這套方案送給鶸的自己

首先潮羅當然是一套非常好的方案。但我覺得，從拉丁化的角度來考慮，潮羅還是複雜了一些，而且我討厭遍地的連字元（正經），所以我做了這套方案，來滿足自己這個鶸的潮汕話記錄需求。

另外，其實我不是很支持拉丁化的，這套方案只不過是給正字沒學到家的我用著玩的。

嗯、進入正題

一、聲母

基本上和潮拼一樣，把潮拼的r改成了j，另外z可拼做ts，用於特殊詞中

二、韻母

六個基本韻母為a,o,e,i,u,eu

複韻母ai,oi,ui/au,ou,iu

韻尾-x/-n,-ng/-k,-m/-p

複韻尾（總有奇奇怪怪的擬聲詞）-nx

當i,u在音節首位時應改為y,w，在音節末時可能可改為y,w

三、聲調

此處以a為例

1ā 2à 3ǎ 4à

5a 6á 7? 8á

可以看出入聲調號和上聲一樣

不另外表示連讀變調，只標本調

四、拼寫方式

  1. 多字詞的音節連在一起書寫不用連字元隔開
  2. 對於常用的代詞、助詞、連詞、副詞和感嘆詞，書寫時不標調號，如：我wa，佮gax
  3. 某些詞採用特殊拼寫辨義，如：……的gay，是gaii，個gai
  4. 當多音節詞的兩音節間可能發生混淆時，以前一個音節為準，如：南澳Namǒ（……）
  5. 若不符合上條則以h隔開，如：希望hīhm?
  6. 數詞和量詞之間用連字元連接，如：一次tsek-zu?

五、示例

人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等。他們賦有理性和良心，並應以兄弟關係的精神相對待。

Nang sēn lay long gaii zéuy? gai, do zūngngiam gax kuanglí deng tseklúk pêngdèng. Inang u lìsěn gax liangsīm, jêuciàn diox ?ng hiāngdí guānghí gai zēngs?ng sio dǔitái.

六、結尾

這套玩意也就是本正字菜雞自己寫東西用的（個人感覺更美觀一些hhh)，經過我的多次迭代以後暫時沒有發現bug，歡迎大佬一起來用著玩啊……

（PS:一切以本人口音為準）

（可能什麼時候要完善一下不標調詞表，不過鑒於這篇文章在我的草稿箱裏躺了三個月，唔……）

我決定啦，這個方案就叫TTR方案好了


推薦閱讀：
相關文章