來介紹一位最近開始紅起來的歌手

來自牙買加的Omi

今年暑假因為cheerleader而衝上各大排行榜冠軍

今天介紹這首是他最近發行的專輯 Me 4 U裡我很喜歡的一首歌

Omi，本名Omar Samuel Pasley，出生於1986年9月3號。

是牙買加與美國混血歌手，2012以Cheerleader這首為主打出道，但那時候沒有太多人有聽過，

直到2014德國DJ兼製作人Felix Jaehn重新混音後推出單曲，

進而引起注意也因此打開知名度。

Cheerleader (Felix Jaehn Remix)  MV

Cheerleader這首我在美國暑假打工度假那段期間，

每天上班一定都會聽的啊～～～ 

Oh I think I find myself a cheerleader~

She is always right there~ when I need her~

那廢話就不多說直接入正題～

一起聽聽看這首也很洗腦的呼拉圈吧～

（英文底子普通，若翻譯有誤請留言告知謝謝）

"Hula Hoop"

Rollerskates, them lines
溜著直排輪，自然的排成一列
Hot sun and clear blue skies
在艷陽與晴空萬里的藍天下
The waves are crashing by
正當海浪拍打上岸
And when she passed me by
她正好與我擦肩而過
And gave a wink and smile
對我眨了眼和微笑
And I was on cloud nine
我的思緒頓時飛到九霄雲外
Lord
老天啊～


The way you move your hips
你扭動性感美尻的模樣
And lick your lips
咬著嘴唇的模樣
The way you dip
蜻蜓點水般挑逗著我
You got me up so high (hey-ey)
你讓我超嗨
And girl you got that body
女孩你擁有魔鬼身材
With them curves like a Bugatti
曼妙的曲線就像世紀超跑
I just wanna drive, oh
我好想擁有你 （編按：這邊翻的比較文言啦⋯⋯不然原意是我想騎你）

And girl you know
女孩你知道嗎

Round and round your loving winds me up
一圈又一圈，你的愛讓我緊張
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
就像呼拉～呼拉圈一樣～呼拉呼拉圈～喔～
Round and round your loving winds me up
一圈又一圈，你的愛使我振奮
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
就像呼拉～呼拉圈一樣～呼拉呼拉圈～喔～
Round and round your loving winds me up
一圈又一圈，用你的愛幫我上緊發條
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
就像呼拉～呼拉圈一樣～呼拉呼拉圈～喔～
Round and round your loving winds me up
一圈又一圈，你的愛讓我精神奕奕
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
就像呼拉～呼拉圈一樣～呼拉呼拉圈～喔～


And gravity defied
像失去地心引力一般
I can't believe my eyes
我不敢相信我的眼睛
That thing can bring the tides, hey
像月亮帶來潮汐～嘿
And round and round clockwise
一圈又一圈順時針地轉著
Like come here, go ride
來吧！就這樣搖著
I wanna go all night, yes
想要這樣持續一整晚

The way you move your hips
你舞動性感翹臀的模樣
And lick your lips
舔著你的嘴唇
The way you dip
像蜻蜓點水般挑逗著我
You got me up so high, yeah (hey-ey)
你讓我無法自拔～耶～
And girl you got that body
女孩你擁有魔鬼身材
With them curves like a Bugatti
曼妙的曲線就像頂級跑車
I just wanna drive, oh
讓我好想上～喔～     （編按：算了啦口味重就給他重啦）

And girl you know
女孩你知道嗎
Round and round your loving winds me up
一圈又一圈，你的愛讓我緊張
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
就像呼拉～呼拉圈一樣～呼拉呼拉圈～喔～
Round and round your loving winds me up
一圈又一圈，你的愛使我振奮
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
就像呼拉～呼拉圈一樣～呼拉呼拉圈～喔～
Round and round your loving winds me up
一圈又一圈，用你的愛幫我上緊發條
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
就像呼拉～呼拉圈一樣～呼拉呼拉圈～喔～
Round and round your loving winds me up
一圈又一圈，用你的愛讓我充滿活力
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
就像呼拉～呼拉圈一樣～呼拉呼拉圈～喔～

Yeah
Oh oh
Yeah

Round and round your loving winds me up
一圈又一圈，你的愛讓我緊張
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
就像呼拉～呼拉圈一樣～呼拉呼拉圈～喔～
Round and round your loving winds me up
一圈又一圈，你的愛使我振奮
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
就像呼拉～呼拉圈一樣～呼拉呼拉圈～喔～
Round and round your loving winds me up
一圈又一圈，用你的愛幫我上緊發條
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
就像呼拉～呼拉圈一樣～呼拉呼拉圈～喔～
Round and round your loving winds me up
一圈又一圈，用你的愛讓我充滿活力
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, oh
就像呼拉～呼拉圈一樣～呼拉呼拉圈～喔～

Round and round your loving winds me up
一圈又一圈，你的愛使我不能停下～
Like a hula, hula hoop, hula, hula hoop, ooh
就像呼拉～呼拉圈一樣～呼拉呼拉圈～喔～

---

單字：

on cloud nine 九霄雲外 （別懷疑英文就這麼直白）

dip (v.) 蘸醬的動作、就像輕輕點一下

Bugatti  布加迪，法國頂級超跑

wind...up  使...上緊發條、使...振奮、使...緊張

clockwise 順時針轉

 

很洗腦的一首歌欸～真的跟呼拉圈一樣

現在腦袋都是呼拉呼拉呼～呼拉呼拉呼～

跟Cheerleader 那首歌一樣都有一種魔力

副歌地方的舞蹈動作也很俏皮～改天學起來

那今天的介紹就到這啦～

謝謝大家搜看～