「可是，只有变成别人，我才能为自己说话。」

察觉老婆金智英的异样后，老公郑代贤带著他做心理治疗，内容陈述主角金智英在家庭、

校园生活、进入职场、婚后育儿这些情况中遇到的待遇。这本书很平凡，平凡的让人不舍。

同样身为女性，金智英遇到的情况从小在家庭面对奶奶的重男轻女、校园生活被男同学欺负

结果反得到老师回应「这是喜欢你的表现阿」都有同感，甚至在阅读的过程都猜到接下来的

故事可能如何发展，而真的如猜测的发展时只觉得悲愤、不解。

其中一段提到对于女性育婴假权利的冷嘲热讽，我也马上联想到女学生的生理假部分

当我们使用权利时还得忍受别人的讽刺，进而负气也要证明不用请育婴假/生理假也可应付

工作/学业。但又要担心这样做是不是会害某些真的无法负荷的人，身体状况每况愈下?

我想说的是....

既然是属于我们的权利，本就可问心无愧的使用，受他人的冷言冷语影响，最后吃亏的反倒是自己，

当别人自以为他人非常好过的同时，却无法想像每个月女性的生理痛或是育儿过程的无法成眠。

金智英的异样并非一日所成，而是社会制度的框架框住她，即使在她心中有不满的声音

可是每次她只「忍」下来，再表达对那些见义勇为、老实说出内心话的其他人的敬佩，

于是久了之后连她自己都没察觉自己身上发生什么事，只能暂时变成别的角色说出她心中的想法

 

接近文末时，我期待著金智英的病情好转

并且能对她的家庭、社会带来一些转变，可惜这不像英雄电影有高潮迭起拯救世界的剧情，

最后金智英还是已慢慢恢复的状态继续接受心理治疗暂做结束，

而她的心理医生也藉著她的情况回想当初他与他老婆的婚前婚后状况，

看似至少能改变心理医生的想法时，最后对即将离职的诊所女同事说的那句「只要解决不了育儿问题，

女职员都免不了带来这些困扰，下次要应征个单身未婚的女性才行。」

著实的再一次对金智英、对她所面对的社会制度心痛。

 

很喜欢最后的作品解析与译者后计的部分，我认为解析不单只提出小说的重点再整理成该作者的话，

而是透过那样的描述能让人动脑思考，才是对读者最好的。推荐不管身为女性或男性都该阅读的书籍!

 

 

查看原文 >>