最近看到一篇报导，台湾教育部国际司长表明大马学生可以用SPM提出大学申请，惟录取后「必须」补修12至24学分。（见下图）

 

笔者的认知当中，教育部的规定是「…得增加其毕业应修学分，或延长其修业年限（下图为某大学之相关规定）

 

 

「得」在法律条文中可解读为：「可为」「也可不为」，一般而言拘束力较弱，由各大学去决定要不要补修。所以，到底是记者的错误报导，抑或是台湾教育部国际司长口误，造成SPM考生真的以为「必须」补修。

当然，如果这位司长公然说出没有规定SPM考生必须补修，国内某个维护华教的团体可能会跳脚，甚至冲进记者会现场斗殴了！