【米小咸学英文经验分享】英文自学遇到瓶颈or觉得好吃力做不到，怎么办?
我不久前曾突发奇想，想让爱吃泰国菜的我会讲些除了「撒挖低咖」以外的句子，于是乎就上博客来买了几本书，想说自己看一看书应该就行了。
事实证明，有难度。
也许是因为我不是天才的关系吧，总是觉得脑袋中还是有很多疑惑，看第一章还好，看到后来疑惑越来越多也不知道要问谁， Google也不一定咕得到我要的答案，就放弃了。
后来我到italki上找了个泰国女生教我泰文，但还是觉得成效不彰。
她的英文很好，所以我们沟通上也没有问题，只是很多时候我会觉得很疑惑，不懂为什么是这样，她也解释得不太清楚。
仔细思考后，我发现是因为她不懂中文的思考模式，而我不懂泰文的思考模式，因此导致我不懂她的解释，而她不懂为何我不懂她的解释 (有点绕口令)。
最后，我还是乖乖去外面报名语言中心的泰文班，老师是中文很好的泰国人，深知台湾语言及文化，教材也是很有系统地专为台湾人设计，因此老师在解释时，我能很快速地吸收，有问题也能马上问，让学习效率提升。
在语言初学或尚不能运用自如的阶段，完全不靠老师自学其实颇痛苦的，也因为很困难，所以常常难以持续。建议大家还是要找个以中文为母语的老师(或中文好到吓人的外籍老师)在一旁辅导，才能增进学习效率。等到自己的语言基础稳固了，便可尝试找外籍老师，或自由自在地徜徉于多采多姿的英文世界。(可参考米小咸 翻转台湾的英文自学计划)
想以E-mail订阅最新文章请按此 / Facebook按赞订阅请按此 / Line订阅请按此
延伸阅读【米小咸学英文经验分享】如何进行语言交换(language exchange)
「米小咸学英文经验分享」系列文章列表请按此
「米小咸学英文大推」系列文章列表请按此