Please do not stand at my grave and weep     请不要伫立在我坟前流泪,
I am not there, I do not sleep      我不在那里, 我没有沉睡不醒.
I am the sunlight on the ripened grain     我是照耀成熟麦穗的阳光,
I am the gentle autumn rain     我是轻柔的秋雨,

I am a thousand winds        化为千风,
I am a thousand winds that blow      我是吹拂的千风,
I am the diamond glint on snow        我是雪上闪动的光芒,
I am a thousand winds that blow      我是吹拂的千风,


Please do not stand at my grave and cry     请不要伫立在我坟前哭泣,
I am not there, I did not die         我不在那里, 我没有离开人世.
I am the swift rush of birds in flight       我是群鸟振翅回旋时急升的气流,
I am the stars that shine at night         我是深夜守护你的繁星.

I am a thousand winds 化为千风,
I am a thousand winds that blow 我是吹拂的千风,
I am the diamond glint on snow 我是雪上闪动的光芒,
I am a thousand winds that blow 我是吹拂的千风,

Please do not stand at my grave and weep 请不要伫立在我坟前流泪,
I am not there, I do not sleep 我不在那里, 我没有沉睡不醒.
I am the sunlight on the ripened grain 我是照耀成熟麦穗的阳光,
I am the gentle autumn rain 我是轻柔的秋雨,.

I am a thousand winds 化为千风,
I am a thousand winds that blow 我是吹拂的千风,
I am the diamond glint on snow 我是雪上闪动的光芒,
I am a thousand winds that blow 我是吹拂的千风,

I am the diamond glint on snow 我是雪上闪动的光芒,
I am a thousand winds that blow 我以化为千风, 翱翔在无边的天空.....

http://www.youtube.com/watch?v=QR05T2m4yGM   I am A Thousand Winds  sing by Hayley Westenra