Another 
作詞・作曲：風羽（オーP） 
唄：鏡音レン chorus. 鏡音リン 
日文歌詞來源： クロノ 
 

Oh Oh Oh Oh Oh...  
 

さよなら　この星から僕という存在が消える  
再見 像我這樣的存在會從這個星球中消失  

その悅びが分かち合える仲間が欲しいんだ  
好想要有一個可以分享喜悅的同伴啊

それが唯一の願い 

這只是我唯一的願望 

いつか葉いますように…  

希望有一天可以實現 

絶望に打ちひしがれて　傷つけあうだけの日々  

被絕望摧毀 一直受到傷害的日子 

それじゃ何も変わらないことだと分かっているけれど  

雖然我知道這樣不會有任何改變 

自殺という選択肢は初めから持ち合わせていないからね  

但我一開始也沒有準備好自殺這個選擇 

諦め悪く咬み付く獣になるよ  

這樣會變成一頭放棄攻擊的野獸哦

僕の中にもきっとあったはずの良心  

在我的身上應該有的良心 

その心はもう擦り減ってるから違うのに替えようか  

既然已經被磨損了 那不如把它換掉 

愚かなこの心こそが 
這顆愚蠢的心纔是 

生きている証  
活著的證明 
 

貴方の隣で朝目覚めて  

早上在你的旁邊醒來 

「おはよう」って微笑む顔に  

『早上好』 你微笑著說 

少しだけ和むのも素敵だね  

稍微放鬆一下也很好呢 
 

そんな植えつけられたような幸せが夢じゃ  

什麼的 只不過是一場被灌輸幸福的夢而已嘛 

僕は物足りないんだ  

我不滿意 

壊れてしまったんだ  

我破壞了 

離れてしまったんだ  

我離開了 

自分とは別の意志の"もう一人"がそこに見えるよ  

別的意識裡的“另一個人”是這樣看到自己的

他の誰かに咎められたりする筋合いは 

被其他人責備也是值得 

どこにも無いけれど  

雖然那裡都沒有 

責任をとるのはどうせ本體<僕>だからね？  

反正要負起責任的也是本體<我>吧？  

I've the use of another mind from now.  

從現在開始我有了另一個意識的使用權  

You and me...  
你和我... 

Oh Oh Oh Oh Oh...  

<END>

額，第一次翻譯，請多多指教。

若有錯誤，還希望各位多多指點。

謝謝觀賞。

///Klis。