一到假期，孩子除了有大量的時間可以在戶外玩耍和運動，這個時間段也是進行海量閱讀的好機會。很多爸媽會問，讀中文書還好，畢竟是熟悉的語言不那麼費力，如果想讓孩子讀點英文原版書，Ta翻兩頁就放下了，就是讀不進去該怎麼辦？

　　別擔心，你可以學聰明點，用這些原版書改編成的電影，引發孩子讀書的興趣。據我親身經驗，很多孩子在電影以後，會對劇情意猶未盡，恨不得馬上找出原著來讀。

　　所以，今天閱讀第一要分享的這個清單，特別精選了9本改編成電影的經典英文小說，這個暑假不妨就從這些經典開始，領着孩子進入英文閱讀的世界！

　　再嘮叨一句，爲什麼推薦同時看書和電影呢？要知道，原版書和電影，其着重點往往有所不同。就像我之前說的，每次看完電影后再找相對應的書來看，興趣會更濃厚。

　　而且看完電影后再看書，也能讓孩子更輕鬆地理解故事，如果大人陪伴全過程的話，還可以通過提問的方式，讓孩子比較一下原版書和電影的不同，引導他們進行深層次的思考。可以說是好處多多了！

　　The Secret Garden

　　故事梗概：美國女作家弗朗西絲·霍奇森·伯內特的《祕密花園》（The Secret Garden），是一百年來暢銷不衰的經典兒童小說，它被一代代孩子們不斷重複閱讀，是很多人童年時代記憶最深刻的一本書，並在中國有多個圖書版本。

　　電影海報，來源網絡

　　故事主要講述了一個在霍亂中失去父母的印度小女孩，搬到英國後，重新獲得幸福的故事。一場霍亂使性情怪戾的瑪麗成了孤兒，她只得被送往遠在英國的約克郡的密素斯特莊園和姨父克萊文先生一起生活。克萊文先生傷心妻子之死，變得陰鬱古怪消沉遁世，他的莊園裏有上百間被鎖閉的房子，有10年不許人人進入的祕密花園。

　　瑪麗在知更鳥的幫助下意外地找到這個祕密花園的大門和鑰匙，並且，她還聽到了一個神祕的哭聲，吸引着她去探索莊園之謎。瑪麗在迪肯的幫助下，使荒蕪的花園重現生機。不久，被認爲離死不遠的莊園小主人科林也參加了進來。大自然的力量改變了一切，長年籠罩在陰霾之下的古老莊園及其主人也一同獲得了新生。

　　推薦理由

　　對於好奇心滿滿的小孩子來說，帶着神祕色彩的花園本身就讓人無比嚮往。不管是電影還是書，祕密花園所講述的都是一個精彩的探險故事，並探討了孩子在長大中都會經歷的心理問題。電影和書的開頭和結尾略有不同，可以看完書後再看電影，進行一下比較閱讀。整個故事跌宕起伏，具有神祕色彩。除了電影和書，這個作品也有繪本，如果感興趣可以和孩子買回來一起作畫哦！

　　Charlotte’s Web

　　故事梗概：夏洛特是一個爲了拯救自己的朋友而付出一切的小蜘蛛，因爲承諾了小豬威伯，要讓他看到冬天的雪，而不會被變成燻肉或香腸，想盡辦法去改變人們對他的看法，在自己的蜘蛛網裏織出了字，讓人們來參觀，提高小豬的知名度，還想辦法讓小豬在大賽上得獎，而其實夏洛特早已懷孕。

　　最後，夏洛特因爲油盡燈枯而未能和威伯一起回到農場，而把蜘蛛卵產在了比賽的庫房，最後，老鼠坦普爾頓和威伯一起，將夏洛特的卵帶回了農場，大家一起用自己的體溫來孵卵。

　　電影海報，來源網絡

　　渡過了寒冷的冬天，小豬威伯也避免了被變成燻肉和火腿的厄運，來年春天，夏洛特的卵全部孵化了出來，大部分全部飄走了，只留下三隻蜘蛛寶寶。在大家嘗試着讓小豬威伯活下去的過程中，農場裏的動物們慢慢地變了，變得團結，變得友好，也不再互相拌嘴了，而夏洛特卻爲此做出了巨大的犧牲。

