主演：Juliette Binoche、Kristen Stewart、Chloë Grace Moretz

 

演员Maria年轻时因为演出舞台剧《Maloja Snake》中的Sigrid一角，从此在演艺界走红；二十年后，新锐导演想要再次重新演绎这出舞台剧，却要求Maria演出另一位女主角──Helena，Sigrid一角将由新生代女星Jo-Ann诠释。在Maloja Snake中，青春洋溢且野心勃勃的Sigrid勾引中年女上司Helena，却又残忍弃她而去；故事的结尾，是Helena缓缓步上「Maloja Snake」（注一），从此失去踪影。

 

此时，Maria面临自己的中年危机：还在进行的离婚官司，恩师的逝去，甚至连新一代「好莱坞式」的表演方式也迎面撞击著她。Maria始终忘不掉二十年前她饰演的Sigrid，却在经纪人Valentine的劝说下勉强接下Helena的角色。Maria究竟该如何诠释Helena？这位二十年后的Sigrid要如何面对她的四十岁？

 

*注一：Maloja Snake即「马洛亚之蛇」，位于义大利，尼采曾称其为地球最美丽的村庄。每逢初秋，锋面会带来丰富的水气，形成攀附山脉扶摇而上的蛇形云雾，人称「Maloja Snake」。

 

 

【峰回路转的Maloja Snake】

 

Maria不愿成为Helena（四十岁的女人），也无法面对Sigrid（年轻的Valentine／Jo-Ann），这一切使她无所适从。她就像Maloja Snake，一股迷蒙氤氲的水气不断在山间攀升，漂泊而无法著地；她已经攀爬到顶峰却十分孤寂，迷失在萧瑟的秋季。

 

Clouds of Sils Maria的剧本层次非常丰富，编导借由剧中剧《Maloja Snake》的对白，点明Maria与年轻经纪人Valentine之间的互动与冲突。Valentine在舞台剧开排前协助Maria对词，但是Maria无法接受自己饰演的角色Helena，并且一直挑剔Valentine的文本诠释；两人一起看电影，对于好莱坞新生代女演员Jo-Ann（即将接演舞台剧中的角色Sigrid）看法亦大相迳庭：尽管Jo-Ann绯闻缠身，传言她吸毒、与男友闹翻差点出人命，Valentine却对她赞誉有加，声称Jo-Ann是自己最喜欢的女演员，令Maria听了心里颇不是滋味。

 

Maria已届不惑之年，却因留恋于已逝的青春，拒绝角色Helena的一切，同时她也害怕自己会成为Helena（Helena的「行踪不明」被Maria解读为「死亡」）。Maria对「过去」的渴求可以从几个小地方看出来，如她始终无法忘怀／原谅年轻时的恋爱对象；她对于时下的好莱坞电影有所不满，不喜欢科幻电影，讽刺这些电影角色没有深度，只是在上演一出「普通心理学」。

 

尽管Maria时常对Valentine的见解投以不认真的讪笑，但讪笑的背后其实藏著隐而不显的嫉妒，她嫉妒Valentine拥有自己已经失去的「时间」。有一回，Valentine衣衫不整，累极地躺在床上呼呼大睡，镜头特写Maria愣愣望著Valentine的表情，我认为那个眼神并非出于女人对女人肉体的欲望，而是一种另类的祈求，祈求借由凝视得到安慰──这是Maria接近Helena但同时也远离Helena的时刻。她直视自己的渴望，就像Helena一样；但也正因为是她「自己」的渴望，所以她又与Helena做出区隔，遂得以逃脱Helena的最终命运「死亡」。这部电影的尾声，是Maria登上新版《Maloja Snake》的首演舞台，嘴边挂著一抹自信的微笑，等待大幕升起。

 

【超越时间的女人】

 

Maria在登台演出前，又得到拍摄一部电影的机会。年轻导演询问Maria是否有意担纲女主角，在了解剧情过后，Maria坦承她觉得Jo-Ann比自己更适合这个角色。然而年轻导演告诉她，他从来没有考虑过Jo-Ann。导演说这部电影没有特定年代，也无关外太空或者宇宙的背景设定，这是一部「超越时间」的电影。我觉得这位电影导演属意Maria的原因恰好也是Maria的心理纠结──她不认可现在，也无法抓住过去，未来（科幻片）对她更不具吸引力，她跳脱时间轴，不让自己安置于任何一点，因此得以超越时间。

 

Valentine，直译其意为「恋人」，在电影文本中影射与Maria的情感纠葛关系，与舞台剧《Maloja Snake》文本中的两位女主角可以互相对照。不过「恋人」在电影文本中具有多重涵义，我自己偏向将其解释为对「青春」（或者其他类似的特质）的留恋。Maria与Valentine一次又一次爬山，一遍又一遍练习台词，其实都是女人经由角色来与自我进行辩证。两人最后一次一起爬山是要寻找Maloja Snake，不过Valentine在看到Maloja Snake之前就离开Maria。编导选择这样的安排很令人惊喜也很合理，因为Valentine还不到可以亲眼看见Maloja Snake的年纪，她还拥有大把的青春。或许再过个二十年，等她足以成为Helena──或者应该说Maria──就有足够的人生经历可以体会星光云寂。