去年開始為了練英文閱讀力，開始讀英文小說。

發現讀英文小說其實並不難。

剛開始我選書的方向是：從我讀過翻譯中文版的書或是看過電影的原著小說來著手。

選這類書的原因是：我對故事的梗概，書中的主角，已經有了一定的瞭解，在閱讀時可以增加一些猜測英文語意的線索。

我的第一本原文書是 A Tale of Two Cities by Charles Dickensons (狄更生寫的雙城記）

剛開始讀第一本時，費了好大的勁。雖然我先去看過英國BBC拍的影集，但是還是看得很費力。拖了很長一段時間，看看停停，才終於把它讀完了。

第二本我選的書是 The Joy Luck Club by Amy Tan (華裔女作家譚恩美寫的喜福會）

如果你身為女性，看了喜福會這部電影，一定會對電影中四對母女，在不同時空背景下，交織出親情及愛情濃郁的情感氛圍，產生極大的共鳴。看這本小說時，就進步了一些，看著書的同時，腦中交錯着電影中的畫面，超有感。

然後第三本我翻出好幾年前看過的書，Writing Down the Bones by Natalie Goldberg (納塔利博格寫的心靈書寫）

當時我還在筆記本中練習翻譯，作者的筆調流暢易讀，讀着讀着感覺像上了她的寫作課一般，想要創作書寫的心蠢蠢欲動。

其實跟這本書的相遇，也是一個有趣的故事。結婚前我在台中的馬禮遜美國學校教書（Morrison Acadamy Taichung Campus)， 學期末在跳蚤市場買到的。接著我結婚生小孩，書雖然跟著我遷居新竹，卻忙得沒時間細讀，它就閑置在我的書架上。一直到約七.八年前才在逛書店時，看到到中譯版，似曾相識的感覺讓我再次將它從閣樓翻出來.....

這次細讀後，更讓我深深喜愛這本書，將它放在書架上明顯的位置，時時拿出來翻翻看看，溫故知新。

接著看的是 The Essential 55 by Ron Clark (隆.克拉克 寫的 優秀是教出來的）

無意間在 HBO看到這部真人真事的電影，接著就去找到這本書了。書中的 55 項準則，有些也成為我要求女兒的標準。有一段時間我還把書中的要點，一一念給女兒聽。

接著愛貓的我，在書店看到一本以貓為封面的書，就被它勾住了。Dewey by Vicki Myron with Bret Witter( 薇琪 麥戎寫的 圖書館裡的貓）。這隻被棄置在圖書館回收書箱裡的貓，引領我第一次進入一本陌生的原文書，跟著這隻叫 Dewey 的貓成長歡笑，也隨著他的往生，而傷心落淚。

Dewey 貓的全名是 Dewey Readmore Books 因為這隻已不在人世的貓，我真正跨入英文書的閱讀，即使完全不熟悉的書，我也讀得津津有味，享受到閱讀的樂趣。而且真如他的名字，我看了更多更多的書。

I love you,Dewey.

然後，我最喜愛的 Julia Roberts (茱麗亞.蘿柏茲)引領我進入戲院看了 Eat Pray Love(享受一個人的旅行）， 看完電影讓我迫不及待地看了原著小說。這本小說的作者 Elizabeth Gilbert 讓我深深為她著迷，書中寫著她邊旅行邊靈修，跟自己心靈對話.成長，然後遇見真愛的過程。這樣有想法.有見地的女性，讓我超想多瞭解她，於是我又買了她的下一本小說，也可說是 Eat Pray Love 的續篇---Committed, 我完全被作者收服了.....

(未完待續）