哈通社/努爾-蘇丹/4月8日 -- 哈薩克斯坦總統哈斯穆-卓瑪爾特·託卡耶夫8日在總統府會見到訪的歐洲安全與合作組織輪值主席米羅斯拉夫 萊恰克。

　　會談中，託卡耶夫總統指出哈薩克斯坦外交政策的和平性質，並表示哈薩克斯坦將繼續推動與國際組織之間的誠信合作關係。

　　"非常高興您以斯洛伐克外交部長，以及歐安組織輪值主席身份到訪努爾-蘇丹市。"哈薩克斯坦總統說。

　　萊恰克指出，預防衝突的發生、保障安全和建立全面有效合作是歐安組織的主要工作方向。他同時還強調，哈薩克斯坦在調解國際衝突當中具有戰略性作用。

　　"非常感謝您百忙中安排時間會見我與代表團成員。藉此機會，我祝賀您就任哈薩克斯坦總統，祝願您和哈薩克斯坦取得巨大成就。非常高興以歐安組織主席身份到訪哈薩克斯坦。" 萊恰克說。

　　會談中，雙方就共同關心的區域和國際熱點問題進行了討論，並就哈薩克斯坦在歐安組織框架下的前景交換了意見。

　　【編譯：小穆】

　　外交部部長阿塔穆庫洛夫會見歐安組織主席

　　哈通社/努爾-蘇丹/4月8日 -- 哈薩克斯坦外交部部長貝布特·阿塔穆庫洛夫8日在首都努爾-蘇丹會見歐洲安全與合作組織輪值主席米羅斯拉夫·萊恰克。

　　"今天同歐安組織主席就組織議程框架內的重點問題進行了討論，其中包括哈薩克斯坦與歐安組織之間合作現狀與前景以及未來計劃等問題。與此同時，會談中還討論了哈薩克斯坦首任總統納扎爾巴耶夫旨在保障歐亞地區安全的倡議舉措。"阿塔穆庫洛夫在外交部舉行的簡報會上說。

　　據瞭解，雙方還就《赫爾辛基最後文件》簽署40週年之際，於2020年籌辦舉行國際安全與合作會議以及歐安組織、亞信（CICA）、東南亞國家聯盟（ASEAN）等組織通過祕書處建立合作等問題進行了討論。

　　據外交部部長介紹，雙方會談議題還包括歐安組織組織範圍內爲提高組織協調性、結構完整性對相關行動進行改進以及哈薩克斯坦與斯洛伐克兩國合作等重點問題。

　　【編譯：冰山】

　　納扎爾巴耶娃同歐安組織主席會面

　　哈通社/努爾-蘇丹/4月8日 -- 哈薩克斯坦參議院（議會上院）議長達麗哈 納扎爾巴耶娃8日在首都努爾-蘇丹會見歐洲安全與合作組織輪值主席米羅斯拉夫 萊恰克。

　　納扎爾巴耶娃就斯洛伐克擔任歐安組織輪值主席國向萊恰克表示了祝賀，並指出哈薩克斯坦支持斯洛伐克在國際議程中的優先事項。

　　會談期間，雙方就加強歐安組織的維和能力等問題進行討論。

　　萊恰克介紹了歐安組織在緩解武裝衝突和推動和平進程方面所做的努力。

　　納扎爾巴耶娃對阿富汗局勢表示關切，並敦促歐安組織應將工作重點放在該地區。

　　萊恰克高度讚賞我國在世界政治中的重要作用，指出該組織在本世紀舉行的首次峯會在哈薩克斯坦首都舉行，並強調了哈薩克斯坦首都進程爲調解敘利亞局勢所付出的巨大貢獻。

　　此外，雙方還討論了哈薩克斯坦與歐安組織之間合作現狀與前景以及未來計劃等問題。

　　納扎爾巴耶娃提到了哈薩克斯坦首任總統有關在《赫爾辛基最後文件》簽署40週年之際，於2020年籌辦舉行國際安全與合作會議以及歐安組織、亞信（CICA）、東南亞國家聯盟（ASEAN）等組織通過祕書處建立合作的相關倡議。

　　她指出，該倡議的實施將有助於促進歐安組織邁向新的臺階。

　　【編譯：達娜】