이제훈·채수빈·이동건·김지수, '여우각시별' 라인업 완성
李帝勋, 蔡秀彬, 李东健和金智秀 ’狐狸新娘星’ 阵容确定

배우 이제훈, 채수빈, 이동건, 김지수가 SBS 새 월화드라마 '여우각시별'(극본 강은경·연출 신우철, 제작 삼화네트웍스 김종학프로덕션) 출연을 확정했다.
演员李帝勋, 蔡秀彬, 李东健和金智秀确定出演 SBS 新月火电视剧’狐狸新娘星’ (剧本: 姜银庆, 导演: 申宇哲).

'여우각시별' 측은 31일 이제훈, 채수빈, 이동건, 김지수가 드라마에 출연한다고 밝혔다.
‘狐狸新娘星’ 剧组于 31 日发布演员李帝勋, 蔡秀彬, 李东健和金智秀确定出演的消息.

'여우각시별'은 각각의 상처와 결핍을 안은 채 인천공항에서 만나게 된 이수연과 한여름이 인천공항을 스쳐 지나가는 수많은 인간 군상들과 부딪히면서, 사람과 사랑에 감동하게 되는 기분 좋은 휴먼 멜로 성장기다.
‘狐狸新娘星’ 是带著各自的伤痛和缺憾在仁川机场相遇的李修延 (李帝勋饰) 和韩夏天 (蔡秀彬饰) 在与机场数万擦身的过客接触后, 被人与人之间的温情所感动的励志成长爱情剧.

국내 최초 인천공항의 심장과 폐 역할을 하는 여객서비스처를 배경으로 보이지 않는 곳에서 치열하게 세상을 움직이는 사람들의 모습을 통해, 올가을 색다른 재미를 선사할 예정이다.
本剧是 (韩) 国内首部以如同仁川机场的心脏和肺一般存在的旅客服务中心为背景, 预计将透过在大众所看不到的地方, 燃烧热情想要去改变这个世界的人们的模样, 为今秋带来与众不同的趣味.

이제훈은 카이스트 졸업이라는 흔치 않은 이력과 함께, 토익 만점에 최고 점수로 인천공항에 입사한 이수연 역을 맡았다. 딱 6개월만 이곳 생활에 적응해 보자는 것을 목표로 인천공항에 입성해, 주변 사람들과 언제나 적당한 거리를 두는 비밀스러운 인물이다.
李帝勋的角色是毕业于 KAIST, 凭借多益满分的罕见成绩进入仁川机场工作的李修延, 以六个月内适应机场工作为目标, 总是和身边的人保持距离, 是个充满神秘感的人物.

注: KAIST 为韩国科学技术院是韩国最优秀的工科大学, 和首尔大, 高丽大, 延世大, 成均馆大学为韩国前五大志愿大学.

채수빈은 꿈의 직장을 찾아 인천공항에 입사한 한여름 역으로 나선다. 매일같이 뜨고 내리는 비행기를 보며 일을 하지만 정작 본인은 비행기를 타본 적 없는 인물. 3수 끝에 인천공항에 합격하지만 사건사고를 몰고 다니는 '인간 폭탄' 신세가 되면서 공항 내에서 가장 빡세다는 여객서비스팀으로 발령 나게 된다.
蔡秀彬的角色是梦想在仁川机场工作的韩夏天, 虽然是每天都看著飞机起降的工作, 却没有真正搭过飞机的人物.历经三阶段考试后如愿被录取, 但因为经常闯祸, 而有了 ‘人形炸弹’ 的外号, 被分配到仁川机场最操的单位, 旅客服务处-旅客服务组.

이동건은 유연성 있는 카리스마와 친화력 있는 리더십, 심각한 상황을 반전시키는 위트까지 지닌 여객서비스처 운영기획팀장 서인우 역을 연기한다. 처세술에 능한 임기응변의 달인으로, 누구보다도 빠른 출세가도를 달리며 인천공항 젊은 실세 중 한 명으로 자리매김한 인물이다.
李东健的角色是身段柔软, 具亲和力和领袖风范, 生活严谨的旅客服务处-运营企划组的组长徐仁宇, 是善于应变的高手, 晋升速度比任何人都快, 是仁川机场的年轻掌权者之一, 占有举足轻重地位的人物.

김지수는 인천공항 여객서비스처 여객서비스팀장인 양서군 역을 맡았다. 위기 앞에 당당하고 고객 앞에 나이스한 열혈 워커홀릭으로, 한여름과 이수연의 직장 생활을 멋지게 이끌어 나가는 인물이다.
金智秀的角色是仁川机场旅客服务处．旅客服务组的组长杨瑞君, 临危不乱, 既优秀又热血的工作狂, 是带领李修延和韩夏天进入职场生活的人物.

또한 인천공항 계류장 운영팀에 근무하는 노멀크러쉬족 고은섭 역 김로운, 책임감 넘치는 보안팀 특검대 오대기 역 김경남, 유도 국가대표 출신의 보안팀 소속 나영주 역 이수경 등 핫한 청춘 배우들과 홍지민, 장현성, 이성욱, 안상우 등 관록 넘치는 연기파 조연들이 '여우각시별' 속 공항 이야기를 더욱 풍성하게 만들어간다.
除了金路云饰演在仁川机场停机坪运营组工作的高恩燮, 金景南饰演尽责的保安组特检队吴大基和李水晶饰演柔道国手出身的保安组南英珠年轻演员之外, 还有洪智敏, 张铉诚, 李成旭, 安相宇等资深演员共同参与演出为 ’狐狸新娘星’ 更添丰富色彩.

제작사 삼화네트웍스 측은 "신입 인턴으로서 부족하고 서툴지만, 사람들과 치열하게 부딪치며 소통 방법을 배워가는 이수연과 한여름의 '고군분투기'가 시청자들을 끌어당길 것"이라며 "모든 것이 특별한 인천공항을 배경으로, 가슴 따뜻한 감동을 안길 휴먼 멜로드라마의 탄생을 기대해 달라"라고 당부했다.
制作公司尚华网路表示 "作为新入实习社员虽有不足和生涩之处, 男女主角李修延和韩夏天透过人与人之间激烈碰撞与磨合, 学习沟通方法的成长故事, 相信能吸引观众的目光. 以仁川机场为背景, 所有一切都很特别, 敬请期待让人觉得温暖且感动的爱情电视剧的诞生."

한편 '여우각시별'은 오는 10월 방영 예정이다.
另外 ‘狐狸新娘星’ 预计将于 10 月播出.

임주현 기자 [email protected]
林珠贤记者 [email protected]

新闻来源：STARNEWS (原文网址)
内文翻译：Laura (watase124)

Enjoy Life 脸书粉丝专页
https://www.facebook.com/enjoylifedmt/

本文禁止任何形式转载、撷取