---

不请自来，分享一个翻车现场。

我和媳妇一起面签ing

......（热身问题）

VO：你们去美国旅游是自驾还是跟团？

我：自驾。

VO：那你的语言水平怎么样？

我（努力保持自信，当年我的英语估计辞汇量3000不到 ）：没问题。

VO：Do you......have.....child.....（一大长句我就听懂了这几个词

大概听懂了这是一个疑问句，后面的词我猜是问我们有没有小孩吧）

我（一脸诚恳，斩钉截铁）：Yes！

VO直接就乐翻了,然后用中文告诉我：我问你们有没有打算在美国生小孩。

我：囧

然后。。。

我们就通过了。。。

---

看你签证类型。如果是旅游签证，一般面试官会和你说中文。但如果是留学签证，面试官百分百和你说英文，看看你英文水平是不是去留学的。

面试官实际上中文很6的。我去留学签证的时候，有个人，应该是骗子，在面试官面前哭诉我国对她的迫害，什么计划生育，黑监狱，强拆。面试官费了好大劲把她赶走，然后嘀咕了一句：「脑子瓦特了…」

附：评论区好多盐值啊，我举报到上限了。大家快点去！

---

坐标香港，公司的保洁阿姨要申请签证到美国旅游看望朋友，别看她在公司做保洁，她可是银行尊贵理财客户。最近她说在美国的朋友老是叫她去美国玩，于是下定决心去办签证。在领事馆等待见签证官期间，还问保安可不可以选会广东话的签证官，答曰他们都会英语和普通话，广东话就不清楚了。她心想跟签证官打招呼是说good morning还是早晨比较好的时候，就让他去面试了，刚好让她碰到一个会广东话的签证官，一来就问去美国做咩呢？ （去美国干嘛？），阿姨爽快地答：去旅游！签证官问：你屋企住边呢？（你家是在哪里？），意思应该是核对阿姨填表和答题内容一致，她回答的应该是住哪地区，岂料阿姨神来之笔，答住公屋（公共房屋）啊！签证官也没说她答得不对，在键盘上哒哒哒输了一下资料后就说那你两天后收e-mail通知快递号码吧，然后就批了10年多次往返签证了，阿姨说连公司证明信、银行存款证明都没看，我们都笑说一看你就是富婆，他们懒得看。说话清楚，能让对方清楚明白你的意思比较重要，用哪种语言并不是关键。

---

我朋友三月去面签B1，签证官见他后跟他说：早上好。然后我朋友回了一句早上好，接著他们愉快的用中文对话，最后他被check了。后来朋友回来找我吐槽说，这签证官说的什么xx中文，听都听不懂。

半个月后我去面签，吸取了朋友的教训以及网友的经验，反正就是说用英文对话通过率高一点。于是，当面签官跟我说早上好时，我自信的回了一句Good morning，于是我们全程用英文愉快的交流。由于我申请B1签，去美国参加学术会议，做Oral presentation，于是面签官甚至丧心病狂的让我当场做了个presentation，最后笑嘻嘻的告诉我，情况我们还要审查一下，你被check了。

总的来说，你跟签证官说中文她就跟你说中文，你说英文她就说英文。

不得不吐槽一下美签，学历高专业敏感的几乎都被check，我身边6个参加学术会议的博士同学，无一例外都被check。check后审查时间大概40天，加上申请面签得提前半个月，所以拿到签证的时间大概60天。所以要申请出国参加学术会议的，最好提前两个月以上去申请，别像我一样，会议开始后两天我才拿到签证，急急忙忙飞到美国做完presentation当晚就回国，在飞机上呆的时间比美国还久。

---

每一个面签官都是一个中国通，他们的中文都是十分流利，才能胜任这项工作，我的面签官是个黑人，但是不看他的脸只听口音，你会以为他是个地道的东北人，所以不用担心你的英文不好会影响面签，退10,000步讲，如果你的面前真的是一个只会说英文的面签官，你可以举手示意更换面签官并合理地说出你的理由，比如我的英文不是很好或者我不会说英文。但是要注意，如果你的出行目的是留学或者商务面试官多半会考察你的英语能力，尤其是留学生，一旦他认为你的英语水平不足以应付你的生活和学习，面签官就有理由拒绝你，如果出行目的是商务，一般面签官会问你是否有随同的翻译，若没有，也有可能拒签。所以面签时大多数情况都要使用中文，毕竟英文中有一些辞汇中国人和美国人的感知是不一样的，容易引起歧义，增加拒签的概率，如果面试官问道，你是否会英文，你需要如实回答，如果你的英文水平非常一般也要如实回答，(不要轻易说我的英文很poor，虽然poor的用法比not very good 要高级，但是会让面签官觉得你极度自卑)。在面签时绝对不要撒谎，更不需要一上来就直接飚英语，除非你的英文好到可以无障碍交流，否则面签官如果听到你说英文，多半会直接和你英文对话，而你一旦被人问住，场面会非常尴尬，毕竟周围等待面签的人中，英文比你好的人绝对大有人在，你会被人嘲笑装B遭雷劈，而面签官也会觉得你的结巴或者卡壳是因为你对他有所隐瞒或者故意装听不懂，因为你一上来就直接英文对话，说明你绝对有信心，那么你现在结巴了，不就是有事瞒著他嘛

所以总结起来就是:说中文，不要担心英文不好，说实话，面签官要求你说英文再说，不过如果你本身就是英文贼6，当然说英文，毕竟用面签官的母语交流，比较直接，注意，面签官不会因为你的英文很好而对你降低标准，比如你身边有个中文磕磕巴巴的老外，你会很耐心的和他说中文，但是如果是一个说著流利中文的老外，你可能只觉得这家伙是个中国通，然后也就没什么了了，你不会因为他会中文就高看他，面签官也一样

---

推荐阅读：