八水繞長安，一水名難辨

－－“潏河”究竟怎樣讀

作者：楊建敏

八水繞長安，語出自司馬相如《上林賦》，原文爲：

“君未睹夫巨麗也，獨不聞天子之上林乎？左蒼梧，右西極。丹水更其南，紫淵徑其北。終始灞滻，出入涇渭；酆鎬潦潏，紆餘委蛇，經營乎其內。蕩蕩乎八川分流，相背而異態。”

這段文字描寫了漢代上林苑的巨麗之美，此後就有了“八水繞長安”的“蕩蕩乎”美景。

作爲一名現代西安人，你必須知道“八水繞長安”的具體內容和正確名稱。

最簡單的記憶如下：東滻灞、北涇渭、西灃澇、南潏滈！

八個水系名稱及讀音想來大家已經得知：渭/涇/灃/澇/潏/滈/滻/灞

如果還不記不住，看完這張圖你就會豁然開朗啦！

八水究竟源於哪裏來，流向何處，相信你看了地圖就知道個大概。今天不作細究。今天要講一下其中一條河流名稱的讀音問題。

要說的河流就是潏河，發源於長安區秦嶺北坡的大峪甘花溪，河全長74公里，繞西安之南後匯入灃河，最後注入渭河。

潏河，在長安區一帶從古到今大家都讀作“潏（jué）河”。但這個“潏”字，在《現代漢語詞典》及《新華字典》中，只有一個讀音：yù。基本意思爲：水疾速湧出的樣子：如潏潏，潏湟。所以在一些正式場合，如官方文件和電臺主持人在朗讀時均讀作“潏（yù）河”或“潏（yù）水”，那麼這條河流的名字到底讀哪一個音正確呢？

爲了弄清這個問題，筆者進行了一番考證。

在《康熙字典》中，“潏”字解釋爲：水流貌。又水中坻也。《爾雅·釋水》水中可居曰洲。即水中小塊陸地。又水名，在京兆。《司馬相如·上林賦》有酆鎬潦潏。《水經注》潏水，出杜陵。

後面又有：《廣韻》餘律切，《集韻》允律切，《韻會》《正韻》以律切。

在這裏請大家注意，這個“餘律切”“允律切”“以律切”正是說“潏”這個字的讀音。這是古代標註一個字讀音的方法，即取前一個字的聲母和後一個字的韻母合成一個字的讀音，所以從這三個音切中可得出這個字讀作：yù。

如果看到這裏，從古今兩部字典都可以認定，潏河應該讀作“潏（yù）河”

但《康熙字典》後面又有一條重要信息：《注》亦音決。《集韻》或作泬。

這裏所說的是《水經注》裏“潏”這個字又有“決”這個音，在《集韻》裏又寫作“泬”。由此筆者又查了這個“泬”字，有兩個讀音。意思爲：

泬jué，1、〔泬水〕古河名，即今中國陝西省渭河支流。

2、水從洞穴中奔瀉而出。

泬xuè1、〔泬寥〕空曠清朗，如“泬泬兮天高而氣清。”

從這個材料我們可以知道，泬水，是古代一個河名，現在已經沒有，從現有記載材料來來看，極有可能就是現在所指的“潏河”或“潏水”。

那麼“潏河”究竟怎麼讀？如按現在字典的讀音讀作：“潏（yù）河”，應該是正確的。如按這條河名的古代來源和民間傳統讀音，讀作：“潏（jué）河”，似乎也可以；或者爲了符合現在字典的正確讀音，如果要讀寫作“潏（jué）河”寫作“泬河”似乎更合適一些。

後來筆者又查了一下百度百科和360百科，兩家解釋完全一樣：

泬水，是古代周繞長安的滻、灞、渭、鎬、灃、澇、洨（滈）、泬（潏）八水之一。泬水綿延曲折，其發源於秦嶺北坡的大嶼，北入渭河。此水於歷史上大約在今西安市未央區三橋鎮灣子村水流拐彎處，分名而叫，北叫泬水，南叫“潏水”。又有：泬水，是漢長安城的主要供水源之一，東依漢長安城，《水經注》載，漢長安闢有泬水支渠入城，又引洨注泬，以補充水量。這個詞條下面有出處，爲《漢長安城泬水古橋遺址發掘報告》，作者爲王自力，辛龍，王志宏等.

依照這裏的說法，潏河似乎應該有兩個名字，南北分段，南叫潏河，北叫泬河。統一個讀音“jué”河。但問題是這是古代的叫法，

具體的說，現在的潏河已經沒有古代那麼長了。唐代以前，潏河是由樊川沿今皁河流向，經申店、韋曲、下塔坡、西安郊區的杜城、丈八溝、魚化寨，北繞漢長安城西入渭河；現在的潏河已經改道，在長安區香積寺西和滈河（也寫作洨河）匯合，後流至長安區最西邊灃惠渠秦鎮段匯入灃河，最後注入渭河。也就是說，現在的潏河的總長度還沒有古代潏河的南段長。所以叫兩個名字就沒有意義了。或者說，沒有了古代的北段“泬河”，就只能叫作潏河了。

繼續探索筆者又發現了一個現象，那就是互動百科上在“潏河”詞條中明確註明爲“潏（yù）河”，但在百度百科和360百科裏又明確標明爲“潏（jué）河”。可見是公說公有理，婆說婆有理。

最後要說的是，筆者今天只是對此問題提出自己的考究過程，究竟“潏河”應該怎麼讀，怎麼寫，大家都可以對此問題提出自己的看法。也希望有相關權威的部門能儘快進行統一說法。

作者簡介：

湖岸綠楊，男，1975年出生。本名楊建敏，西安市長安區人。現爲西安市灃東新城長安七中英語教研組組長。好鑽研文史，所獲不豐，但矢志不渝至今。