第一航厦入境大厅出关后向左走，往客运巴士方向前进

第一ターミナルから左侧に歩く、空港バス停标示の方向に进んでください。

Please turn left and follow the sign of “Bus to City”                 

 

沿指示牌直行

标示看板の方向沿いに进みます。

Go along and follow the sign

 

 

至手扶梯右转向下搭乘手扶梯往客运巴士站

エスカレーターから右に回って、降りるエスカレーターを乗ります，空港バス停の方向へ进んでください。

Follow the sign of “Bus to City”, then take the escalator to going down

 

出手扶梯后向左直行

エレベーターから降りて、左侧まっすぐ歩きます。

Off the escalator, please turn left and go straight 

 

沿指标至长荣巴士6号售票口购买长荣巴士5201号直达台北

六番窓口でエバ5201 EVERGREEN BUS の台北行きの切符を买ってください。

Along the sign, you may find the 6 ticket window for “EVERGREEN BUS #5201” to Taipei City

 

购票完成后至巴士乘车月台6号站牌候车

バスの切符を买ってからプッラトホームの６番に乗ります。

After get the bus ticket, you may wait at the 6^TH bus stop

 

抵达台北于南京东路站下车，往南京东路方向前进

台北市内の南京东路駅で降りて、南京东路方向を沿いに进みます。

Get off “Nanjing East Road”station, go forward to Nanjing East Road

 

 

至复兴北路与南京东路交叉口过马路往扬升大楼前进

复兴北路と南京东路の交差点を南へ渡って、すぐに扬升ビルにあります。

Go stiaght till the corner of Fuxing North Road and Nanjing East Road, then go across the opposite road to the building of Sunrise

 

至扬升大楼后沿复兴北路直行

扬升ビルを着くと复兴北路沿いにまっすぐ进みます

Go along Fuxing North Road after pass by the building of Sunrise

 

看到7-11巷口左转后直行

コンビニエンスストア7-11侧の小道に左侧を回ってください。

Turn left into the alley when you see 7-11

 

经过犁园餐厅后左手边即抵达饭店

まっすぐ歩くと梨园レストランの隣はシンプルプラスホテルにあります。

Keep going straight, then you may see our hotel by passing through “Li-Yuan”restaurnt