前總統歐巴馬說,應邀在約翰‧馬侃(John McCain)的葬禮發表悼詞,是個「寶貴和獨特的榮耀」;不過,他打趣說,他想通了馬侃為何請他和小布希這兩個政治對手講話。

他說:「有什麼比讓喬治(布希)和我當著全國聽眾前面說他的好話,更能贏得最後一笑?」

歐巴馬2008年擊敗代表共和黨的馬侃當選總統,不過選舉過後兩人很快捐棄前嫌,討論如何共同合作。

歐巴馬推崇馬侃是美國政治應有的典範。他說:「我們在這裡頌揚一個非凡的人,一個戰士、政治家、愛國者,美國最優秀品質的表徵。」

他說:「布希總統和我是得以在政治最高階層與約翰競爭的極少數幸運者。他使我們變成更好的總統,正如他把參院變得更好,把國家變得更好。」

他暗批川普總統說,馬侃的政治比當今所見更乾淨、更可敬,「我們的許多政治、公眾生活、公開討論可能顯得瑣屑、卑鄙和狹隘。互相抨擊和侮辱,虛假的爭議,故意製造的憤怒,那都是假裝勇敢強悍,其實出於恐懼的政治。約翰敦促我們超越,敦促我們要更好。」

歐巴馬表示,馬侃一直有點故意找麻煩,不讓自己被推進他的崇高地位對他造成的約束。他說:「他瞧不起自憐。他到過煉獄又歸來,從未失去樂觀精神或對生命的熱情,至死仍精神昂然,頑固得坐不住,對朋友忠心,對家人更是如此。」

他說:「儘管我們有很多意見不同,一直在爭吵,我從未試圖隱藏、我覺得約翰也瞭解我長久以來對他的敬佩。」

歐巴馬說:「我當總統期間,約翰不時到白宮,我們會坐下來私下交談。我們的歧見不會就此消失,可是我們很享受避開聚光燈的時刻。

我們向彼此學習,而我們從不懷疑對方的誠摰或愛國精神…我們從不懷疑我們屬於同一個團隊。」

相关文章