「窈窕淑女，君子好逑」這句話相信大家都不陌生，但大家又知道是出自哪裏呢？是甚麼意思呢？

網上圖片

這兩句其實是出自《詩經‧周南‧關睢》，全詩是這樣的：「關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。」

網上圖片

這一首愛情詩，描述的是一名男子追求一名女子的情景。第一部份的意思大約是，在追求一名夢寐以求的女子時，因得不到時而徹夜難眠，心中苦悶。到第二部份，是當如願以償得到女子後，就高興的擊鼓奏樂，以博女子歡心。

網上圖片

不過，至今留下來的句子，「窈窕淑女，君子好逑」，不少人都存有誤解，例如將「窈窕淑女」理解為身材很苗條少女；將「君子好逑」理解為謙謙君子都喜歡和追求苗條的少女。

其實，「窈窕淑女」指的是既美麗又賢淑的少女，窈，解作深邃，比喻女子心靈美；窕：幽美，比喻女子外表美麗。「君子好逑」指的是男子的好配偶。「逑」字與「求」字，發音雖然一樣，但這裏的意思是為「配偶」。因此整句應解作，美麗又賢淑的少女，是男子的好配偶。