shutterstock_145376896  

(可先参阅【米小咸学英文经验分享】英文系人的过去式、现在式、未来式 part1 )

 

看不懂看不懂看!不!懂!

 

回想起第一次翻开文学课本的时刻,我仍记忆犹新。看了半天不知道在看什么,查了一堆很难的字还是觉得头脑快炸开了,一时觉得天昏地暗,大学人生可能是黑白。基本上,要通过文学考试,我认为有以下几个步骤:

1. 要先看懂文章大钢、字面上的意思

2. 分析文章,看出文章、句子、人物等等背后的含意和象征

3. 将1和2整理成笔记并记起来

 

关于第一个步骤「要先看懂文章大钢、字面上的意思」,可参考解决办法:

1) 先在网路上google文章大纲。

2) 先读中译本(看中文不可耻!!这会让刚起步者读起来更有效率!)。

3)  http://www.sparknotes.com/ (若是经典作品,都会有详细的大纲和分析)。

4) 查单字 (但不用每个字都查,若整个句子都不懂再查)。

5) 若文章很长,可以大家分工合作,和比自己厉害的同学组读书会。

 

关于第二个步骤「分析文章,看出文章、句子、人物等等背后的含意和象征」,可参考解决办法:

1) 上课一定要认真听,因为老师一定是挑重点讲。老师有讲过的地方可以做记号,如果有听不懂的一定要问老师。

2) 问厉害的同学 (通常厉害的同学会觉得笨的人没有威胁性,所以都会倾囊相授,也要常常赞美教你的同学,或是分他们吃好吃的东西etc.)。

3) Google + http://www.sparknotes.com/

 

关于第三个步骤「将1和2整理成笔记并记起来」,可参考解决办法:

1) 每看完一个作品,一定要练习做summary,并记故事背景、主要人物、重要象征、作者背景等等。若是自己写不出来,可先参考网路上的资料后自己做成简要笔记。

2) 猜老师会考什么题目,并先自己练习写申论题,写完背起来。若抓不到考试方向,一样要积极地问老师。一开始毫无头绪是很正常的。不知道自己英文写得好不好可到italki找经济实惠的线上外国家教。

 

念英文文学原文版不是件简单的事,由其是对我这种连英文都讲得2266的普通台湾人。记得当其他系的朋友都很快乐地在玩耍时,我只能在一旁苦读一堆连翻成中文我都不太懂的东西,周末大部分的时间也都在念书。从文学课解放的那天开始,我似乎又活过来了。读英文文学好像被我讲得很痛苦,其实也不全然是这样啦。当念到自己有兴趣的作品,或是看到能引起自己共鸣的想法,也是颇有趣的。

 

另外,我觉得在大学学到的文学并没有到那么扎实,感觉有点像是整个英文文学的简介。由于作品很多,大部分都只能挑几个重要的篇章来读,也还有很多知名文学作品没有念到。

 

文章未完,最后一篇将分享英文系人如何培养职场能力、英文系朋友们毕业后的情形......等等。可参阅【米小咸学英文经验分享】英文系人的过去式、现在式、未来式 part3 。

 

 

 延伸阅读:

【米小咸学英文经验分享】如何背英文单字 

【米小咸学英文经验分享】如何学好英文part1

【米小咸学英文经验分享】如何看电影/影集学英文 

【米小咸学英文经验分享】如何阅读英文 

【米小咸学英文经验分享】如何进行语言交换(language exchange) 

【米小咸学英文经验分享】不要输在起跑点,越早开始学英文越好? 

【米小咸学英文经验分享】该找外籍英文家教吗? 

米小咸学英文经验分享」系列文章列表按此 

米小咸学英文大推」系列文章列表请按此

  想以E-mail订阅最新文章请按此

 

每篇文章皆为米小咸花很多时间才有的结晶,请有水准一点,不要随意抄袭!若有转贴或引用,也请务必附上本文网址。谢谢!  

以上为米小咸个人浅见,若有任何问题或想法,欢迎各位朋友提出。

若你喜欢米小咸的文章,可以留个言、按个赞或分享给其他朋友喔!

相关文章