---

不請自來，分享一個翻車現場。

我和媳婦一起面簽ing

......（熱身問題）

VO：你們去美國旅遊是自駕還是跟團？

我：自駕。

VO：那你的語言水平怎麼樣？

我（努力保持自信，當年我的英語估計辭彙量3000不到 ）：沒問題。

VO：Do you......have.....child.....（一大長句我就聽懂了這幾個詞

大概聽懂了這是一個疑問句，後面的詞我猜是問我們有沒有小孩吧）

我（一臉誠懇，斬釘截鐵）：Yes！

VO直接就樂翻了,然後用中文告訴我：我問你們有沒有打算在美國生小孩。

我：囧

然後。。。

我們就通過了。。。

---

看你簽證類型。如果是旅遊簽證，一般面試官會和你說中文。但如果是留學簽證，面試官百分百和你說英文，看看你英文水平是不是去留學的。

面試官實際上中文很6的。我去留學簽證的時候，有個人，應該是騙子，在面試官面前哭訴我國對她的迫害，什麼計劃生育，黑監獄，強拆。面試官費了好大勁把她趕走，然後嘀咕了一句：「腦子瓦特了…」

附：評論區好多鹽值啊，我舉報到上限了。大家快點去！

---

坐標香港，公司的保潔阿姨要申請簽證到美國旅遊看望朋友，別看她在公司做保潔，她可是銀行尊貴理財客戶。最近她說在美國的朋友老是叫她去美國玩，於是下定決心去辦簽證。在領事館等待見簽證官期間，還問保安可不可以選會廣東話的簽證官，答曰他們都會英語和普通話，廣東話就不清楚了。她心想跟簽證官打招呼是說good morning還是早晨比較好的時候，就讓他去面試了，剛好讓她碰到一個會廣東話的簽證官，一來就問去美國做咩呢？ （去美國幹嘛？），阿姨爽快地答：去旅遊！簽證官問：你屋企住邊呢？（你家是在哪裡？），意思應該是核對阿姨填表和答題內容一致，她回答的應該是住哪地區，豈料阿姨神來之筆，答住公屋（公共房屋）啊！簽證官也沒說她答得不對，在鍵盤上噠噠噠輸了一下資料後就說那你兩天後收e-mail通知快遞號碼吧，然後就批了10年多次往返簽證了，阿姨說連公司證明信、銀行存款證明都沒看，我們都笑說一看你就是富婆，他們懶得看。說話清楚，能讓對方清楚明白你的意思比較重要，用哪種語言並不是關鍵。

---

我朋友三月去面簽B1，簽證官見他後跟他說：早上好。然後我朋友回了一句早上好，接著他們愉快的用中文對話，最後他被check了。後來朋友回來找我吐槽說，這簽證官說的什麼xx中文，聽都聽不懂。

半個月後我去面簽，吸取了朋友的教訓以及網友的經驗，反正就是說用英文對話通過率高一點。於是，當面簽官跟我說早上好時，我自信的回了一句Good morning，於是我們全程用英文愉快的交流。由於我申請B1簽，去美國參加學術會議，做Oral presentation，於是面簽官甚至喪心病狂的讓我當場做了個presentation，最後笑嘻嘻的告訴我，情況我們還要審查一下，你被check了。

總的來說，你跟簽證官說中文她就跟你說中文，你說英文她就說英文。

不得不吐槽一下美簽，學歷高專業敏感的幾乎都被check，我身邊6個參加學術會議的博士同學，無一例外都被check。check後審查時間大概40天，加上申請面簽得提前半個月，所以拿到簽證的時間大概60天。所以要申請出國參加學術會議的，最好提前兩個月以上去申請，別像我一樣，會議開始後兩天我纔拿到簽證，急急忙忙飛到美國做完presentation當晚就回國，在飛機上呆的時間比美國還久。

---

每一個面簽官都是一個中國通，他們的中文都是十分流利，才能勝任這項工作，我的面簽官是個黑人，但是不看他的臉只聽口音，你會以為他是個地道的東北人，所以不用擔心你的英文不好會影響面簽，退10,000步講，如果你的面前真的是一個只會說英文的面簽官，你可以舉手示意更換面簽官併合理地說出你的理由，比如我的英文不是很好或者我不會說英文。但是要注意，如果你的出行目的是留學或者商務面試官多半會考察你的英語能力，尤其是留學生，一旦他認為你的英語水平不足以應付你的生活和學習，面簽官就有理由拒絕你，如果出行目的是商務，一般面簽官會問你是否有隨同的翻譯，若沒有，也有可能拒簽。所以面簽時大多數情況都要使用中文，畢竟英文中有一些辭彙中國人和美國人的感知是不一樣的，容易引起歧義，增加拒簽的概率，如果面試官問道，你是否會英文，你需要如實回答，如果你的英文水平非常一般也要如實回答，(不要輕易說我的英文很poor，雖然poor的用法比not very good 要高級，但是會讓面簽官覺得你極度自卑)。在面簽時絕對不要撒謊，更不需要一上來就直接飈英語，除非你的英文好到可以無障礙交流，否則面簽官如果聽到你說英文，多半會直接和你英文對話，而你一旦被人問住，場面會非常尷尬，畢竟周圍等待面簽的人中，英文比你好的人絕對大有人在，你會被人嘲笑裝B遭雷劈，而面簽官也會覺得你的結巴或者卡殼是因為你對他有所隱瞞或者故意裝聽不懂，因為你一上來就直接英文對話，說明你絕對有信心，那麼你現在結巴了，不就是有事瞞著他嘛

所以總結起來就是:說中文，不要擔心英文不好，說實話，面簽官要求你說英文再說，不過如果你本身就是英文賊6，當然說英文，畢竟用面簽官的母語交流，比較直接，注意，面簽官不會因為你的英文很好而對你降低標準，比如你身邊有個中文磕磕巴巴的老外，你會很耐心的和他說中文，但是如果是一個說著流利中文的老外，你可能只覺得這傢伙是個中國通，然後也就沒什麼了了，你不會因為他會中文就高看他，面簽官也一樣

---

推薦閱讀：