SBS 水木连续剧〈理判事判〉剧中角色人物设定

李敬珠 / 崔敬珠 (朴恩斌饰演)

因为司法考试落榜而自杀的父亲、强奸和杀害未成年者服刑中的哥哥，还有病入膏肓、最终离世的母亲，想要否定这一切的她，在第一阶段司法考试合格的那天，遵照母亲的遗言，放弃原本的户籍…成了舅舅的女儿，因此，得到了「李敬珠」这个名字。

高二时，偷出哥哥的审判记录，却被负责裁判该案件的柳明熙法官抓到…

「即使这份记录消失，你哥哥的罪依然存在，而你的罪也会被写进记录里，你不要被留下案底，来读记录怎么样？和我一样成为法官吧！」

从那时起，就下定决心！要成为像柳明熙那样优秀的精英法官，绝不重蹈没钱、又没后台的土汤匙覆辙，要让自己的孩子继承镶了钻石的金汤匙！

凭借著世俗欲望通过了司法考试，并在算计之下进入了法院，比起正义的法官，更想成为平步青云的法官，凭借最少的良心，最大程度的往上爬，把不义的当作参考、将信念之类视为无物！

但她的世俗本性总和微不足道的良心和仅存的正义感起冲突，看到不义之事就无法控制心中的怒火，丝毫不考虑周遭状况就跳出来，尤其是在面对法庭上毫无悔改之意的无耻被告时，一开口就用三字经当问候语、甚至还当众脱掉法袍，被戏称是愤怒调节障碍法官、饭桶法官甚至莽撞法官，是法院的定时炸弹、需要被关注的问题人物…李敬珠

为了恢复已然崩塌的法律、并找回失去的正义，踏上前所未有、空前绝后的争议不断的「出格」法官之路…

***

谢以贤 (延宇振饰演)

儿时曾观摩由父亲所裁判的法庭，对父亲著法袍的样子感到十分惊叹，检察官和律师们称呼父亲为「尊敬的审判长」，令当时还年幼的他留下深刻的印象！成为受人敬重的法官的梦想，于是在他的心中萌芽！

视审判记录为生命、抱持将生命置之度外来裁判的信念活著，拥有异乎寻常的冷静和敏锐的观察力，会彻底地检查记录里的蛛丝蚂迹后才写下判决书，是凭借独有地从容不迫和睿智来仲裁原告和被告的仲裁高手，有著冷静的头脑和温暖的心，是蕴含智慧的所罗门…

咬著金汤匙来到这个世界上，不靠金钱、背景，拒绝地缘和前后辈的关系，只依循法律和良心，以此为信念做出的判决是正义的武器！

就算那样却也不时与嘲笑有钱人伪善的李敬珠针锋相对，总是挖苦差点弄丢审判记录的李敬珠、针对她的资质问题争吵不休，但当李敬珠遭遇危险时，又会向她伸出援手…既像孽缘、又像姻缘，是同事、也是竞争对手的微妙关系！

不论在事业、还是爱情上都想和李敬珠成为一辈子的同伴，却落得站在必须残忍做出选择的十字路口上…

***

都韩俊 (东夏饰)

「司法研修院第一名毕业，为什么不当法官、而选择当检察官？」

因为唯一能揭开身为在野党掌权者．下届大选候选人的父亲的假面，将隐藏在那之下的丑陋公诸于世，并将他铐上手铐的那个人…只有自己！直到亲手把父亲送上法庭的那一天为止，不管是谁，都不能动他一根汗毛，誓言绝对要亲手将父亲绳之以法…

别名为检察厅「疯狗」的重案组检察官．都韩俊，就算嫌犯是女人也不会轻易放过，一旦咬上就绝不松口！面对不当指示的上级，会模仿狗吠声、要对方少说屁话，于是有了「狗检」这个外号…

偶尔去观摩母亲柳明熙的审判是他的兴趣，在那里…偶然地遇见同样也来观摩的李敬珠，进入司法研修院成为同期后，李敬珠成了他的初恋和单恋对象，对两人之间既像兄妹、又像朋友般的关系感到局限，在终于决定向她告白的那一刻，却意外地被卷入了某个案件中…

***

陈世罗 (罗海岭饰)

财阀三世，白斗集团的孙女，拥有与生俱来的美貌和无论什么事都能办到的能力，但人们总是带著有色眼镜来看她，并在背后对她指指点点！

「多金加上有背景的父母，难道就一定什么事都不会吗？」

虽然凭借出众的舞蹈和歌唱实力得到认可，并加入女团 Bellagio，却在「Bellagio 霸凌事件」中被视为加害者，因而退出演艺圈，只因为和事实毫无关连的钻石汤匙身世，世罗遭受舆论如同中世纪猎女巫行动般的审判！

