正在修一門關於writing system的課,被老師問倒了
字符集中收錄的沒有讀音、沒有意義、用法不明的漢字,稱為幽靈漢字(日文:幽霊漢字;英文:ghost kanji)。
日文字符集 JIS 收錄了大約 60 個沒有明確出處,也不知道其發音或具體意義的漢字。經過嚴密的調查後,仍有 12 個漢字來源不明。儘管多數來源不明的漢字也發現有各種線索,例如和古字書同形衝突的文字,或推測為資料傳抄時出錯,但是其中仍有「彁」這一字無任何線索[1]。
除日本外,漢字文化圈的其他地域也存在「幽靈漢字」:
除日本外漢字文化圈中其他地域是否存在「幽靈漢字」??
www.zhihu.com
幽靈漢字沒有歷史用例,但被字符集收錄後,一些字也有了現代用途,出現了讀音和意義。例如「彁」字被用作東方同人音樂的專輯名[1]。該字在日文中可以使用「か」或「せい」輸入,中文讀 gē。有人對專輯名稱評價道[2]:
彁(ge)無實義 無讀音 為unicode編碼產生的錯誤字元
也許這就是rd心中的幻想鄉吧(笑
當然,在出現現代用途以前,這些字仍然是沒有讀音、沒有意義、用法不明的幽靈漢字。