　　推薦理由

　　不管是書還有電影都很有看點，是不可多見的經典之作！《夏洛特的網》在一衆童書中，寫作用詞非常優美的，能讓孩子的英文有不少長進，也能讓孩子的閱讀能力大幅提高。從主題來說，這本書所傳遞“關愛他人”、“愛護友誼”的主題也是非常有教育意義。電影和書情節相似但場景略有不同，共同點是：製作都相當地精美。對於英語程度沒那麼好的孩子，建議先看電影后看書，這樣更能激發孩子對書的興趣。

　　Alice’s Adventures

　　in Wonderland

　　故事梗概：《愛麗絲奇境歷險記》講述了小姑娘愛麗絲在地下世界的神祕冒險，在這個世界裏，似乎所有的東西都是那麼地奇特，喝一口水就能變得如同老鼠大小，吃一塊蛋糕又會變成巨人，同一塊蘑菇吃右邊就變矮，吃左邊則又長高，狗發脾氣時便咆哮和搖尾巴，而貓咆哮和搖尾巴卻是因爲高興。

　　愛麗絲在這裏還遇到了一大堆人和動物：渡渡鳥、蜥蜴比爾、柴郡貓、瘋帽匠、三月野兔、睡鼠、素甲魚、鷹頭獅、醜陋的公爵夫人。她在一扇小門後的大花園裏遇到了一整副的撲克牌，牌裏粗暴的紅桃王后、老好人紅桃國王和神氣活現的紅桃傑克（J）等等。

　　電影海報，來源網絡

　　愛麗絲幫助兔子尋找丟失的扇子和手套，她之後還幫三個園丁躲避紅王后的迫害，她還在荒誕的法庭上大聲抗議國王和王后對好人的誣陷。在這個奇幻瘋狂的世界裏，似乎只有愛麗絲是唯一清醒的人，她不斷探險，同時又不斷追問“我是誰”，在探險的同時不斷認識自我，不斷成長，終於成長爲一個“大”姑娘的時候，猛然驚醒，才發現原來這一切都是自己的一個夢境。

　　推薦理由

　　電影是迪斯尼經典篇目，作爲一個探險故事，充滿了奇幻色彩和跌宕起伏的故事背景。電影的影像設計很鮮豔，畫面製作精良，讓孩子有種進入童話世界的感覺，尤其小女孩會特別喜歡。書更是充滿亮點，雖然故事的劇情比較複雜，但原版書的英文詞彙並不難，適合英文程度沒有那麼高的孩子，電影和書在情節設置、角色上都各有不同，可以先看書再看電影對書進行一下對比。不同於一般的書，這本童話書有些版本是帶有摺疊展開的立體畫，可以邊讀邊玩哦！

　　Charlie

　　And The Chocolate Factory

　　故事梗概：出生於貧窮家庭的善良男孩查理所在的小鎮裏有一個全世界最大的巧克力工廠，這家古怪卻神祕的巧克力工廠由同樣古怪的威利·旺卡所擁有。工廠非常神祕，大門緊鎖，全鎮子的人從來沒有看見有人從大門進去或出來過。

　　有一天，威利·旺卡先生髮出告示，將有5位幸運的孩子獲得參觀巧克力工廠的特權，同時還能得到足夠吃一輩子的巧克力糖和其他糖果。全世界購買旺卡巧克力的孩子都有機會，前提是找到藏在包裝紙裏的5張金券，誰獲得金券誰就是幸運兒。

　　電影海報，來源網絡

　　偶然的機會，查理得到了一張金券。參觀工廠的過程是一次奇特的經歷。每個參觀者都感到了無限着迷、狂喜、好奇和迷惑不解。即使做最荒誕的夢也想象不出這樣的事情。飛流而下的巧克力瀑布，流淌着棕色糖漿的河，大片大片的口香糖草地，還有牛奶糖堆成的山，工廠裏的工人全是來自蠻荒叢林的酷愛巧克力的矮人國的小矮人。

