a notebook i used in amercia which i keep to remind me how to learn.

2017年是我人生中值得怀念的一年，
是转捩点，
将近4个月的打工经验没有让我的外语能力变得更流利，
但让我体会最纯真的友谊关系，
以及学习的真诚。

这本笔记本是我从店里偷来的，
里面有著当时写下每次帮客人点餐的潦草字迹，
而纸张的最底下则是将上班所记起的笔记整理成重点，
以便下班后复习。

一开始我们的工作都是从洗碗开始的，
到后来依照能力被分配到去做其他的职位。
我的第二个职位是当服务生的助理也就是busser，
工作内容是帮客人带位后，
先帮他们送饮料，
再告知服务生哪桌点了什么饮品好让她key到帐单上，
最后帮忙收桌和整理。

当初做busser我很挫折，
本来英文就不及其他国家的j1 student外，
还要强迫自己大力的去习惯服务生的乌克兰口音。
有好多日常生活用语和美国的传统美食我都不曾说过和吃过，
在这样的状态下工作，
我显得极为害怕和紧绷。
刚做busser除了简单例行工作内容u有带过外，
其他一切真的是没人在主动教我的。
当u忙得焦头烂额时，
她用习惯的乌克兰腔告诉我甜点需要哪些请我帮忙迗去哪桌，
第一次的我非常慌张，
u在最需要我的时候我帮不上忙，
第二次的我更是紧绷，
第三次的我还是误会u的意思后，
我无法再假装没有挫折的难过了。
不小心听到u向老板抱怨我不适任后，
我己经做好心理准备，
接下来的日子会艰辛。
但我的脸很诚实，
u看到后感到自责并且安慰我，
告诉我不要难过，
因为我是新人还没去前台帮客人挖冰琪琳和送派过，
所以不懂得帮忙送甜点，
她会叫老板bob再帮我排去前台工作这样我就会了。
这天过去我还是会误会u的话拿错甜点，
但我那时每天下班后整理笔记都到凌晨1、2点，
住后面栋的欧州j1 student从出门去酒吧到回来时，
我还在写著笔记，
不懂的单字除了查字典外还google查图片来看，
不会念的单字就用别的颜色标上kk音标，
所有可以想到的单字我都写下来。
就这样一天天慢慢的进步，
到后来也在前台工作了，
那天u很开心的对我说：
look at artemis ! she can do anything now !

我真的很感谢当时的所有同事，
不管是当地14、15岁的弟弟妹妹，
或是来自其他国外的j1 student,
他们非常包容我，
并耐心的教我所有小事。
从一开始的恐惧到后来的上手，
我的成长不只让u看到，
就连小robert也对tony抱怨了：
she can do anything huh.

回台湾后5个月过得好颓废喔，
我像是得了相思病一点都没有精神，
处于角落中的点影，
看不到阳光。
2018的今年4月开始先暂时在文具行工作，
到现在已经有1个月又10几天了，
我还是点货很慢，
收银的帐不对，
所有的眉角很多还是做错。
店长在主管面前直接说我点货还是很慢，
我这样告诉著自己：
people make mistakes, it happens.
别忘了你所学会的都是从犯错中学习的。
别忘了你的笔记本。

 

查看原文 >>