英文歌曲评析 Sia >> Cheap Thrills(廉价自娱)
时间很快就到了介绍本周歌曲的时候了呢!!
上周针对Sia(希雅)的介绍若有那些大大还不清楚
可以在文章下方留言询问我
或直接维基百科搜寻相关资料唷!!
在此放上SIA - CHEAP THRILLS的舞蹈MV~~
(这个小女孩已经多度出现在Sia的MV觉得她口袋已经赚饱饱了!!
)
微尘刚开始听到这首歌曲时便觉得
这首一定又是有点
励志的那一型的(误!!!
因为歌词就是在告诉世人
把握时间
努力玩乐 时间苦短
有点像是西方人认识的李白
虽然大家都说没有钱要怎么放轻松?????
就让我们看看Sia如何说明(解除)大家对
钱的迷惑
吧~~
紧接著就是中英歌词翻译时间啰~~
Come on, come on, turn the radio on
音响转大 一起欢舞
It's Friday night and I won't be long
周五之夜 解放自己
Gotta do my hair, I put my make up on
做做头发 补上化妆
It's Friday night and I won't be long
不要错过这小周末
Til I hit the dance floor
在舞池 尽情热舞
Hit the dance floor
舞动身躯
I got all I need
这样我就满足了
No I ain't got cash
钱非重点 不多奢侈
But I got you baby
有你就够了
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
不花一毛 也能愉悦自己
(I love cheap thrills)
欢乐免钱
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
不用重金奢华 就能雀跃无比
(I love cheap thrills)
无价 刺激
But I don't need no money
不用花费 一分金钱
As long as I can feel the beat
只要随著 音浪摆动
I don't need no money
钱财什么 我才不需
As long as I keep dancing
只要我还能 舞动著身躯
Come on, come on, turn the radio on
不要害羞 放大音量
It's Saturday and I won't be long
黄金周六 不要浪费
Gotta paint my nails, put my high heels on
涂上美甲 滑进高跟
It's Saturday and I won't be long
周六狂欢 不要犹豫
Til I hit the dance floor
在舞池 尽情热舞
Hit the dance floor
舞动身躯
I got all I need
这样我就满足了
No I ain't got cash
钱非重点 不多奢侈
But I got you baby
有你就够了
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
不花一毛 也能愉悦自己
(I love cheap thrills)
欢乐免钱
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
不用重金奢华 就能雀跃无比
(I love cheap thrills)
无价 刺激
But I don't need no money
不用花费 一分金钱
As long as I can feel the beat
只要随著 音浪摆动
I don't need no money
钱财什么 我才不需
As long as I keep dancing
只要我还能 舞动著身躯
(I love cheap thrills)
欢乐免钱
(I love cheap thrills)
自娱无价
I don't need no money
钱非我意
As long as I can feel the beat
跟随音浪
I don't need no money
不需钱财
As long as I keep dancing
舞动自己
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
花一毛 也能愉悦自己
(I love cheap thrills)
欢乐免钱
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
不用重金奢华 就能雀跃无比
(I love cheap thrills)
无价 刺激
But I don't need no money
不用花费 一分金钱
As long as I can feel the beat
只要随著 音浪摆动
I don't need no money
钱财什么 我才不需
As long as I keep dancing
只要我还能 舞动著身躯
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
欢乐免钱
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
无价 刺激
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
无价自娱
