首先布袋戲只在閩南語的地區流傳,其他地方沒有,在福建泉州,廈門,漳州,以及廣東的潮汕等地。首先了解布袋戲的觀眾都知道布袋戲只用閩語進行表演,沒有其他語言形式,而且一般都是在本地表演。

可以錯把布袋戲裡面的閩南語當真粵語,估計是看了那部布袋戲電視劇《雷霆風暴》當年很流行,傳播廣泛,至今仍是經典 。喜歡的可以去看看。

閩南語和粵語是完全不同的語種,相似的地方几乎為零,但是不懂的親很容易混淆,粵語的使用一般出現在電視劇,歌曲中,受眾比較廣,閩南語一般是福建泉州,廈門,漳州,臺灣地區,以及部分海外,使用比較廣,但是電影電視劇傳播沒粵語那麼廣泛。

看不懂的觀眾,一般是對閩南語和粵語有模糊的瞭解而已,然後偶爾看看粵語電視劇歌曲,就以為閩南語就是粵語,所以產生了混淆,其實就跟我們不懂英語,偶爾看法語電影,也以為是英語這個道理吧。


推薦閱讀:
相關文章