金庸善用古典詩詞入作《神鵰》郭襄憂傷蕩氣迴腸

金庸武俠小說近數十年來對華人社會產生極大影響。除了靠一枝筆道盡人生百態，金庸也將不少古典詩詞入作，提升了檔次，更有內容令人蕩氣迴腸。當中令人最為深刻的，必要數到《神鵰俠侶》的尾段引用這首李白的〈秋風詞〉或〈三五七言詩〉：「秋風清，秋月明；落葉聚還散，寒鴉棲復驚。相思相見知何日，此時此夜難為情」。

李綺紅飾演郭襄 (網上圖片)

小龍女對楊過的愛情貫穿整部小說，而郭襄更對楊過用情至深，終身未嫁。李白的〈秋風詞〉，將楊過與郭襄這段情有個完美註解，足以能牽絆人心。

乾隆《四庫全書·御定全唐詩》收錄了的秋風詞 (網上圖片)

金庸一系列小說中，有不少情節，均蘊含著許多中國傳統詩詞，配合宗教、民族等內容，也有氣功、樂器等融入武功，皆能言之成理兼有物，可見金庸擁有豐富的中國文化修養。

金庸擁有豐富的中國文化修養 (資料圖片)

1. 《射鵰英雄傳》中的〈題臨安邸〉

《射鵰英雄傳》的第一回，以以張十五說書、演唱〈葉三姐節烈記〉開場，借用中國舊小說的傳統，張十五以南宋詩人林升這首詩作結：「山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？暖風薰得遊人醉，直把杭州作汴州。」

影視中的楊鐵心與郭嘯天 (網上圖片)

這首詩後兩句不少人耳熟能詳，其詩意也簡單，是諷刺當國者不思北伐、收復祖宗的失地，只在新的京城中大興土木，歌舞不休。在《射鵰》中，郭靖、楊康二人的父親批評國是，就必以林升的〈題臨安邸〉最理想。當張十五回應楊鐵心：「說的是我大宋君臣，只顧在西湖邊上飲酒作樂，觀賞歌舞，打算就把杭州當作京師，再也不想收復失地、回汴梁舊京去了。」

2. 《倚天屠龍記》中的〈漁歌子〉

《倚天屠龍記》第五回，講到武當五俠張翠山赴約，與美貌姑娘於杭州六和塔下見面。當時下著雨，小舟上的美貌姑娘（亦即日後的張夫人殷素素）送傘給張五俠遮雨，傘上畫著遠山近水，數株垂柳，一幅淡雅水墨山水畫，題著七個字道：「斜風細雨不須歸。」金庸亦趁這個機會，讓張翠山這名書法大行家於讀者面前騷一騷：「傘上的繪畫書法出自匠人手筆，便和江西的瓷器一般，總不免帶著幾分匠氣，豈知這把小傘上的書畫竟然甚為精緻，那七個字微嫌勁力不足，當是出自閨秀之手，但頗見清麗脫俗。」

《倚天屠龍記》中，張翠山與殷素素邂逅一幕 (網上圖片)

〈漁歌子〉中這句名句，後來常被引用，包括金庸，用來形容置身於怡然自得、樂而忘返的境地中。金庸這個時候入詩，除了能與小說當時的細雨背景配合，還可體現張翠山與殷素素這番邂逅，改變了張翠山的下半生。

3. 《鴛鴦刀》中的〈神童詩〉

《鴛鴦刀》袁冠南初登場時，唸道：「天子重英豪，文章教爾曹；萬般皆下品，惟有讀書高。」然後更騙得太嶽四俠打劫不成，還要賠上白花花的銀子。以上四句詩出自北宋時汪洙的〈神童詩〉，當中後兩句「萬般皆下品，惟有讀書高」，據瞭解更加在宋代流行起來，成為我們認為一直以來，長輩教導晚輩的一句尋常俗語。

4. 《鹿鼎記》中的〈江州雜詠四首〉

「鎮將南朝偏跋扈，部兵西楚最輕剽」這兩句詩，被金庸放在第三十回的目錄中。這一回，金庸寫「老烏龜」吳三桂出場。平西王老烏龜有「三桂」之多，自然壓住了只得「一小桂」的小桂子賜婚使韋大人。詩中的「跋扈」能反映出小說中的吳三桂心狠手辣，將小桂子公公的拜把子哥哥楊溢之折磨得不成人形。至於「輕剽」則是指平西王治兵有方。