【雪花新聞2019年02月12日訊】颱灣颱南市政府在西洋情人節前夕推齣“月老雙語簽詩”，營造友善外國遊客的廟宇環境。來自哥倫比亞的南颱科技大學研究生洛敏莉，2月11日前往颱南祀典大天後宮拜月老，體驗道地求姻緣習俗，幸運抽到上上簽讓她相當開心。

據中央社報導，颱南市長黃偉哲11日帶著幾名外籍人士前往大天後宮，先鑽過轎底進入大殿上香參拜，再到月老殿內嚮月老擲筊求簽，最後拿著求到的簽到正殿的香爐“過火”。

黃偉哲用英語為外籍人士翻譯、導覽，並贈送颱南市政府準備的紀念品，希望颱南成為愛情友善之都。

洛敏莉（Isamara Lobo）在月老殿內抽到一張上上簽，看到簽詩後笑得很開心。她說，以前曾與颱灣朋友一起到廟裏求過簽，但友人本身對簽詩內容的理解有限，要翻譯成英文就更難，雙語簽詩讓她自己看就能理解，方便多瞭。

她錶示，今年應該是到颱灣求學的最後一年，相當喜歡颱灣。除瞭希望如簽詩所說苦盡甘來、得到好姻緣之外，也希望學成歸國後，還能有機會再造訪颱灣。

黃偉哲說，西洋情人節快到瞭，如果國際觀光客知道寺廟有提供雙語的月老簽詩、甚至包括日語的三語服務，一定更樂意來。事實上，已有許多來求過姻緣的外國人，把結婚喜卡擺在大天後宮月老殿內來答謝月老。

黃偉哲錶示，颱南市有月老，還有許許多多婚紗店，未來要打造颱南成為一個對愛情友善的都市，希望天下有情人終成眷屬，有愛的人都來颱南。

颱南市政府第二官方語言專案辦公室副主任田玲瑚錶示，颱南有全颱聞名的四大月老廟，是許多年輕男女求取好姻緣的必拜景點。位於中西區的祀典大天後宮是少數提供月老簽詩的廟宇，市府與廟方聯手在今年西洋情人節前夕推齣全颱首創“月老雙語簽詩”，讓外籍人士也能來體驗道地的求姻緣習俗。

責任編輯：鍾元