旅行金泽，学当地人上澡堂、泡钱汤，夜里肚子一阵空虚...走进附近ちょう吉居酒屋，在一片喧哗里...不知菜单内容物，于是我们就跟著当地上班族一起点下酒菜。

 

# 钱 汤

钱汤是我跟C 小姐到日本各地旅行，

必访当地的行程之一，

一种日本特有的公共澡堂 / 浴池 (不一定是温泉)，

通常只需支付约台币一百多元就可进入洗澡、泡澡，

这不只是体验而已，

还是可以融入当地民情，

有趣的是可以与日本人边泡澡边聊天，

虽然大部分是简陋日文+比手画脚...，

有时连台语都用上...彼此都大概知道意思也可以通耶?!

# くわな汤

每次到将自己安顿好旅宿后，

我们必会问Google大神：哪里有钱汤/公共澡堂 或 温泉?

这次距离我们的旅宿 (连结： 每晚868/人up-HATCHi金泽共享旅宿)

步行不到1分钟的脚程，

在浅野川河堤旁就有一家当地钱汤，

我和C 小姐在晚餐散步过后，

就回旅宿拿自己的盥洗保养包，

(有的澡堂不一定提供洗发精/沐浴乳)

于是就到了くわな汤 钱汤门前报到!

我虽然喜欢温泉，

但像钱汤这种普及澡堂也十分有趣，

它就像里民活动中心一样亲民，

大人、小孩都可去，

通常不是特别给观光客的地方，

都不是走豪华风格，

眼前就是给当地人日常去洗澡、泡澡的地方，

下午时大多是婆婆妈妈，

晚上下班后上班族或三五好友就相约来洗澡，

这家就只需440日圆 (约台币140多元)

入门前自己投币买入浴券...

进门见到这复古式的吹风机?

还是应该说是干发烘罩?

总之距离我上一次在台湾使用这东西，

应该是儿时妈妈带我上发廊时，

再往周边环境看看，

有一整柜的漫画书，

在日本这地方，

漫画可说是男女老少都爱的书籍，

说实在我也超爱日本的搞笑漫画...

免费提供的除了漫画书、茶水外、家庭用吹风机，

还有各类书籍，

但是如果你需要喝饮料或吃冰淇淋、冰棒...

就须自己额外付费，

脱去了外衣就别疑神疑鬼不好意思，

回想生平第一次上澡堂时是在北海道的饭店，

当时手上只有小小的小方巾，

真不知该遮上面的奶球?

还是该遮下面的黑森林?

进了澡堂，

发现除了自己行为怪异，

完全没有人会理你也不看你一眼，

一回生二回熟后...

走澡堂就像自家浴室一样。

 

洗刷去身体一天的秽物与疲惫，

将自己浸泡入暖呼呼的浴池里面，

旁边有谁在洗刷刷? 谁在聊天?

外面发生什么事?

都不重要了...。

 

大约冷热池、烤箱、蒸气室来回个2-3次，

身心就满足了...

穿好衣服后赶紧去试试这投币式吹风机...

将头罩在这烘罩里头，

只是这谁发明的东西?

事后只有半干?

还是需要自己手动吹干...

不过这过程真的很有趣!

# 天黑了! 肚子又空了!

应该每个人都一样吧?!

泡完澡脑子放松到空了，

连带刚刚肚子里的晚餐都被掏空了...

我们走过浅野川大桥

试图在黑夜里找寻吃的...

过桥后

拐个弯看见一个小小白色看板，

上面写著炭火烧...还有一个「串」字，

不难理解就是烧烤类的料理，

只是当时我们两个都洗香香了，

是有哪个女生会在进炭烧烤肉店把自己醺得满身味?

# 巷内的 ちょう吉 / 烤鸡串 / 居酒屋

此时

就因为两位客人推开拉门进门时，

让我撇见了居酒屋里的气氛，

而老板大声喊「 いらっしゃいませ~」(欢迎光临)

我们就被招唤进去了...

应该说是自制力不足?!

还是入境随俗...

刚刚两个人还在门口坚持著都洗好澡了?!

上座之后瞬间不攻自破的点起菜单，

而且默契好到...

两个完全忘了烟熏味这回事。

看菜单就可知道除了日本人会走进来，

金泽东茶屋街这带的观光客也可能会来，

因此菜单有中文 / 日文 / 英文

非常方便点餐...

只要写好交给老板就可以了。

等餐的时间，

就像在日剧深夜食堂里的临时演员，

而我的坐位也在吧台最边边，

更感觉好像在看一出以居酒屋为主题的戏，

不知道是日本男女白天职场太过拘谨?!

还是他们很懂得下班后的及时享乐?!

酒一下肚...

就无须形象的大笑! 大声讲话!

但我就是因为这样饮酒作乐的氛围

才走进来的呀!

此时的好气氛加添了烧烤的美味，

加上泡完澡肚子的空虚，

一口串烧，

再来配一口啤酒...

实在大大满足，

​​​​​​​

# 隔壁的菜...怎么比较好吃?!

我和C小姐吃著笑著

正聊到在日本电车上看见的阿伯...

以蹲马步的方式维持平衡，

为了就是左手坚持拿著一本漫画，

而右手要辅助翻页...

姿势非常奇特也十分逗趣，

我们正笑得后仰时，

发现为什么隔壁穿西装的菜...怎么好像比较好吃?!

于是我们就开始猜别人的菜，

只要老板一端给他们菜，

我们就拿起菜单找菜名...

还跟日本人玩起只要我们猜中...，

他们就要说「宾果!」

后来连老板也加入玩「你点菜 x 我猜猜」的游戏

结果果真被我们发现几道是菜单上没有的?!

于是

只要是菜单没有的菜，

我们就会指著菜说：「私も」(我也是...)

老板就会也给我们做一份，

就这样忘情、放肆地多吃了好几盘，

吃饱了!

也喝足了!

也跟日本人把会说的日文都说完了...

而他们也把会说的英文都挤出来了...

 

在这充满道地的居酒屋气氛里，

很满足的付钱说再见!

# 原来ちょう吉超人气的是...

隔天醒来，

在一次经过路口时，

也顺便查了一下ちょう吉 的日本发音(Chō kichi)，

才发现原来在这一带...

他超人气的是中午限量供应的亲子丼

 

 

尽管如此，

我还是爱昨晚上演的深夜居酒屋。

 

...............Ming's 旅行足迹..................

搜寻：金泽ちょう吉 / 烤鸡串 / 居酒屋
地址： 日本〒920-0831 Ishikawa Prefecture, Kanazawa, Higashiyama, 1 Chome−２−１３
开放时间：

平日 11:30–14:00, 18:00–23:00

周日 公休

搜寻：金泽くわな汤
地址： 日本〒920-0831 Ishikawa Prefecture, Kanazawa, 东山３丁目１−５
开放时间：

周二到周日 13：00-24：00

周一 公休

更多我的日本旅行&当地生活，请进----日本│登机门