五月份旅行的意義-文化巡禮

因為天籟難求, 所以創造了這裡: 
Because of rare nature sound, this village is created.
結合
鼓樂運動休閒娛樂自然生態的第一座鼓樂藝術村。

This is the first art village combining drum music, leisure, and nature.
鼓、煙囪、橙橋、大樹、山牆不斷在腦海裡反覆出現著,久久不能自己。
Drum, chimney, orange bridge, and mountain always appear in my minds. I’m far away from myself. 
眼、耳、鼻、舌、身、意都感觸到、也體驗到。
I feel and experience it with my eyes, ears, nose, tongue, body, and mind.
不小心,自己已走進了市外桃源。
Imprudently, I walk into Xanadu.
頓時,心靈沈澱了許多,
Immediately, my mind has settled.
不僅被感動到、也休息到了。
I’m touched as well as take a rest.    

 台南十鼓文化介紹 -Introduction of Ten Drum-http://www.ten-hsieh.com.tw

亞 洲第一座鼓樂主題國際藝術村
The First International Art Village for Drum Music of Asia

  十鼓文化村 位於台南市郊處,藉由幽靜的森林小徑與喧鬧的市區隔離,鄰近台南市的地理位置,更提供了民眾一座親近文化藝術的新天地,十鼓文化園區佔地約 5 公頃 ,共有 16 座日據時代所建築之舊倉庫, 2005 年由十鼓接手重新規劃,以活化閒置空間的概念,在國際知名設計劉國滄先生精心規劃下,在有限的資金中運籌帷幄,現已完成第二期工程,將昔日台灣糖業公司仁德車路墘糖廠,閒置多年後,付予百年歷史的糖廠風華重現,融入十鼓獨創之台灣特色鼓樂,化身為亞洲第一座鼓樂主題國際藝術村。

  自 2007 年起,該團選擇在台南市仁德區之仁德糖廠落腳。自己自足建造了一座佔地約 五公頃 的十鼓文化村,內有簡介館、鼓博館、擊鼓體驗教室、十鼓蔬苑 ( 餐廳 ) 、小劇場 ( 約可容 250 人 ) 、水槽劇場 ( 戶外劇場約可容 1500 人 ) 、煙囪廣場 ( 戶外劇場約可容 12000 人 ) 、森林呼吸步道、十鼓祈福館等主題設施。自 2007 年元月一日起常態開放,並與奇美博物館、保安車站、虎山農場連結成為 - 仁德文化園區,同時成為南台灣的藝文新地標 ( 該地點交通便捷,恰在台鐵、高鐵、機場、省道、一高、二高之彙集處 ) 。 

 Ten Drum Culture Village is located at the border of Tainan city and county. It separates from the busy downtown by loneness forest. The location near Tainan city also provides citizens a new paradise to familiarize culture art. Ten Drum Culture Village has about 5 hectares. There are 16 old warehouses built in Japanese colonial rule. In 2005, Ten Drum takes over the place and re-plans it. They use the limited capital combining Mr. Shi Hsieh’s ideas with famous designer, Mr. Liu Guo Tsang’s choreographed plan to proceed. They have finished the second stage work. After lying idle many years, the past Rende Che Lu Cian sugar refineries of Taiwan Sugar Corporation reappear their graces of one hundred years. Combining the Taiwan drum music of Ten Drum, it becomes the first international art village for drum music of Asia. Since 2007, they choose to stay at the Rende sugar refinery of Tainan county Rende township. They build a Ten Drum Culture Village for about 5 hectares by themselves. It includes Introduction Hall, Drum Museum, Drum Beating Experience Classroom, Ten Drum Restaurant, Small Theater(for 250 people), Cistern Theater(outdoor theater for 1500 people), ChimneySquaree), Forest Breath Alameda, and Ten Drum Praying Hall. Since January 1st, 2007, it opens normally and connects with Chi Mei Museum, Pao An Railroad Station, and Hu Shan Farm to become Rende Culture Zone, and it also turns into the new art culture landmark of South Taiwan.

 國立臺灣歷史博物館-http://www.nmth.gov.tw

國立臺灣歷史博物館的任務在保存維護臺灣的歷史文化資產,建構臺灣人共同的歷史記憶,奠基臺灣史研究傳統,推廣臺灣歷史文化教育,建置多元資源中心,提供學者研究及社會大眾參考使用。學校及家庭團體是本館主要目標觀眾,展示內容涵蓋臺灣史的多元面向,拓展開闊的族群與文化視野,增進臺灣居民彼此瞭解,相互尊重。本館學習計畫的目標,是讓民眾認識土地與多元文化,珍愛家園,守護臺灣。以厚實的研究典藏及展示教育為基礎,持續辦理多元豐富的學習及展演活動,並結合社會及學校資源,建構區域文化資源網絡;致力於品質、信任、創新的全方位的公共服務。我們期望營造一座植根過去、展望未來,立足本土、放眼世界,屬於全體臺灣人的歷史博物館。

歡喜作伴旅以旅遊方式引領大眾巡禮聖賢步屨足蹟、拓展開闊生活與文化視野,進而放眼世界,讓每一個人的生命都能接續新舊文化的流傳與更進,力行畢生成為一個文化人的使命。.........

                                                                                              歡喜作伴旅遊的文化理念從此開始

相关文章