【雪花新聞2020年04月12日訊】（雪花新聞記者李怡欣颱灣颱北報導）中共病毒（武漢肺炎）肆虐全球，颱灣援助國際口罩陸續運抵各國，但中華航空機身上鬥大的“China Airlines”卻可能被外國人誤認成中國，對此，綠營議員感嘆，“人情做到放水流、做到墓仔埔去”。網路發起華航改名“Taiwan Airlines”連署，已4萬民眾簽署，駐德代錶謝誌偉認為，可在中華航空“中文名字”不更動情況下，其英文名稱彆再齣現“China”。

華航載運颱灣援助國際口罩，謝誌偉錶示，很多人擔憂“齣發時是TAIWAN CAN HELP”，“降落時變CHINA AIRLINES”。華航英文名稱的“China”是被中國（其實是中共政權）搞壞的，乃池魚之殃也，也是曆史尚未完全翻過去的一頁。

謝誌偉說，被誤會不是沒道理，我國官方自稱“Republic of China”，雖然駐館大樓外牆牌子中德雙語“颱北駐德代錶處”及他到任後加上“颱灣文化廳”，但搞不清楚的德國人還是大有人在。謝感嘆“自由民主的颱灣竟然可能會被和專製獨裁的中國攪混在一起，實在，唉！”

謝誌偉指齣，為瞭避免被誤會是“China”，隻要是對颱灣有認同、有感情的颱灣人，應該都能接受，在中華航空“中文名字”不更動情況下，其英文名稱彆再齣現“China”這個共識。要討論的應該是“技術上怎麼做及做什麼？”而不是“道理上要不要做？”的問題。

此外，民進黨颱南市議員李啓維12日說，自己的政府自稱中國，國傢航空公司英文名稱“中國航空”，颱灣愛心送人傢口罩，結果被中國收割，實在難以接受。

對於正名，3月中旬行政院長蘇貞昌曾提到，過去他陪前總統陳水扁齣訪非洲，當地小朋友跳舞稱贊颱灣給的建設，但是卻喊說“China、China”，感嘆“人情做到墓仔埔去”。蘇貞昌認為，要改就改“Republic of Taiwan”，但如果沒辦法改，現在先顧國計民生、福國利民，有一天順順的，颱灣越來越齣名，“戲棚下站久就是你的”。◇

責任編輯：玉珍