SBS 水木連續劇〈理判事判〉劇中角色人物設定

李敬珠 / 崔敬珠 (樸恩斌飾演)

因為司法考試落榜而自殺的父親、強姦和殺害未成年者服刑中的哥哥，還有病入膏肓、最終離世的母親，想要否定這一切的她，在第一階段司法考試合格的那天，遵照母親的遺言，放棄原本的戶籍…成了舅舅的女兒，因此，得到了「李敬珠」這個名字。

高二時，偷出哥哥的審判記錄，卻被負責裁判該案件的柳明熙法官抓到…

「即使這份記錄消失，你哥哥的罪依然存在，而你的罪也會被寫進記錄裡，你不要被留下案底，來讀記錄怎麼樣？和我一樣成為法官吧！」

從那時起，就下定決心！要成為像柳明熙那樣優秀的精英法官，絕不重蹈沒錢、又沒後臺的土湯匙覆轍，要讓自己的孩子繼承鑲了鑽石的金湯匙！

憑藉著世俗慾望通過了司法考試，並在算計之下進入了法院，比起正義的法官，更想成為平步青雲的法官，憑藉最少的良心，最大程度的往上爬，把不義的當作參考、將信念之類視為無物！

但她的世俗本性總和微不足道的良心和僅存的正義感起衝突，看到不義之事就無法控制心中的怒火，絲毫不考慮周遭狀況就跳出來，尤其是在面對法庭上毫無悔改之意的無恥被告時，一開口就用三字經當問候語、甚至還當眾脫掉法袍，被戲稱是憤怒調節障礙法官、飯桶法官甚至莽撞法官，是法院的定時炸彈、需要被關注的問題人物…李敬珠

為了恢復已然崩塌的法律、並找回失去的正義，踏上前所未有、空前絕後的爭議不斷的「出格」法官之路…

***

謝以賢 (延宇振飾演)

兒時曾觀摩由父親所裁判的法庭，對父親著法袍的樣子感到十分驚嘆，檢察官和律師們稱呼父親為「尊敬的審判長」，令當時還年幼的他留下深刻的印象！成為受人敬重的法官的夢想，於是在他的心中萌芽！

視審判記錄為生命、抱持將生命置之度外來裁判的信念活著，擁有異乎尋常的冷靜和敏銳的觀察力，會徹底地檢查記錄裡的蛛絲螞跡後才寫下判決書，是憑藉獨有地從容不迫和睿智來仲裁原告和被告的仲裁高手，有著冷靜的頭腦和溫暖的心，是蘊含智慧的所羅門…

咬著金湯匙來到這個世界上，不靠金錢、背景，拒絕地緣和前後輩的關係，只依循法律和良心，以此為信念做出的判決是正義的武器！

就算那樣卻也不時與嘲笑有錢人偽善的李敬珠針鋒相對，總是挖苦差點弄丟審判記錄的李敬珠、針對她的資質問題爭吵不休，但當李敬珠遭遇危險時，又會向她伸出援手…既像孽緣、又像姻緣，是同事、也是競爭對手的微妙關係！

不論在事業、還是愛情上都想和李敬珠成為一輩子的同伴，卻落得站在必須殘忍做出選擇的十字路口上…

***

都韓俊 (東夏飾)

「司法研修院第一名畢業，為什麼不當法官、而選擇當檢察官？」

因為唯一能揭開身為在野黨掌權者．下屆大選候選人的父親的假面，將隱藏在那之下的醜陋公諸於世，並將他銬上手銬的那個人…只有自己！直到親手把父親送上法庭的那一天為止，不管是誰，都不能動他一根汗毛，誓言絕對要親手將父親繩之以法…

別名為檢察廳「瘋狗」的重案組檢察官．都韓俊，就算嫌犯是女人也不會輕易放過，一旦咬上就絕不鬆口！面對不當指示的上級，會模仿狗吠聲、要對方少說屁話，於是有了「狗檢」這個外號…

偶爾去觀摩母親柳明熙的審判是他的興趣，在那裡…偶然地遇見同樣也來觀摩的李敬珠，進入司法研修院成為同期後，李敬珠成了他的初戀和單戀對象，對兩人之間既像兄妹、又像朋友般的關係感到侷限，在終於決定向她告白的那一刻，卻意外地被捲入了某個案件中…

***

陳世羅 (羅海嶺飾)

財閥三世，白鬥集團的孫女，擁有與生俱來的美貌和無論什麼事都能辦到的能力，但人們總是帶著有色眼鏡來看她，並在背後對她指指點點！

「多金加上有背景的父母，難道就一定什麼事都不會嗎？」

雖然憑藉出眾的舞蹈和歌唱實力得到認可，並加入女團 Bellagio，卻在「Bellagio 霸凌事件」中被視為加害者，因而退出演藝圈，只因為和事實毫無關連的鑽石湯匙身世，世羅遭受輿論如同中世紀獵女巫行動般的審判！