在世罗自杀前，因为课辅老师以贤 (法大生) 让她改变心意，世罗在家里贴了以贤当时对她说的话…

「与其死后用遗书来诉诸法律，不如活下来…把你的冤屈写成诉状吧！」

从那时起，世罗下定决心学习法律，也如愿进入韩国大学法学院就读！

而当上法官后的以贤，因为海外研修的关系来到哈佛法学院，世罗于是休学，来到哈佛当旁听生，只为了能在以贤身边，绝对要让他成为我的男人，斗志的火焰在她的心中熊熊燃烧，而因为以贤对敬珠的关心，让她对敬珠产生敌意！

论外貌和实力，世罗绝对是法学院里的佼佼者，和柳明熙教授建立了特别的师生关系，在「完美犯罪设计论」的考试中拿下第一，因而得到教授的关爱，在教授的循循善诱下加入了「供词判 (误判研究会)」…

***

柳明熙 (金海淑饰)

韩国大学法学院教授，都韩俊的母亲

不想因为是孤儿被看不起，于是咬紧牙关考进了首尔法大，在学时就通过了司法考试！从进入司法研修院到结业为止，大小考试都名列第一，成为法官后也一直都担任要职，无论法院内外，都是能力和人品兼具，备受尊敬的一位法官！也是将新闻工作者的丈夫培养成大势政治人物 (在野党下届大选候选人) 的贤内助女王，于韩国大学法学院担任教授一职，是法学院女学生崇拜的对象，虽然青瓦台邀请她担任大法院院长一职，但被她郑重地拒绝。她是让李敬珠踏上法官之路的人生导师…

译注：韩国大法院约等同台湾的最高法院，下设 14 名法官。

***

都镇明 (李德华饰)

国会议员、在野党的掌权者、都韩俊的父亲

新闻工作者出身，柳明熙的丈夫！

因为历来学者和教育工作者世家的背景，一路走来都被要求必须自制、并遵守严格的道德标准，学生时代的他没有骂过一句脏话、也没有谈过一次像样的恋爱！在当上报社法院线记者之后、出入法院成了家常便饭，也在那里邂逅了一见钟情的柳明熙！

作为在野党的掌权者，正为强化自己能在下届大选被荐举为候选人的地位努力，在张顺福和崔敬镐的再审案浮上台面后，处于事件中心的李敬珠立即威胁到他…

***

谢政道 (崔政宇饰)

大型法律事务所的代表，谢以贤的父亲

大法官出身，是柳明熙过去的男人、也是都镇明的挚友！

于法院担任多种要职后成为大型法律事务所的代表，同时兼任下届大选候选人都镇明的法律咨询顾问！

在清贫、但名声显赫的法官父亲惨遭军事政权杀害后，认知到没有财富和权势为后盾的法官的名誉是多么的渺小！担任法官时期，自认堂堂正正…对自己的裁判没有一丝羞愧！但被他判处无期徒刑的张顺福并非真正的凶手，凶手其实另有其人，甚至还是挚友镇明所指使！最后才知道这一切，别无选择不得不堕落，令人不胜唏嘘的人物…

译注：韩国大法官为最高法院之法官，不等同于台湾的大法官。关于宪法释宪，韩国另设宪法裁判所，该机关独立于大法院之外，下设 9 名法官。

***

崔敬镐 (池承炫饰)

长期表现良好的犯人，李敬珠的亲哥哥

因为奸杀未成年者被判刑 20 年，他的目标是在服刑满 10 年后，以表现良好为由申请假释，总是让母亲担心不已的问题少年，由于脑溢血的母亲不做手术是非死不可，于是拼命筹取高额的手术费，因为无法偿还高利贷，长期处于被逼债的危机，即便如此，依然坚持母亲要再次接受手术！

虽是已与自己无缘，成了舅舅女儿的妹妹，但成为法官的李敬珠是他索然无味的人生里唯一乐趣，当她意识到他可能是被冤枉的，进而建议提出再审时，担心妹妹会受到伤害，始终不据实以告、并坚持自己的犯行，但李敬珠却以脱下法袍当成威胁，信誓旦旦的说…他的无罪事实最终一定会被昭雪！

***

严芯淑 (金姬贞饰)

李敬珠的母亲

法院的清洁工，在丈夫死前收养了姪女李敬珠，把她当成自己怀胎十月的亲生女儿来照顾！因为想在身边看著穿上法袍执行裁判工作的敬珠，而舍不得辞去法院清洁工的工作，对敬珠隐瞒了某些事…

资料来源：SBS〈理判事判〉官方网站 (原文网址)
内文翻译：Laura (watase124)

Enjoy Life 脸书粉丝专页
https://www.facebook.com/enjoylifedmt/
연우진 yeonwoojin.tw 延宇振台湾站
https://www.facebook.com/yeonwoojin.tw/

本文禁止任何形式转载、撷取