为了2018年底和垦管处合作出版的新书《𤩝卑南道》,我试图去揭开恒春东门城外「兰军楚勇义冢」之谜,却遇到许多挫折,起先是我不到这座义冢,后来找到当初埋葬人郑万达公的后裔郑正刚老师及蓝孟德带队,却一无所获,第三次请了林宽龙跟我一起去找,竟然就出现了,此外还同时找到郑家私人产业中的「粤东义冢」。

P9267735.JPG

 但找到了却不是结束,而是另一段田野的开始,《恒春县志》记载的「兰军楚勇义冢」,乃是由「数百冢合葬一处」,可见这座义冢出现之前,东门城外便葬有好几百座无主的坟,到了清光绪5年(1879年),才在军门杨开友、客家人黄增福、郑万达等17家的合力捐助下,将百余冢集葬为「兰军楚勇义冢」。

令人好奇的是,义冢中到底埋的是什么人?何以会出现百余座之多呢?

P9267737.JPG

 古今讨论这段文字的文献甚为罕见,少数论及这个议题者,可能因义冢的收葬者有「客家人黄增福、郑万达等17家」,认为跟客家有一定的关系,加上达飞声原作,陈政三译注的《福尔摩沙岛的过去与现在》,出现过这一段无论年代或地理位置都极相近的「史料」,因而引来做为证据:

P9267753.JPG

  同年(光绪3年,1877年),东岸吃苦耐劳的汉族客家人也找士兵的麻烦,…数度激烈冲突后,孙〔开华〕将军被迫增援,以免好斗成性的士兵被对方全部消灭。清国官员一向讨厌客家人,为免此区再度造反,据说将军下令屠杀移民区全部500人。

P9267759.JPG

 但这个说法仅在本处出现,其他相关文献完全不曾提及。后世引用的相当少,连译注者陈政三也认为达飞声所指的可能是清光绪3年(1877年)的「大港口事件」或隔年的「加礼宛事件」之误,这两次事件最后后杀的分别是撒奇莱雅族人及噶玛兰族人,并没有客家人。

另外在郑家产业中的「粤东义冢」,埋的一定是客家人,这些客家人和「兰军」和「楚勇」有什么关系呢?或者真的是被孙开华将军屠杀殆尽的那500位客家人?

P9267797.JPG

  至于今存在圆山下的「义冢」,是日本大正10年(1921年),郑万达过世以后,子孙为了修家族祖坟才一并整修的,墓埤上却不见「兰军」、「楚勇」等字样,碑文上只写著「光绪五年季春迁建∕义冢∕大正甲寅暮春∕会友人等重修」。
这座「义冢」跟「兰军楚勇义冢」,会有多少关连呢?我必须努力找出一切答案,才能呈现在《𤩝卑南道》这本新书中。 

P9267801.JPG

 ★垦丁国家公园管理处和常民文化合作出版, @刘还月的年度新书《𤩝卑南道》,预计在201812~20191月间出版,每本预定售价400元,敬请期待。

P9267816.JPG

 ★★这本合作出版的新书,条件是常民文化必须自筹印刷费用,因此我必须努力到全国各地办新书演讲会,现在强力征集全国各地的免费场地(社区活动中心、私人公司的会议室、有电可使用的半露天空间、艺文展演空间…,只要可容纳20~30人的空间都可以,可以提供的朋友请私讯和我连络,谢谢大家。)

P9267840.JPG

查看原文 >>
相关文章