和

之

夢

大家週五好呀！

一週辛苦的學習或工作之後，來聽聽和之夢電臺，開啓輕鬆而愉悅的週末吧~

本期的話題是“日本人爲什麼那麼重視別人的看法？”。柚子和萍姐是怎樣看待這個問題的呢？

那麼，按下播放鍵，正片開始啦~

新的小姐姐來啦

萍姐：大家好，我是和之夢電臺的固定主持人趙萍，上一期我們的新主持人受到了大家的歡迎，所以之後也會請她來和我一起錄音，大家歡迎~（啪啪啪）

柚子：大家好，我是來自北海道的柚子，也是住在南京的日本人~

萍姐：今天又有一位聽衆朋友給我們提了一個很好的問題：“日本人爲什麼那麼重視別人的看法？”，我們今天就來回答一下他的疑問吧~

在乎別人眼光的日本人

萍姐：因爲中國人覺得日本人好像十分在乎別人的眼光，總是要和別人保持一致，不能太顯眼，但也不能太平庸。這種情況是真的麼？

柚子：其實是的，在日本每個人都會盡量和周圍的人保持一致。

萍姐：你也會這樣麼？

柚子：對，其實我也是這樣的。因爲我很怕太突出就會無法融入到羣體裏。

萍姐：這是爲什麼呢？因爲對於中國人來說如果是做不好的事情還可以理解，可是如果你是很優秀的話對，大家應該會更願意和你一起玩啊？但是在日本反而會被大家孤立呢？

柚子：就是如果一個羣體裏面大家都是很厲害的人是可以的，可是如果只有自己突出的話是不可以的。

萍姐：哎？好難理解啊。

柚子：嗯，在日本就是這樣的。比如說如果羣體裏的某一個人是”小混混“的話，如果他的團體認同他這樣的，那麼其他人也都要變成“小混混”，不然就會被大家排擠。

萍姐：原來是這樣，就是不管好的還是壞的，大家都會想要統一個標準麼？

柚子：對，就是看大多數的人怎麼想。

萍姐：那你覺得爲什麼日本的社會會是這個樣子的呢？

柚子：其實我也沒有想過。在我來到中國之前，因爲我一直都在那樣的環境裏，所以當時我覺得這樣的情況纔是正常的。

但是我覺得可能是由於日本人“不要給別人填麻煩”的性格導致的，所以我們會盡量會不去做讓別人看到會不舒服的事情。

萍姐：感覺很難以理解呢。

柚子：對，所以在我剛來中國的時候我也很驚訝，爲什麼每個人都在做自己的事情，完全不會在乎別人的眼光。但是後來我才意識到，可能是太在意他人眼光的日本更奇怪吧。

在中國才能保持自我？

萍姐：那我可能和你不一樣，因爲我本來就是作爲一個外國人到的日本，所以我無論做什麼，我都是和別人不一樣的。

一開始我也會盡量和大家做到一樣，但還是會很突出，所以我後來就放棄了，讓自己就這樣“獨特”下去（笑）。所以你們爲什麼不會這樣做呢？

柚子：對於我個人來說，在日本如果和大家不一樣，我會感覺很“怕”，會很在意別人的看法。所以我在中國的時候會感覺很自由。

萍姐：就是你覺得只有你自己是獨特的會讓你覺得不安是麼？

柚子：對，可能是因爲我沒有獨自對抗這個社會環境的勇氣吧。但其實我妹妹就是你說的這樣的人，所以我一直很羨慕她。

萍姐：在日本像你妹妹這樣的人多麼？

柚子：其實也有一些的，但是因爲妹妹是這樣一個比較“自我”的人，所以她在上學的時候有點被同學們孤立。但是“裝”得和大家一樣的我就沒有。

萍姐：嗯，你怕被別人欺負，所以就把自己“藏”起來了。

柚子：對，但是我上大學的時候，我發現因爲我一直把自己“藏起來”了，所以我自己都不知道自己想要做什麼了。

萍姐：所以你選擇了來到中國麼？

柚子：對（笑）。

日本的“二次會”

萍姐：但是中國也會有人覺得像日本人那樣在乎別人的看法感覺很有禮貌，所以很喜歡日本的社會氛圍。你是怎麼看的呢？

柚子：我覺得日本人有些太過於拘謹和禮貌，而中國人又有些太過不拘小節，所以可能兩個國家的人中合一下會更好。但是如果大家都成爲這樣的人，可能世界上會缺少很多樂趣吧~

萍姐：你說的也是很有道理呢~正是因爲不同，這個世界才更豐富多彩~

那今天的《和之夢電臺》就要結束了，感謝大家的收聽。

柚子：大家下期見（笑）。

小編結語

感謝萍姐和柚子給我們分享她們的看法~中國人和日本人因爲性格上的極大的不同所以才讓我們都對對方充滿好奇。世界上不同國家的人都有着不同的性格，真的讓世界變得更有趣了~

關於下一期的問題你有什麼想問柚子和萍姐的呢？請留言告訴我們吧~

End

語音：柚子&趙萍

編輯：柒柒

BGM：AniFace - 晴天的週末在去學校補課的路上遇見了喜歡的人

下期話題

日本結婚典禮與中國有什麼不同呢？

期