【歌词中文翻译】Calvin Harris凯文哈里斯- This Is What You Came For ft. Rihanna(蕾哈娜)
这首歌是Calvin写给他那美丽又才华洋溢的女朋友Taylor Swift
叙述Taylor犹如闪电般
一出现就吸引众人目光与注意
而两人的恋情也犹如闪电般迅速发展
有个帅男有这样写歌给自己的话还真的是挺浪漫的
不晓得Taylor怎么看
是说这首歌本来就舞曲
所以歌词也不会太多就是一直重复 (绝对不是想偷懒haha
【歌词中英对照】:
Baby, this is what you came for
亲爱的,你知道你为何而来
Lightning strikes every time she moves
她的一举一动就像闪电般吸引人
And everybody's watching her
让人屏息以待
But she's looking at you, oh, oh
而她只看著你
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh
Baby, this is what you came for
亲爱的,你知道你为何而来
Lightning strikes every time she moves
她的一举一动就像闪电般吸引人
And everybody's watching her
让人屏息以待
But she's looking at you, oh, oh
而她只看著你
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Oh, oh
We go fast with the game we play
我们让这爱情游戏快速的启动
Who knows why it's gotta be this way?
谁能料到会是如此迅速
We say nothing more than we need
我们不需言语
I say "your place" when we leave
妳知道总是有个妳专属的位置
Baby, this is what you came for
亲爱的,你知道你为何而来
Lightning strikes every time she moves
她的一举一动就像闪电般吸引人
And everybody's watching her
让人屏息以待
But she's looking at you, oh, oh
而她只看著你
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Oh, oh
Baby, this is what you came for
亲爱的,你知道你为何而来
Lightning strikes every time she moves
她的一举一动就像闪电般吸引人
Yeah
Baby, this is what you came for
亲爱的,你知道你为何而来
Lightning strikes every time she moves
她的一举一动就像闪电般吸引人
And everybody's watching her
让人屏息以待
But she's looking at you, oh, oh
而她只看著你
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
Oh, oh