編譯蘇尹崧／綜合外電報導

「日本放送協會」（NHK）報導，日本九州4日降下破紀錄豪雨，導致河川氾濫、多處發生土石流，熊本縣球磨村「千壽園」老人安養院遭淹沒，14名院內老人到院前心肺功能停止（OHCA），仍在搶救當中。日本政府除緊急撤離逾20萬人外，也投入上萬名自衛隊員，協助地方政府救災。

日本氣象廳表示，在鋒面及低氣壓流入暖濕空氣影響，熊本、鹿兒島縣等地降下嚴重豪雨，熊本縣首當其衝，包括水俁市、球磨村等地雨量皆打破紀錄，當局更發布最高等級的災害警戒，呼籲當地民眾「優先保護個人性命安全」。

熊本縣至少15起土石流

目前已知光熊本縣一地就有至少15起土石流，15人到院前心肺功能停止（OHCA）、1重傷13人失蹤，其中死傷最慘重的即為球磨村「千壽園」老人安養院。

安倍已於首相官邸召開緊急會議，指示防災大臣武田良太前往災區，協助地方政府因應災情，且由於大雨可能持續至5日，已決定動員約1萬人的自衛隊，加強當地救災能量。

日本九州4日降下破紀錄豪雨，造成嚴重災情，動員約1萬人的自衛隊，部署至災區協助救援。（達志影像／美聯社）

日本九州4日降下破紀錄豪雨，造成嚴重災情，動員約1萬人的自衛隊，部署至災區協助救援。（達志影像／美聯社）

日本南部九州地區連日豪雨釀災，當地多處河川氾濫，民宅遭洪水沖毀，日本政府不得不派遣自衛隊與海上保安廳直升機協助救災，當地已有多達20萬民眾進行撤離。（達志影像／美聯社）

日本南部九州地區連日豪雨釀災，當地多處河川氾濫，民宅遭洪水沖毀，日本政府不得不派遣自衛隊與海上保安廳直升機協助救災，當地已有多達20萬民眾進行撤離。（達志影像／美聯社）