussi Bj?rling《Les pêcheurs de perles, Act 1: Je crois entendre encore》https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=69iIdWN @QQ音樂
https://b23.tv/pG67cO?b23.tv
（難分高下）
5.想姑娘想瘋了
【Pourquoi me réveiller】前蘇聯抒情男高音Sergei Lemeshev演唱《春風為何喚醒我》（俄語）_嗶哩嗶哩 (゜-゜)つロ 乾杯~-bilibili?b23.tv
6.追到了追到了感動哭（可不嗎，終於有個hd）
【絕美男高音】沒有一個地方按常理出牌！我見過的處理最特別的《Una furtiva lagrima 偷灑一滴淚》 Jerry Hadley_嗶哩嗶哩 (゜-゜)つロ 乾杯~-bilibili?b23.tv
飯桶怎麼看怎麼虐
大悲A little fall of rain每次都能哭好久，安灼拉倒掛街壘配上bhh的音樂太致郁了
現場的合唱
Mileymao的視頻 · 577 播放
