美国殿堂级骚灵歌后 Aretha Franklin 奔放激昂的唱法跟原唱 Dionne Warwick 的柔美轻快旋律略有不同。她与病魔搏斗多年后，于2018年8月16日周四在家中离世，享年76岁。 

Written：Hal David/Burt Bacharach
Singer：Aretha Franklin

The moment I wake up,
当这一刻我清醒时
Before I put on my makeup,
在我梳妆打扮之前
I say a little prayer for you,
我会为你做个简单的祈祷
While combing my hair, now,
当我在整理我的头发的时候
And wondering what dress to wear, now,
当正在烦恼该如何打扮的我
I say a little prayer for you,
我会为你做了个简单的祈祷

Forever, forever, you'll stay in my heart and I will love you
直到永远你将常存我心中且我会一直爱著你

Forever, forever, we never will part
我们永不分离
Oh, how I'll love you
呦~我该选择什么方式爱你

Together, together, that's how it must be
永结同心是不变的定律
To live without you
如果我的生命里没有你
Would only be heartbreak for me.
心碎就会是我的代名词

I run for the bus, dear,
亲爱的，每当我追逐著公车
While riding I think of us, dear,
亲爱的，每当我搭上公车
I say a little pray for you.
我会为你做个简单的祈祷
At work I just take time
每当工作的时候
And all through my coffee break-time,
每当闲暇之余的时候
I say a little pray for you.
我会为你做个简单的祈祷

My darling believe me,
亲爱的请相信我
For me there is no one
我的心目中只有你
But you.