　　巨大的誘惑使得其他4個孩子失去了自制，他們或掉進了巧克力河、或變成了糖果、或被送進了垃圾爐、或鑽進了電視變成了信號微粒，在這個15年沒有人來過的神奇工廠，開始了一場神祕莫測的冒險之旅……

　　推薦理由

　　這本經典的童書是非常有趣，能夠給人帶來無窮歡樂！有家長說，這本書老少咸宜，非常適合和孩子和一起閱讀。英文程度一般的孩子，可以先看電影再看小說，說不定會更有興趣。電影和小說的情節類似，但是人物設置略有不同，而且小編還聽說原版電影（Willy Wonka & the Chocolate Factory )比05年的翻拍版（就是大家耳熟能詳的Johnny Depp那版）更好看哦。

　　Diary of a Wimpy Kid

　　故事梗概：小屁孩日記是一個小孩兒一系列的日記，內容充滿了一個十歲小屁孩格雷的胡思亂想，環環相扣。

　　電影海報，來源網絡

　　而10年翻拍的電影主要講述了這樣一個故事：上了初一後，剛滿10歲沒多久的格雷就覺得自己的生活糟透了。父母總是用那種很讓自己難堪的方式來愛自己，弟弟曼尼根本不聽自己的話，而上高中的哥哥羅德里克總是欺負他和他的朋友，他喜歡的女孩子對自己有一搭沒一搭的、愛理不理。

　　幸好還有一羣損友總是可以和他一起化解生活裏那些大大小小的危機。在新學校裏，他交上的第一個死黨是有些胖但心眼卻很好的羅利，他們一起玩耍，一起整蠱老師，一起追女生，一起同仇敵愾的對付羅德里克。格雷把這些充滿了奇思妙想的事兒全都記在了自己的日記本里......

　　推薦理由

　　這本書在筆者小學的時候就是我茶餘飯後的讀物——用詞簡單，故事詼諧，內容非常接近小孩子的生活。小小劇透一下，電影除了保留了小說的核心情節以外，還增加了一個女性角色。這本書的英語用詞比較簡單，無論孩子想先看書還是電影都可以。看完以後，還可以鼓勵孩子開始寫自己的日記哦！

　　The Lion,

　　the Witch and the Wardrobe

　　故事梗概：在故事中，四個孩子中最小的小妹露西意外發現了一個奇特的衣櫥，而它正是魔法王國納尼亞的入口，在一次奇遇之後，露西將自己親身經歷告訴哥哥和姐姐，但他們並沒有相信這個特別“愛幻想”的妹妹，而在一次遊戲中，他們也進入魔衣櫥，開始了四個孩子在魔幻王國的冒險。(這個系列也有好幾本續集了，在這裏僅介紹第一冊)

　　電影海報，來源網絡

　　此時納尼亞正被邪惡勢力籠罩，千年不死的白女巫簡蒂絲用暴政統治着整個王國，她毀滅了原爲獅王冊封的弗蘭克王朝並篡奪了王位，將納尼亞變成一片終年寒冷的冰雪世界。

　　四個孩子聽了之後決定去找獅王亞斯蘭，可此時曾經私自來過納尼亞的愛德蒙,因受白女巫的蠱惑,與姊妹不和悄悄離開投靠白女巫，卻被白女巫囚禁。白女巫脅迫他去抓捕另外三個孩子，可並沒有成功，反倒讓獅王做出了“犧牲”才救出了他。最終四個孩子戰勝了白女巫，成爲了納尼亞的新國王。

　　推薦理由

　　有人說這是兒童版的哈利波特，也不算誇張。故事集神話、童話和傳奇爲一體，創造了一個近乎完美的魔法世界和奇妙的魔幻體驗。正義戰勝了邪惡，引人入勝的故事內容......沒有哪一本書比這本書更有趣了。可以讓孩子看完電影“進入童話世界”後再看書，孩子一定會更感興趣哦！

