最近看到一篇報導，臺灣教育部國際司長表明大馬學生可以用SPM提出大學申請，惟錄取後「必須」補修12至24學分。（見下圖）

筆者的認知當中，教育部的規定是「…得增加其畢業應修學分，或延長其修業年限（下圖為某大學之相關規定）

「得」在法律條文中可解讀為：「可為」「也可不為」，一般而言拘束力較弱，由各大學去決定要不要補修。所以，到底是記者的錯誤報導，抑或是臺灣教育部國際司長口誤，造成SPM考生真的以為「必須」補修。

當然，如果這位司長公然說出沒有規定SPM考生必須補修，國內某個維護華教的團體可能會跳腳，甚至衝進記者會現場鬥毆了！