Two hearts, one past

 

两颗心，一段过往

 

I was your lover

 

我曾是你的爱人

 

Cruel words broke us

 

冷酷言语拆散了我们

 

You became another

 

你不再是我认识的那个人

 

 

I'm with the enemy in my bed

 

当我与我的敌人同床共枕

 

When the voice in my head

 

脑子里有个声音告诉我：

 

Tells me I should treat myself better

 

「你该对自己更好一点的」

 

I know you don’t mean to be mean

 

我知道那些狠话不是你的真心想法

 

When you’re hurting you'll see

 

不到伤了自己前你不会发现

 

You can see just how dark it is getting

 

你的心已陷入何等的黑暗中

 

 

So one hand is holding yours while

 

所以当我一手紧握著你时

 

The other is waving goodbye

 

另一只手却已在挥手告别

 

I love you, but it's your turn to cry

 

我爱你，但该是让你心碎流泪的时候了

 

But one hand is holding yours while

 

当我一手紧握著你时

 

The other is waving goodbye

 

另一只手却已在挥手告别

 

I love you, but it's your turn to cry

 

我爱你，但该是让你心碎流泪的时候了

 

It's your turn to cry

 

该是换你流泪的时候了

 

 

 

Poor you, so sad

 

你难过时看起来真的令人觉得可怜

 

Well I think it's time now

 

不过我想该是我离去之时了

 

You’re too crying feel so bad

 

你的痛哭让我心痛

 

But can I lie down

 

但我怎能放下你造成的伤

 

 

I'm with the enemy in my bed

 

当我与我的敌人同床共枕

 

When the voice in my head

 

脑子里有个声音告诉我：

 

Tells me I should treat myself better

 

「你该对自己更好一点的」

 

I know you don’t mean to be mean

 

我知道那些狠话不是你的真心想法

 

When you’re hurting you'll see

 

但不到伤了自己前你不会发现

 

You can see just how dark it is getting

 

你的心已陷入何等的黑暗中

 

 

 

So one hand is holding yours while

 

所以当我一手紧握著你时

 

The other is waving goodbye

 

另一只手却已在挥手告别

 

I love you, but it's your turn to cry

 

我爱你，但该是让你心碎流泪的时候了

 

But one hand is holding yours while

 

当我一手紧握著你时

 

The other is waving goodbye

 

另一只手却已在挥手告别

 

I love you, but it's your turn to cry

 

我爱你，但该是让你心碎流泪的时候了

 

It's your turn to cry

 

该是换你流泪的时候了

 

 

 

Feel my heart break

 

请你也感受我的心碎

 

Feel my heart break

 

请你也感受我的心碎

 

Feel my heart break

 

请你也感受我的心碎

 

As I walk away (As I walk away)

 

当我离开的时候（我离开的时候）

 

Feel my heart break

 

请你也感受我的心碎

 

Feel my heart break

 

请你也感受我的心碎

 

Feel my heart break

 

请你也感受我的心碎

 

As I walk away (As I walk away)

 

当我离开的时候（我离开的时候）

 

 

 

So one hand is holding yours while

 

所以当我一手紧握著你时

 

The other is waving goodbye

 

另一只手却已在挥手告别

 

I love you, but it's your turn to fight

 

我爱你，但该是让你为自己奋斗时候了

 

But one hand is holding yours while

 

当我一手紧握著你时

 

The other is waving goodbye

 

另一只手却已在挥手告别

 

I love you, but it's your turn to cry

 

我爱你，但该是让你心碎流泪的时候了

 

It's your turn to cry

 

该是换你流泪的时候了

 

It's your turn to fight

 

你该为自己奋斗了

 

 

 

 

关于电影的小小碎念：

霓虹恶魔（ The Neon Demon , 2016 ）这部电影是由落日车神的导演 尼可拉 · 温丁 · 黑芬所执导的。

从导演的风格来看，拍出这样黑暗怪诞却又迷人的作品著实不令人惊讶。

本作的色彩、美术设计乃至配乐皆令人十分惊艳，惟剧情上对一般观众而言稍嫌难以接受（也就是很多人看完心里只会浮现WTF，不过我个人是很爱XD），

需要仔细的观察灯光和镜位的运用才能察觉它的暗示。

 

 

 

 

 

相关文章