在世羅自殺前，因為課輔老師以賢 (法大生) 讓她改變心意，世羅在家裡貼了以賢當時對她說的話…

「與其死後用遺書來訴諸法律，不如活下來…把你的冤屈寫成訴狀吧！」

從那時起，世羅下定決心學習法律，也如願進入韓國大學法學院就讀！

而當上法官後的以賢，因為海外研修的關係來到哈佛法學院，世羅於是休學，來到哈佛當旁聽生，只為了能在以賢身邊，絕對要讓他成為我的男人，鬥志的火焰在她的心中熊熊燃燒，而因為以賢對敬珠的關心，讓她對敬珠產生敵意！

論外貌和實力，世羅絕對是法學院裡的佼佼者，和柳明熙教授建立了特別的師生關係，在「完美犯罪設計論」的考試中拿下第一，因而得到教授的關愛，在教授的循循善誘下加入了「供詞判 (誤判研究會)」…

***

柳明熙 (金海淑飾)

韓國大學法學院教授，都韓俊的母親

不想因為是孤兒被看不起，於是咬緊牙關考進了首爾法大，在學時就通過了司法考試！從進入司法研修院到結業為止，大小考試都名列第一，成為法官後也一直都擔任要職，無論法院內外，都是能力和人品兼具，備受尊敬的一位法官！也是將新聞工作者的丈夫培養成大勢政治人物 (在野黨下屆大選候選人) 的賢內助女王，於韓國大學法學院擔任教授一職，是法學院女學生崇拜的對象，雖然青瓦臺邀請她擔任大法院院長一職，但被她鄭重地拒絕。她是讓李敬珠踏上法官之路的人生導師…

譯註：韓國大法院約等同臺灣的最高法院，下設 14 名法官。

***

都鎮明 (李德華飾)

國會議員、在野黨的掌權者、都韓俊的父親

新聞工作者出身，柳明熙的丈夫！

因為歷來學者和教育工作者世家的背景，一路走來都被要求必須自制、並遵守嚴格的道德標準，學生時代的他沒有罵過一句髒話、也沒有談過一次像樣的戀愛！在當上報社法院線記者之後、出入法院成了家常便飯，也在那裡邂逅了一見鍾情的柳明熙！

作為在野黨的掌權者，正為強化自己能在下屆大選被薦舉為候選人的地位努力，在張順福和崔敬鎬的再審案浮上檯面後，處於事件中心的李敬珠立即威脅到他…

***

謝政道 (崔政宇飾)

大型法律事務所的代表，謝以賢的父親

大法官出身，是柳明熙過去的男人、也是都鎮明的摯友！

於法院擔任多種要職後成為大型法律事務所的代表，同時兼任下屆大選候選人都鎮明的法律諮詢顧問！

在清貧、但名聲顯赫的法官父親慘遭軍事政權殺害後，認知到沒有財富和權勢為後盾的法官的名譽是多麼的渺小！擔任法官時期，自認堂堂正正…對自己的裁判沒有一絲羞愧！但被他判處無期徒刑的張順福並非真正的兇手，兇手其實另有其人，甚至還是摯友鎮明所指使！最後才知道這一切，別無選擇不得不墮落，令人不勝唏噓的人物…

譯註：韓國大法官為最高法院之法官，不等同於臺灣的大法官。關於憲法釋憲，韓國另設憲法裁判所，該機關獨立於大法院之外，下設 9 名法官。

***

崔敬鎬 (池承炫飾)

長期表現良好的犯人，李敬珠的親哥哥

因為姦殺未成年者被判刑 20 年，他的目標是在服刑滿 10 年後，以表現良好為由申請假釋，總是讓母親擔心不已的問題少年，由於腦溢血的母親不做手術是非死不可，於是拼命籌取高額的手術費，因為無法償還高利貸，長期處於被逼債的危機，即便如此，依然堅持母親要再次接受手術！

雖是已與自己無緣，成了舅舅女兒的妹妹，但成為法官的李敬珠是他索然無味的人生裡唯一樂趣，當她意識到他可能是被冤枉的，進而建議提出再審時，擔心妹妹會受到傷害，始終不據實以告、並堅持自己的犯行，但李敬珠卻以脫下法袍當成威脅，信誓旦旦的說…他的無罪事實最終一定會被昭雪！

***

嚴芯淑 (金姬貞飾)

李敬珠的母親

法院的清潔工，在丈夫死前收養了姪女李敬珠，把她當成自己懷胎十月的親生女兒來照顧！因為想在身邊看著穿上法袍執行裁判工作的敬珠，而捨不得辭去法院清潔工的工作，對敬珠隱瞞了某些事…

資料來源：SBS〈理判事判〉官方網站 (原文網址)
內文翻譯：Laura (watase124)

Enjoy Life 臉書粉絲專頁
https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
연우진 yeonwoojin.tw 延宇振臺灣站
https://www.facebook.com/yeonwoojin.tw/

本文禁止任何形式轉載、擷取