盘踞在我思想里的爱统辖我

　　诗/[英]萨里伯爵（Earl of Surrey）

　　译/彭少健

　　盘踞在我思想里的爱统辖我，

　　在我的心中筑起他的营地，

　　穿上盔甲在那儿与我交火，

　　还常在我脸上竖起他的大旗。

　　但是她教过我爱，教我忍受痛苦，

　　让我以羞怯的态度节制和遮掩

　　难以实现的希望和炽热的渴慕，

　　她温柔的笑脸因而顷刻变成怒颜。

　　胆怯的爱匆匆逃回我的心中，

　　躲在那里，发出一阵阵哀号，

　　他的目的未达，不敢再露尊容，

　　我却为我内心主宰的过失而受煎敖。

　　但是我仍将与我的主人紧紧相随，

　　为了爱情而死才叫死得甜美。

　　品/亢霖

　　萨里伯爵是十六世纪的英国大贵族，名字叫亨利·霍华德（HerryHoward）。贵族就有打仗的义务，萨里伯爵为王室立过战功，也印证了那个年代从东方到西方天下一致的“伴君如伴虎”的规律。他得罪了英王亨利八世，被处死刑，在三十岁时罹难。萨里伯爵的本质还是诗人，诗歌让他的生和死都成为后世的传奇。

　　这是一首爱情诗，与其他爱情诗相比的特色，是它留下了军人的痕迹。精神世界是一个战场，一个爱人就是一个战士，这是一首情诗可以由寻常变到奇瑰的机缘。在看不见的战场上，有看不见的营地、盔甲、大旗，当然，也有阵亡，这就是战争一般的爱。

　　我喜欢这首诗，因为在这个战场上，无论交火多么激烈，敌人都是自己的内心，而不是对面那个爱人。

　　点击音频，请听劲草公的朗读。

　　布光者

　　朗读 - 劲草公

　　配乐 - Dreamtale - The Dawn

　　题图 - 颜劲松 - 撕裂的记忆

　　责任编辑 - 兔子

　　诗歌是一束光

　　ID：shigeshiyishuguang