　　The Cat In The Hat

　　故事梗概：外面下着瓢潑大雨，媽媽瓊安溫登有事外出，被迫窩在家裏的康拉德和小妹妹塞麗正在發愁如何才能捱過無聊之極的一天，就在此時，外面傳來了敲門聲，“誰會在這樣的壞天氣造訪。”心裏犯嘀咕的兩個小傢伙開門後大吃一驚，訪客竟然是一隻貓，頭戴帽子、會說美語。

　　電影海報，來源網絡

　　就在他們剛剛回過神的時候，這隻戴帽子的貓開始向兩個小鬼兜售自己的絕活，又是雜耍、又是魔術，正琢磨時間無法打發的兩個小傢伙開始以爲這是件天大的好事，畢竟找到了一個伴兒。不過相處時間久了，勢頭似乎有點越來越不對勁，家裏開始變得亂糟糟，本來陪他們解悶兒的寵物魚也成了這個怪貓垂涎三尺、躍躍欲試的獵物。這隻貓的拿手好戲也不再變什麼戲法了，反而成了一個討厭的闖入者，時間嘀噠嘀噠地走着，離媽媽回來的時候越來越近了，怎樣把這個不速之客請出去反倒成了兩個小傢伙的當務之急。

　　推薦理由

　　繪本是僅僅用236個單詞寫成的，充滿韻律感，故事情節富有想象力，讓整本書充滿了童趣，適合小朋友們閱讀~語言簡單，情節精彩。書中的人物和電影中也有一些微弱的差別，可以對比着來看。看完書後還可以和小朋友探討一下：如果陌生人進來應該怎麼辦呢？

　　Matilda

　　故事梗概：小小的瑪蒂爾達是個聰明的小姑娘——她五歲時就把大多數經典作家的作品讀完了！不幸的是這個聰明絕頂的小姑娘卻遇到了世界上最庸俗勢利的爸爸媽媽和最惡毒的校長。

　　電影海報，來源網絡

　　不過，神奇女孩瑪蒂爾達自有對付這一切的辦法。在和惡毒的特朗奇布爾校長鬥爭的過程中，瑪蒂爾達和善良的亨尼小姐結下了深厚的友誼。故事引人入勝，高潮迭起，直到懸念被一個一個出乎意料的結果解釦時，仍讓人久久回味……

　　推薦理由

　　紐約時報評論說，沒有任何一本書比這本更直擊孩子的心靈。書是圍繞女孩在學校裏的生活經歷展開故事，從這本書裏你可以學到生活的小小智慧，以及怎麼去愛自己，怎麼去愛他人。這個小女孩的生活精神讓我十分敬佩，除此之外，電影和書的情節類似但是側重點不同，電影本身也非常值得享受——“不管是音樂，攝影技術，腳本設計都棒呆了！”。

　　Treasure Island

　　故事梗概：少年吉姆從老海盜比爾的遺物中找到了一份藏寶圖，得知海盜頭子弗林特在一個荒島埋藏了一大筆財寶。鄉紳特里勞尼買下一艘帆船，帶上吉姆和醫生裏弗西等人一起出海尋寶。

　　電影海報，來源網絡

　　在航海途中，吉姆偶然得知26名船員中，竟有19名是海盜，而且大部分還是弗林特的手下，他們正在密謀叛亂，企圖搶奪財富。這被躲在蘋果桶裏的吉姆聽到，告訴了醫生等人。於是，船上暗自形成了代表“惡”的費林特一派和和表“善”的醫生一派。醫生裏弗西足智多謀，吉姆機智勇敢，幾經較量，醫生一派終於戰勝了人數上佔絕對優勢的費林特一夥，載寶而歸。

　　推薦理由

　　這本書和電影都很適合家長和孩子一起看，試問有誰不覺得探險、海盜等元素是刺激的呢？不過需要注意的是，故事的內容無論是題材還是語言都適合年齡大一點的孩子看哦。可以先看電影以後再看書。