聖誕節快到了......... 知道西班牙加泰隆尼亞地區有什麼特別的嗎?!

聖誕節隨着地域的不同，有着不同的風俗習慣。
有些風俗在世界各地都是統一的，例如聖誕老人，聖誕樹的裝飾等等。然後，另外一些都是地方的民俗。現在我們像大家介紹西班牙加泰羅尼亞地區的聖誕傳統： caganer 和tío 



Cagarner 坐馬桶的小人

 

 

據說這些小雕像早期在農民中很流行，他們堅 信 caganer 能土地五穀豐登讓自己發家致富。而1990年建立的在全球有60名(沒錯，你沒看少幾個零)會員的 caganer紀念網站“Caganer 的朋友們聯合起來”則將其很晦澀的描述為：“一個將再現聖誕奧祕的人物”。

 

加泰羅尼亞的孩子們至今仍在玩一種在耶穌降臨場景裡尋找 caganer 小人的遊戲，那個“朋友聯合”網站上說，caganer 一般會被藏在橋下、乾草堆後面或者其它不太隱蔽的地方，不過要是放在飼料槽附近則有失尊敬。

 

傳 統的 el caganer 形象是一個木頭或者粘土的農民，歪塔塔的戴一頂紅色的加泰羅尼亞帽子。不過當今的流行文化讓大便小雕像面目全非。位於巴塞羅那東北部有這麼一個家庭叫 Marc Alos，它從 1992 年就開始在吉羅那(Girona)生產銷售這種小雕像。其公司網站是 Terra I Mar ，上面有150中形態各異的 caganer 雕像，範圍從政治人物、體育明星到商業領袖什麼都有。Alos 說，“人人都希望我們製作屬於他們的地方(大便)雕像，但我們不能滿足所有人”。

 

這種大便小人的年銷售量大約是2萬~2萬5千個，而 Alos 的公司佔據了大部分市場份額。據說賣得最多的還是傳統的邋遢農夫，其次就是即將卸任的美國總統喬治.W.布希(當然他是蹲着的)。
大家自然會好奇為何布希的形象如此流行，Alos 只是說：“我們總是銷售那些被人民熱愛或者痛恨的(大便小人)”。根據最新的銷售統計，總統候選人巴拉克.奧巴馬極有希望位列流行偶像。

 

   

 

El Tió 是一個木樁，但是實際上它不僅僅只是這樣，他是一個由魔法的神奇人物。他是一個人形化的木樁，有眼睛，鼻子，嘴巴，通常會戴一頂紅色的加泰羅尼亞特色的帽子，披着一條紅色的毯子用來禦寒。

每 年的聖誕節這個神奇的木樁都會大便。加泰羅尼亞的傳統是每年聖誕節前（一般都是12月8號 聖母誕生節）把他放在飯廳，我們會問為什麼要提前那麼久？因為你需要很仔細的照顧他，每天都要給他喫的，這樣在聖誕節他會帶給我們更多的禮物。他最喜歡的 食物是甜橙皮，橘子皮和餅乾。

在聖誕前夕或者聖誕節當天，要一邊唱着童謡一邊敲打木樁，神奇木樁就會大便，帶給我們禮物。通常會給我們帶來糖果，巧克力等甜食。